ترجمة "تحقق عملهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
| عملهم هو تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
| تحقق حلمي. | My dream has come true. |
| تحقق حولها. | Check around. |
| تحقق مجددا . | Check again. |
| عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد. | When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well. |
| يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. | Their job is to do make up for performing artists. |
| وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| وقد تحقق ذلك. | This has been accomplished. |
| هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم | Here is a video of their work |
| وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. | I wish them every success in their work. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء. | In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients. |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
| ولقد تحقق هذا بالفعل. | This help has been given. |
| تحقق الشرطة مع توم | Police are investigating Tom. |
| ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم | He also adds that such a crackdown may impede their work, saying |
| يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
| قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . | The subject of their work can be narrow or broad. |
| ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
| وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. | It does so in four ways. |
| فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. | China is developing at a dizzying pace. |
| اليوم قد تحقق وبشكل كبير . | Today, this is possible and to a large extent. |
| وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
| أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر | I'm on their board, and I still am involved with it. |
| علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم. | We shouldn't let anything prevent their work. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . | Yet stability was achieved. |
| قال فيليب تعال و تحقق بنفسك. | Come and see , said Philip. |
| إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
| شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
| يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| 600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF. | 600 personnel also serve their draft period in the RNoAF. |
| (أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم. | (a) The location of the parties should be their place of business. |
| (3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم . | There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners. |
| والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . | And such an increase is eminently achievable. |
| ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي. | The latter happened in October. |
| الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع | Global Voices (GV) How did this project come about? |
| (ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. | This year has already marked some real progress. |
| ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة. | Physicists start with the four fundamental forces of nature. |