ترجمة "عملهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
| عملهم هو تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
| عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد. | When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well. |
| يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
| وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
| هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم | Here is a video of their work |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء. | In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients. |
| ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم | He also adds that such a crackdown may impede their work, saying |
| يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
| قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . | The subject of their work can be narrow or broad. |
| ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
| أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر | I'm on their board, and I still am involved with it. |
| علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم. | We shouldn't let anything prevent their work. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
| يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| 600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF. | 600 personnel also serve their draft period in the RNoAF. |
| (أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم. | (a) The location of the parties should be their place of business. |
| (3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم . | There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners. |
| ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة. | Physicists start with the four fundamental forces of nature. |
| بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم. | All of their work was ended by assassins. |
| فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم. | He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule. |
| وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. | Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. |
| نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم. | As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job. |
| قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| وينبغي أيضا ألا ي حظر هؤلاء عن أداء عملهم بذريعة مكافحة الإرهاب. | They also should not be inhibited in their work on the pretext of combating terrorism. |
| وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم. | They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends. |
| ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا. | People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload. |
| وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم. | The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work. |
| وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار. | They view their work for the regime merely as a form of investment. |
| المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. | Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. |
| بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة. | In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence. |
| وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. | and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. |
| وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. | And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. |
| وقد أظهر رئيس الوزراء بالفعل استعداده لمواجهة المسؤولين الذين لا يؤدون عملهم. | The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials. |
| وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم. | Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly. |
| 26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن. | Category B prisoners are paid for the work that they do in prison. |
| وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر. | When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. |
| كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام. | Evita and Ché were serious people throughout their public careers. |
| بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي! | Some of them may even be venture capitalists in their day jobs! |
| وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري. | The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month. |
| وتم وضع خطة عمل لتسهيل إدماج الأشخاص الحاصلين على مركز اللاجئ وتسهيل عملهم. | A Plan of Action on the facilitation of the integration of persons granted refugee status and their employment has been elaborated. |
| وإضافة إلى ذلك، شددوا على ضرورة تأمين سلامة الصحفيين وتمكينهم من أداء عملهم. | In addition they emphasized the need to protect journalists' safety and give them the means to do their work. |