لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة	I grew up not far from here in Washington D.C.
ما بين 7 و 10 يونيو، خاض الجيش المصري معركة هيل 69 في مكان قريب.	Between June 7 and 10, the Battle of Hill 69 was fought nearby.
وهناك أيضا آبار تقع في مكان قريب، على مقربة من قاع نهر جاف.	There are also wells located nearby, close to a dry river bed.
ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب.	They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby.
صحوت في الثامنة صباح ا على صوت انفجار قريب، صاروخ من الطيران الحربي في مكان لا يبعد مائة متر عن مكان سكني في حي المشهد المحرر في مدينة حلب.	However, the Syrian Air Defense Force had other plans. I woke up at 8am to the sound of a nearby explosion a rocket from the Air Defense Force fell about 100 metres from my house in the liberated Mashad neighborhood in Aleppo. We started counting.
وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.	The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أ حضرت وهي في حالة ضياع.	A few months ago, a 40 year old woman came to an emergency room in a hospital close to where I live, and she was brought in confused.
حدث انفجار كبير في 25 سبتمبر 2005 والذي نتج عنه موت 250 رأس من الماشية وأجبر آلاف السكان على الفرار من مكان قريب.	Eruptions There was a major eruption on 25 September 2005 which killed 250 head of livestock and forced thousands of nearby residents to flee.
وأراهن أن واحدا من بينكم ، إن لم يكن أكثر، استخدم جهاز نظام الأقمار الصناعية هذا لتحديد موقع مقهى قريب في مكان ما في أحد الأي ام الماضية في أحد الأي ام الماضية أو في الأسبوع الماضي ، أليس كذلك	And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last in the last day or last week, right?
اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.	Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near
اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.	Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near
متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.	I'm sure I've seen him somewhere before.
نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
ولكن عندما ظهر جنسنا قبل 200,000 سنة مضت، في وقت قريب من خروجنا من أفريقيا انتشرنا حول كل العالم، محتلين تقريبا كل مكان قابل للسكنى في الأرض.	But when our species arose about 200,000 years ago, sometime after that we quickly walked out of Africa and spread around the entire world, occupying nearly every habitat on Earth.
وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب.	Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم	who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat.
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم	Which say, It is not near let us build houses this city is the caldron, and we be the flesh.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.	I remember seeing him somewhere before.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.	The truth probably lies somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.	The reality is probably somewhere in between.
وتتولى شركة مملوكة للدولة جمع القطن الذي يزرعه وتأخذه لحلجه في مكان قريب، ثم تبيعه بعد حلجه في السوق الدولية، وتدفع لمادي بلا تأخير وبسعر عادل في أغلب الأحوال.	A state owned cotton company collects his cotton relatively efficiently, gins it nearby to produce lint and then sells the lint on the international market, generally paying Madi promptly and fairly.
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	And if only you see , when they will be forced into a terror from which they will be unable to escape , and are seized from a place nearby . ( Wherever they go , they are never far ) .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand ,
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	And if you could but see , when they will be terrified with no escape ( for them ) , and they will be seized from a near place .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If you could only see when the unbelievers will go about in a state of terror . They will have no escape and will be seized from a place near at hand .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand ,
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place ,
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	And if you could see when they are terrified but there is no escape , and they will be seized from a place nearby .
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	Would that you could see how the unbelievers will be terrified by death from which they cannot escape . They will be seized from a nearby place
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	And could you see when they shall become terrified , but ( then ) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If you could only see when those who denied the truth are terrified , and there is no way out , and they are seized from a place nearby
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .	If thou couldst but see when they will quake with terror but then there will be no escape ( for them ) , and they will be seized from a position ( quite ) near .
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم	And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.	This capital has to be invested somewhere.
إنه مكان غريب ومخيف نوعا ما	It's a weird, kind of freaky place.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما	Are you going anywhere?
2 3 النظر في آليات من قبيل التشاور بشأن الحوادث غير المتوقعة والخطرة ذات الطابع العسكري، وخاصة إذا وقعت مثل هذه الحوادث في مكان قريب جدا من المناطق الحدودية للدول الأعضاء.	2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.	I remember hearing that music somewhere.
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .	Those people shouldn't have place in our post revolution media.
واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .	Take heed that the day the crier calls from a place close ( to every one ) ,
واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .	The day they actually hear the blast , will be the Day of rising of the dead .

عمليات البحث ذات الصلة : في مكان قريب - في مكان قريب - في مكان قريب - في مكان قريب - مكان قريب - وتقع في مكان قريب - نحن في مكان قريب - يعيش في مكان قريب - الناس في مكان قريب - تجد في مكان قريب - في مكان ما - في مكان ما - في مكان ما - من مكان قريب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية