ومثلها كمثل أجهزة الكمبيوتر والإنترنت، فإن الطباعة الثلاثية الأبعاد سوف تؤثر على الأعمال والسلوك في مختلف أنحاء العالم وعبر مختلف الصناعات.	Like computers and the Internet, 3D printing will affect business and behavior around the world and across industries.
والواقع أن قطاع الصناعات التحويلية يساعد أيضا في تشكيل ونمو الطبقات المتوسطة في مختلف أنحاء العالم.	Indeed, the manufacturing sector is also where the world s middle classes take shape and grow.
وسيكون التنفيذ معقدا ، وسوف يتضمن عددا كبيرا من الأطراف المهتمة من مختلف الصناعات والقطاع العام.	Implementation will be complex and will involve a large number of interested parties from different industries and the public sector.
كما طالب عمال من مختلف الصناعات بزيادة المرتبات والعلاوات والبدلات وتحسين ظروف العمل واحتجاز المسئولين الفاسدين في تلك الصناعات عقابا على ما ارتكبوه من أخطاء تبعا لتصريح للمركز المصري للاشتراكية الثورية.	Workers from different industries are also calling for salary increments, allowances, better working conditions, and holding corrupt officials in the industries they are employed accountable for their wrong doings, says the Egyptian Centre for Revolutionary Socialism (Ar).
نحن, كما قلت, نحن نذهب لنهز صناعات أخرى و أعتقد, انت تعرف, اننا نقوم بتلك الصناعات بشكل مختلف و أعتقد أن تلك الصناعات ليست متشابهة كنتيجة لهجوم فيرجين على السوق.	As I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.
وهنالك أيضا عدم ثقة في الآونة الأخيرة بالعلامات التجارية الكبرى، العالمية منها في مجموعة من مختلف الصناعات وأدى هذا إلى فتح ثغرة.	Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening.
إذ ت ع د المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من ق ب ل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية).	The textiles exported the world over by these industries are deemed African exports when in reality they are now Chinese exports.)
إن مشاركة مختلف المؤسسات المحلية (الهيئات الحكومية، وقطاع الصناعات، وشركة الخدمات) تمخضت عنها نتائج إيجابية فيما يتعلق باكتساب الإمكانيات التكنولوجية.	The involvement of different local institutions (governmental bodies, industries and service company) yielded positive effects in acquiring technological capabilities.
وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب.	Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.
والتقرير لا يقدم بيانات موزعة، كما أنه لا يذكر عدد التظلمات الواردة من مختلف الصناعات، وهذا من المهام التي ستشرع فيها الوزارة في عام 2004.	The report does not provide disaggregated data nor how many complaints were received from the different industries and this is one task that the Department is embarking upon in 2004.
9 وهناك أيضا 60 مليون نسمة يعملون في الصناعات الحرجية في مختلف أنحاء العالم وتتراوح الوظائف من مجالات النجارة التقليدية إلى الوظائف في مجالا تصنيع الأخشاب على نطاق كبير.	There are also 60 million people employed in forest industries around the world. Jobs range from traditional joinery to employment in large scale wood processing operations.
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن	GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
الصناعات الكيميائية.	Chemical industry.
3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة	The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.	In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.
ونجحت عدة جهات فاعلة في القطاعين العام والخاص في اكتساب مختلف الإمكانيات التكنولوجية المطلوبة، بما في ذلك وزارة الاتصالات، وإحدى الوكالات الحكومية المعنية بالتكنولوجيا (BPPT)، وقطاع الصناعات المحلية، وإحدى الشركات المملوكة للدولة(PT.KAI).	A number of public and private players including the Ministry of Communication, a governmental technology agency (BPPT), local industries and a state owned company (PT.KAI) succeeded in accumulating the various technology capabilities required.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.	It is used extensively in the construction industry.
أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى	The Ethics of Big Food
فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.	Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة.	This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs.
أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات.	The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s.
حيث انتهت الحال بالعمالة الزائدة عن الحاجة إلى الأنشطة الأسوأ أداء ، مثل الخدمات غير الرسمية، الأمر الذي أدى إلى ركود الإنتاجية في مختلف قطاعات الاقتصاد، على الرغم من الأداء المبهر في قطاع الصناعات التحويلية.	Redundant workers have ended up in worse performing activities, such as informal services, causing economy wide productivity to stagnate, despite impressive manufacturing performance.
والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة.	The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
ت عد بنها اليوم مركز الصناعات الإلكترونية في مصر.	Today it is the center of Egypt's electronics industry.
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية	Service Module 5 Agro industries
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية	Service Module 5 Agro industries
الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية.	Farming and fishing are important in combination with the food industry.
المكو ن البرنامجي جيم 8 الطاقة والبيئة في الصناعات الزراعية	Programme Component C.8 Energy and Environment in Agro Industries
وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.	As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.	Textile manufacturing is a major industry.
وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا.	That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally.
يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.	The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP.
فبينما بلغ اقتصاد الولايات المتحدة المراحل الأخيرة من التحول الجذري من التصنيع الثقيل إلى الصناعات القائمة على الخدمات، أصبح نجم الصين والهند في صعود سريع، وبات المسلمون في مختلف أنحاء آسيا يطالبون بالاضطلاع بدور أعظم في الشئون العالمية.	While the US economy is in the final stages of a seismic shift from manufacturing to service oriented industries, China and India are ascendant, and Muslims throughout Asia are clamoring for a greater role in global affairs.
إن البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر بدأت تنمو الآن في مختلف قطاعات الطاقة، مدفوعة بمخاوف متصلة بتغير المناخ، وتلوث الهواء، وأمن الطاقة ـ فضلا عن الرغبة في توليد أشكال جديدة من الصناعات التنافسية القادرة على زيادة فرص العمل.	The green shoots of a Green Economy are emerging across the power sector, driven by concerns about climate change, air pollution, and energy security as well as by the desire to generate new kinds of competitive, employment growing industries.
ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.	But patents are ineffective in some industries, like finance.
تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.	Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.
كما تعتبر السياحة وصيد الأسماك من الصناعات الرئيسية في الجزيرة.	Major industries of the island are tourism and fishing.
وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية.	The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.
شيكاغو ــ من المعلوم على نطاق واسع أن العمالة في الصناعات التحويلية انحدرت بشكل ملحوظ في الولايات المتحدة، نظرا لارتفاع الصناعات التحويلية في بلدان نامية مثل المكسيك والصين.	CHICAGO It is well known that manufacturing employment has declined significantly in the United States, owing to the rise of manufacturing in developing countries like Mexico and China.
وخلافا للركود الدوري العادي، حيث ينخفض الطلب في مختلف القطاعات ولا يتطلب التعافي سوى إعادة استئجار العمال المسرحين لاستئناف وظائفهم القديمة، فإن التعافي الاقتصادي في أعقاب ركود الإقراض يتطلب عادة انتقال العمال عبر الصناعات المختلفة وإلى مواقع جديدة.	Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations.
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().	Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
المكو ن البرنامجي هاء 4 تطوير الصناعات الزراعية	Programme Component E.4 Development of Agro industries
وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس.	Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
التعدين والصناعات التعديني ة في أفريقيا واحدة من أكبر الصناعات المعدنية في العالم.	The mineral industry of Africa is the largest mineral industries in the world.

عمليات البحث ذات الصلة : من مختلف الصناعات - في مختلف - في مختلف - في مختلف - في الصناعات الأخرى - في جميع الصناعات - في بعض الصناعات - الصناعات في انخفاض - مختلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية