Translation of "في مشكلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
| جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
| سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
| أهناك مشكلة في الأمر | Is there anything wrong about it? |
| علق سامي في مشكلة. | Sami got in trouble. |
| كانت ليلى في مشكلة. | Layla was in trouble. |
| كان سامي في مشكلة. | Sami was in trouble. |
| فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. | This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| هل هو في مشكلة مجد دا | Is he in trouble again? |
| ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا. | Consider poverty in Africa. |
| وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. | That is a growing problem. |
| أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون . | The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line. |
| ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي. | It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level. |
| فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). | An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). |
| وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. | This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. |
| ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم. | That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today. |
| وأفادت أغلبية المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم. | The majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries. |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| هل لديك أي مشكلة في ذلك | Do you have any trouble with that? |
| أنا أعرف أني في مشكلة الآن. | I know I'm in trouble now. |
| وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو . | There are other problems with Barro s analysis. |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا . | I have a big problem with that. |
| هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها. | That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve. |
| مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأثرها على النساء في العالم مشكلة مفزعة بدرجة لا يمكن تجاهلها. | The problem of HIV AIDS and its effect on women around the world is too staggering to be ignored. |
| فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية. | What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem. |
| فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية. | But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity. |
| وأفادت الأغلبية الكبرى من المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم. | The vast majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries. |
| مشكلة التعليم العالمي | The Trouble with Universal Education |
| مشكلة تعقيد الصين | China s Complexity Problem |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| أبلغ عن مشكلة... | Report a problem... |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| ما مشكلة سيارتك | What is the matter with your car? |
عمليات البحث ذات الصلة : يقع في مشكلة - في مشكلة عميقة - التحقيق في مشكلة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في القيام - مشكلة في الكلى - مشكلة في عمل - مشكلة في ذلك - مشكلة في الحاضر - مشكلة في الجنة - في انتظار مشكلة - النظر في مشكلة - التحقيق في مشكلة
