Translation of "في مكان ما حول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في مكان ما حول - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?
استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! .
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
وإنتقالا للأمور العملية، بدأت زنوببا بالتفكير حول مكان إلقاء الخطاب
Moving on the practical matters, Zeinobia starts thinking out aloud about the venue of the speech
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان.
Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere.
متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
I'm sure I've seen him somewhere before.
نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.
Sami's glasses are somewhere in the garden.
وفي هذه العلاقة الاجتماعية الجديدة، كان العميل حرا في شراء كل ما يريد أيا كان، ومن أي مكان، ومن الشخص الذي يختاره، وكثيرا ما كان المجال متاحا أمامه لمساومة البائع حول السعر.
In this novel social relationship, the customer was free to buy whatever he wanted, whenever and from whomever he chose, often bargaining with the seller about the price.
وعن البيت الأبيض تحت قيادة أوباما يقول جلين ب ك هناك شيوعيون وماركسيون وثوريون في مكان حول هذا الرئيس .
Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president.
والشيئ المدهش حقا هو، لأن هناك طلاب ك ثر، ذلك يعني إذا طرح طالب سؤالا في الثالثة صباحا ، في مكان ما حول العالم، سيكون هناك شخص يقظ ويعمل على نفس السؤال.
And the really amazing thing is, because there were so many students, it means that even if a student posed a question at 3 o'clock in the morning, somewhere around the world, there would be somebody who was awake and working on the same problem.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
I remember seeing him somewhere before.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
The truth probably lies somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
The reality is probably somewhere in between.
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
إنه مكان غريب ومخيف نوعا ما
It's a weird, kind of freaky place.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما
Are you going anywhere?
و فى كل حالة هناك تنوع كبير, و لكن شيئا ما حول البيئة التى يعيش فيها الناس, و أعتقد أن التفسير الوحيد هو أن درجة الإنتقال عن طريق المياة, حفزت السلالات الخطيرة فى مكان, و الأقل خطورة فى مكان آخر.
In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another.
إنها ليست حول إضافة نسيج إجتماعي إلى الإنترنت و إيصالك بأشخاص آخرين في كل مكان تتواجد فيه و أينما ذهبت
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة.
So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.
لم الحياة الافتراضية يتحدث فيبليب حول المجتمع الإفتراضي الذي أوجده، الحياة الثانية Second Life ، و حول دعائمها في الإبداع البشري. انه مكان مختلف بحيث أن أي شيء يمكن أن يحدث.
Why build a virtual world? Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life, and its underpinnings in human creativity. It's a place so different that anything could happen.
في التقرير الذي نشرته منظمة صحفيون بلا حدود حول حرية الصحافة في العالم لعام 2003، احتلت الصين المركز 161 من بين 166 دولة شملها التقرير، وجاء ترتيبها في مكان ما بين إيران وكوريا الشمالية.
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember hearing that music somewhere.
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
Those people shouldn't have place in our post revolution media.
وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
Sami took me to a place and tried to rape me.
لم يستطيعوا التوقف عن الكلام حول ما قاموا به في 1950، كل ما كانوا يخططون له في 1950، كل الأحلام حول ما أرادوا إنجازه في 1950.
They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950.
ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان.
That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere.
هل هناك مكان ما في البرازيل عزيز على قلبك بشكل خاص
Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?
عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
Data movement is typically from one place in memory to another.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم.
To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.
أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجددا ، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة.
My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.
ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه
Where's the best place to buy meat?
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
This is John Chancellor, somewhere in custody.
سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة
Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis
وإذا ما كان هناك عرض من حكومة ما لاستضافة إحدى الدورات في مكان آخر، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، رهنا بتوافر الموارد، بتقديم خدمات المؤتمرات، بما في ذلك التفاوض حول اتفاق الحكومة المضيفة مع الحكومة، بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO.
إذن ، هذه النظرية تدور حول أن العقل ينشئ ، يبني ، نسخة من العالم . وتبرز هذه النسخة من الكون كفقاعة منتشرة حولنا في كل مكان .
So, this theory is that the brain creates, builds, a version of the universe, and projects this version of the universe, like a bubble, all around us.
الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم القرفصاء الكبير، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية.
The largest event today, called The Big Squat, asks people to stop and squat for one minute in a public place to raise awareness.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
فحين تدخل قوات الجيش إلى قرية ما تسود الفوضى في كل مكان.
When the army enters a village, chaos erupts.
ند دت قائلا ما من مكان في الش يشان لأي أحد يدنو باتجاه داعش.
I told them again there s no place in Chechnya for anyone who even glances in the direction of ISIS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مكان ما - في مكان ما - في مكان ما - في مكان ما في أي مكان - مكان ما - مكان ما - في مكان ما في وقت ما - في كل مكان حول - في أي مكان حول - حول ما - في مكان ما بين - هو في مكان ما - للتحرك في مكان ما - شيء ما في مكان