ترجمة "عملهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم. | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
عملهم هو تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
أنا أنتمي لطاقم عملهم | I'm on their board, and |
لأن هذا هو عملهم | like that's their job, right? |
عين الرجال الى عملهم | Assign the men to their posts. |
يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
إننا لن نتدخل في عملهم. | We will not interfere with them. |
كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا . | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
و مكانهم عملهم مذكور هنا . | And where they are is indicated over here. |
أو سيكون عملهم لا يطاق | or their work would be unbearable. |
هل تعتقد أن عملهم جيد | Do you think their work is good? |
عملهم تباطأ بسبب نقص الطعام | If their work lags, it is because they are not fed. |
لقد فعلوا عملهم بشكل جيد | The Boxers do not climb a tree to look for a fish. |
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد. | When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well. |
هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم | Here is a video of their work |
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
حماية الموظفين المحتجزين في إطار عملهم | Functional protection of detained staff |
وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء. | In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients. |
ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم | He also adds that such a crackdown may impede their work, saying |
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . | The subject of their work can be narrow or broad. |
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
جعل اﻷفراد وأمتعتهم وأماكن عملهم هدفا للهجوم | Making the personnel, their objects and localities the target of attack |
وكانوا متحمسين بشكل لا يصدق عن عملهم، | They were incredibly enthusiastic about the work. |
المسعفون كانوا مرعوبين ولم يستطيعوا آداء عملهم . | Medics who were terrified and couldn't perform. |
تقوم الفرق بعمل رائع, هذا هو عملهم. | (Applause) Thank you. |
ربما مع الرجال الذين لا يعرفون عملهم | Maybe with guys who don't know their business. |
تاركين حيواتهم الطبيعية زاحفين الى عملهم المقدس . | They gave up their accustomed lives and marched to their holy labor. |
فأصحاب الشمال إلى عملهم ي ص ر فون. وأصحاب اليمين.. | Those on the left will work, while those on the right... |
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر | I'm on their board, and I still am involved with it. |
علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم. | We shouldn't let anything prevent their work. |
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
كما أعرب عن شكره لموظفي الأونكتاد على عملهم. | He expressed his appreciation of UNCTAD's continuous support and assistance to the Palestinian people despite budgetary constraints and thanked the staff for their work. |
ويجب أن يبدأ القضاة المنتخبون اﻵن عملهم فورا. | The elected judges must now begin their work right away. |
في عام 2002 عندما بدأت المحكمة ، كان عملهم | In 2002 when the court was started, their job was |
وكيف غير ذلك من مسار عملهم بصورة كبيرة | Their business trajectory would change. |
لكن في الواقع، تم تهميش عملهم بصورة ما | But in fact, their work was sort of pushed off. |
وهكذا ذهبوا مع عملهم باستخدام كل الاحتياطات الممكنة. | And so they went on with their work using every possible precaution. |
لا لت عط ل عملهم لمـاذا تجلب تلك الجثث هنـا | Why'd you bring these bodies here? |
لا يوجد الكثير من الرجل يحبون عملهم مثلى | There aren't many men who love their work as much as I do. |
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء عملهم - استكمال عملهم - أداء عملهم - مواصلة عملهم - تحقق عملهم - يعرفون عملهم - أداء عملهم - أماكن عملهم - بدء عملهم - في عملهم - أداء عملهم - تعزيز عملهم - في مجال عملهم - موقع عملهم الأصلي