ترجمة "الصناعات في انخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبفرض انخفاض هذه التكاليف إلى 20 فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة هائلة في الطلب على العمالة في العديد من الصناعات.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.
ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
وتعتبر إنجلترا دولة متقدمة صناعيا بشكل عالي، ولكن منذ عام 1970 حصل انخفاض في الصناعات التقليدية الثقيلة والصناعات التصنيعية، وازداد التركيز على صناعة الخدمات والمزيد من الاقتصاد الموجه.
England is highly industrialised, but since the 1970s there has been a decline in traditional heavy and manufacturing industries, and an increasing emphasis on a more service industry oriented economy.
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
الصناعات الكيميائية.
Chemical industry.
3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.
In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى
The Ethics of Big Food
فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة.
This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs.
أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات.
The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s.
والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة.
The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
ت عد بنها اليوم مركز الصناعات الإلكترونية في مصر.
Today it is the center of Egypt's electronics industry.
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية
Service Module 5 Agro industries
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية
Service Module 5 Agro industries
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
الزراعة وصيد الأسماك مهمة في تركيبة مع الصناعات الغذائية.
Farming and fishing are important in combination with the food industry.
المكو ن البرنامجي جيم 8 الطاقة والبيئة في الصناعات الزراعية
Programme Component C.8 Energy and Environment in Agro Industries
وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
Textile manufacturing is a major industry.
وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا.
That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally.
يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP.
ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.
But patents are ineffective in some industries, like finance.
تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.
كما تعتبر السياحة وصيد الأسماك من الصناعات الرئيسية في الجزيرة.
Major industries of the island are tourism and fishing.
وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية.
The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.
شيكاغو ــ من المعلوم على نطاق واسع أن العمالة في الصناعات التحويلية انحدرت بشكل ملحوظ في الولايات المتحدة، نظرا لارتفاع الصناعات التحويلية في بلدان نامية مثل المكسيك والصين.
CHICAGO It is well known that manufacturing employment has declined significantly in the United States, owing to the rise of manufacturing in developing countries like Mexico and China.
إن كلا من القدرة الفائضة والنمو المتراجع يعزز أحدهما الآخر. ولا تخلف القدرة الفائضة تأثيرا سلبيا على النمو فحسب بل لعل الأمر الأكثر أهمية هو أن انخفاض النمو الحاد يساهم أيضا في زيادات هائلة عن الحاجة في بعض الصناعات (وخاصة الموارد والصناعات الثقيلة والكيماوية).
Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries).
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().
Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
المكو ن البرنامجي هاء 4 تطوير الصناعات الزراعية
Programme Component E.4 Development of Agro industries
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
التعدين والصناعات التعديني ة في أفريقيا واحدة من أكبر الصناعات المعدنية في العالم.
The mineral industry of Africa is the largest mineral industries in the world.
يعمل 2. 9 مليون منهم في الصناعات الخطرة مثل التعدين والمزارع.
In 2011, the Philippine National Statistics Office reported that there were 5.5 million working children in the country, 2.9 million of whom were working in hazardous industries such as mining and plantations.
يستخدم كمادة حافظة للغذاء في الصناعات الغذائية، له رقم الإي E203.
It is a commonly used food preservative its E number is E203.
في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.
28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.
وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.
وتشكل الصناعات التحويلية أهمية بالغة بالنسبة للبلدان النامية.
For developing countries, the manufacturing imperative is nothing less than vital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصناعات انخفاض - في مختلف الصناعات - في الصناعات الأخرى - في جميع الصناعات - في مختلف الصناعات - في بعض الصناعات - الصناعات التحويلية في القطاع - في العديد من الصناعات - الأتمتة في الصناعات التحويلية - الصناعات الثقافية - الصناعات الثقيلة - الصناعات المعدنية - الصناعات الاستراتيجية - الصناعات العملاء