Translation of "في مجال عملهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم.
It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work.
وبالفعل أعلن عاملون في مجال حقوق الإنسان ومحامون يعملون في الدفاع عن السجناء السياسيين أن عملهم يبدو لهم عديم الجدوى في بعض الأوقات.
Indeed, human rights workers and lawyers working on defending political prisoners say that this work seems at times pointless .
وبالإضافة إلى عملهم في التربية البدنية، والتنظيم السياسي والاجتماعي والثقافي للمهاجرين الألمان، وكان التورنرز أيضا نشطين في مجال التعليم العام الاميركي والحركات العمالية.
Besides serving as physical education, social, political and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in the American public education and the labor movements.
يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.
ومن الخطوات الهامة المتخذة، وضع سياسة إجازة خاصة لتنمية قدرات الموظفين، وهي سياسة تمكن الموظفين من القيام بمزيد من الدراسات وكسب خبرة أوسع في مجال عملهم.
One important step has been the establishmentThe UNCCD has also established of a special leave policy for sStaff dDevelopment which enables staff to undertake further studies to and gain more experience in their field of work.
والولايات المتحدة ملتزمة بتعزيز أمن وسلامة العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، ونحن نرى أن التدابير التي اتخذتها الجمعية العامة تمثل خطوات هامة في تمكين موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية من الاستمرار في عملهم البالغ الأهمية.
The United States is committed to strengthening the security and safety of humanitarian personnel, and we view the measures taken by the General Assembly as important steps in allowing United Nations personnel and other humanitarian workers to continue their critical work.
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
I wish them every success in their work.
ويشير أعضاء الشراكة إلى التقارير المرحلية السنوية التي يقدمونها عن طريق إطار عمل الشراكة التعاونية في مجال الغابات وإلى عملهم فيما يتعلق بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات.
CPF members refer to the annual progress reports that they provide through the CPF Framework and to their work on streamlining forest related reporting.
وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
عملهم هو قطع الأخشاب.
Their job is to cut up the wood.
عملهم هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
The term of office shall be four years.
يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا كي نضمن للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية القدرة على مواصلة عملهم الذي لا ي قدر يثمن من دون أن يصبحوا ضحايا للصراعات أو أهدافا لها.
We must do everything we can to ensure that humanitarian personnel are able to continue their invaluable work without becoming the victims or the targets of conflict.
يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.
600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم
Here is a video of their work
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We urge all of them to continue their good work.
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.
ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم
He also adds that such a crackdown may impede their work, saying
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
The subject of their work can be narrow or broad.
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
I'm on their board, and I still am involved with it.
علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم.
We shouldn't let anything prevent their work.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم.
Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly.
26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Category B prisoners are paid for the work that they do in prison.
18 وسيعمل مكتب الأخلاقيات إلى جانب مكتب إدارة الموارد البشرية على توفير نوعية تدريب وتعليم تتسم بالتفاعل والعملية في مجال الأخلاقيات للتأكد من فهم الموظفين لكيفية استخدام النظامين الأساسي والإداري ومعايير السلوك خلال أنشطة عملهم اليومية.
The ethics office will work with the Office of Human Resources Management to provide ethics training and education that is interactive and practical to ensure that staff members understand how to use the staff regulations and standards of conduct in their daily work activities.
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.
(أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم.
(a) The location of the parties should be their place of business.
(3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم .
There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي!
Some of them may even be venture capitalists in their day jobs!
بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم.
All of their work was ended by assassins.
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.
ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم.
Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عملهم - عملهم - في أماكن عملهم - في أماكن عملهم - في أماكن عملهم - أثناء عملهم - استكمال عملهم - أداء عملهم - مواصلة عملهم - تحقق عملهم - يعرفون عملهم - أداء عملهم - أماكن عملهم - بدء عملهم