Translation of "في محاولة للحصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.
WikiProject Med Foundation was the first attempt to get a truly global organization of medical Wikipedia editors.
وبعد أن سرت الشائعات عن محاولة انقلاب في الجيش في الخريف الماضي، كانت المساعي التي بذلها الرئيس في محاولة للحصول على المساعدة العسكرية إذا اقتضت الضرورة سببا في انزعاج الهند.
After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India.
ومن المعروف أيضا أن المشتغلين بالسياسة يعمدون إلى تقديم النساء في محاولة منهم للحصول على التأييد في لعبة الأرقام السياسية.
Politicians are also known to supply women in attempts to gain support in the political numbers game.
وسافر تيلاك من قرية إلى أخرى في محاولة للحصول على دعم المزارعين والسكان المحليين بالانضمام إلى التحرك نحو الحكم الذاتي.
Tilak travelled from village to village for support from farmers and locals to join the movement towards self rule.
32 وقد أدى الجوع إلى تشجيع الأطفال على محاولة الاتصال بأفراد قوات البعثة للحصول على الطعام أو قليل من النقود.
Hunger has encouraged children to try to make contact with members of the MONUC troops to seek food or a little money.
أما بالنسبة لرمضان قاديروف وفي الشيشان عامة ربما تمثل مأساة الروهينجا شيئ ا أكبر من هذا، قد تمثل محاولة للحصول على القوة والنفوذ في العالم الإسلامي.
For Ramzan Kadyrov over in Chechnya, the Rohingya tragedy perhaps represents something even greater a bid for power and influence across the Muslim world.
وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ. وبعد أن سرت الشائعات عن محاولة انقلاب في الجيش في الخريف الماضي، كانت المساعي التي بذلها الرئيس في محاولة للحصول على المساعدة العسكرية إذا اقتضت الضرورة سببا في انزعاج الهند.
Once the four star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour. After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India.
تفجر النزاع في وقت مبكر من عام 2003 حين بادر متمردون من حركة تحرير السودان إلى مهاجمة قوات حكومية في إطار محاولة للحصول على قدر أكبر من حكم الذات ومن الموارد لإقليمهم.
Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region.
كما لا يبدو أنه قد تم القيام بأية محاولة للحصول، بعد فترة وجيزة من إبعاد صاحب الشكوى، على مثل هذا التوكيل من هذا القريب أو ذاك من أقارب صاحب الشكوى، كزوجته الموجودة في السويد.
Nor does it appear that any attempt was made shortly after expulsion to obtain authority to act from this or another relative, such as the complainant's wife in Sweden.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
ومع الأسعار المرتفعة في بنغلادش, ايجاد شريك حياة للابناء ليس الهدف الوحيد, بل هناك منافسة بين عائلتي الطرفين حيث تعمل كل منهما على انفاق الأموال في محاولة للحصول على عرس كذلك الذي نراها لدى المشاهير أو حتى في بوليوود.
In today s high priced market of Bangladesh a wedding is not just finding your daughter or son their life partner, it is also a contest where the two parties tries to spend more than the other trying to portray a wedding scene from one of the popular serials or a Bollywood movie.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة.
It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration.
المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم.
More details are in the article for the name.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
موليجان تقدمت للحصول على دور ديزي بوكانان في خريف 2010.
Mulligan auditioned for the role of Daisy in the fall of 2010.
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.
International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
سباق فردي للحصول على أفضل أدوات الظهور الشعبي في حملة الإنتخابات.
It is of an individual race to earn the best tool for public display in election campaigns.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They applied for asylum on 9 November 2000.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها
There was no way we were going to get a sample from that.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
32 جيفري ديفر في كتابه في أي مكان والأزرق، والهندسة الاجتماعية للحصول على المعلومات السرية هي واحدة من الأساليب المستخدمة من قبل القاتل، Phate، للحصول على مقربة من ضحاياه.
In Jeffrey Deaver's book The Blue Nowhere , social engineering to obtain confidential information is one of the methods used by the killer, Phate, to get close to his victims.
ومن ثم درس في جامعة تورنتو للحصول على شهادته في القانون في 1982.
He subsequently attended the University of Toronto for his law degree in 1982.
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
His diet was an early attempt at managing diabetes.
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
24 ديسمبر فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس.
December 24 An assault on Napoleon fails in Paris.
ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.
Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.
في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.
On 7 June, the military made another attempt to storm the city.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
نجاحه في البلاد تشجع أغنيس تحديد هدف للحصول على مهنة في الساحة الدولية.
His success in homeland encourage Agnez set a target to get a career in the international arena.
وقد أدى هذا في العديد من التطبيقات للحصول على اللجوء السياسي في الخارج .
This has resulted in numerous applications for political asylum abroad.
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث.
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.
وإتمام الدورات التحضيرية المناسبة ليس ضمانا للحصول على نصيب في كعكة البرمجيات.
Completing the right preparatory courses is no guarantee of receiving a share of the software jackpot.
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة.
For a table of the thirty two points, see compass points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في محاولة للحصول على - في محاولة للحصول على - في محاولة للحصول على - محاولة للحصول على - محاولة للحصول على - محاولة للحصول على - محاولة للحصول على عقود - محاولة للحصول على التمويل - في محاولة - في محاولة - محاولة في - محاولة في - في محاولة - في محاولة