Translation of "في مؤتمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مؤتمر الأطراف في الاتفاقية
Conference of the Parties to the Convention
مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية
Conference of the States Parties to the Convention
وسنفتقده في مؤتمر نزع السلاح.
He will be missed in the CD.
مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف
World Summit on the Information Society, Geneva
المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit
5 قد يرغب مؤتمر الأطراف في
The Conference of the Parties may wish to
كما توافق الدول الأطراف على إنشاء مكتب دائم للمعاهدة يضم خمسة أشخاص، ويتكون من رئيس مؤتمر الاستعراض ورؤساء كل مؤتمر من المؤتمرات السنوية، وي نتخب المكتب في نهاية مؤتمر الاستعراض المعين، وتمتد ولايته حتى انعقاد مؤتمر الاستعراض التالي.
States parties also agree to establish a standing five person bureau of the Treaty comprised of the President of the Review Conference and the chairpersons of each of the Annual Conferences, to be elected at the end of each Review Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference.
واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920.
The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920.
مؤتمر الأطراف
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
مؤتمر الأطراف
Seventh session
مؤتمر الأطراف
Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the
2 يطب ق إجراء واحد لقبول المنظمات المراق بة لدى دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، على أن يتولى مؤتمر الأطراف البت في قبول المنظمات المراقبة.
The compendium is issued in several parts the present document contains an introduction and overview, as well as the draft decision on arrangements for COP MOP 1. The other draft decisions are contained in the following addenda
40 ت عقد دورات مؤتمر الأطراف العامل إما في ألمانيا أو في دول أخرى بموجب اتفاق مؤتمر (انظر الفقرة 11 أعلاه).
Sessions of the COP MOP are convened either in Germany or in States pursuant to a conference agreement (see paragraph 11 above).
3 وشاركت هولندا بنشاط في مؤتمر تيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (مؤتمر المادة الرابعة عشرة) في عام 2003.
The Netherlands participated actively in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (Article XIV Conference) in 2003.
3 اعتماد المقررات المحالة من مؤتمر الأطراف إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى
At the 1st meeting, on 28 November, the President recalled Article 13, paragraph 3, and Article 15, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, which provide that in matters concerning the Protocol any member of the Bureau of the COP and the subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and from among the Parties to the Protocol.
7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.
وفي أعقاب مؤتمر قمة القيادات الشبابية الأفريقية الذي تم تنظيمه في داكار عام 2004، عقد في المغرب مؤتمر خامس في هذا الصدد.
Following the Pan African African Youth Leadership Summit, organized in Dakar in 2004, a fifth conference was convened in Morocco.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني.
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
النظر في استنتاجات وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following resolution
وجرى الإعراب عن ذلك الموقف في إعلان سنة 1976 الذي اعتمد في مؤتمر قمة موريشيوس، وهو مؤتمر عقدته منظمة الوحدة الأفريقية.
That position was enshrined in a 1976 declaration adopted at the Mauritius summit of the Organization of African Unity.
2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development
3 اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
المبادرة قدمت للمرة الأولى لوزارة السياحة المغربية خلال مؤتمر اليوروميد, وهو مؤتمر لوزراء السياحة في أوروبا والدول المتوسطية عقد في باريس في آذار.
The initiative was first presented to the Moroccan Tourism Ministry during the Euromed, a convention of the tourism ministries of Europe and Mediterranean countries that was held in Paris in March.
مؤتمر الأمم المتحدة
Item 7 Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Pettigrew, Canada)
مؤتمر الأمم المتحدة
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session.
مؤتمر الأمم المتحدة
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004
مؤتمر الأمم المتحدة
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.
مؤتمر الأمم المتحدة
TD B COM.2 CLP 44 Rev.1
مؤتمر الأمم المتحدة
United Nations commodity and other conferences.
مؤتمر الأمم المتحدة
UNCTAD conducts national investment policy reviews at the request of member States.
مؤتمر الأمم المتحدة
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.
مؤتمر نزع السلاح
The meeting rose at 10.30 a.m.
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Rocha Paranhos, Brazil)
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Forero, Colombia)
مؤتمر الأمم المتحدة
Executive summary
مؤتمر الأمم المتحدة
To what extent can ICTs enable tourism enterprises in developing countries to become more competitive on tourism markets?
مؤتمر الأمم المتحدة
The Chairperson encouraged Jamaica to implement the recommendations of the report.
مؤتمر الأمم المتحدة
The report of the Commission on its ninth session will be submitted to the Trade and Development Board.
مؤتمر الأمم المتحدة
Executive Support Group, New York, United States of America
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Astete Rodríguez, Peru)
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Tokaev, Kazakhstan)
مؤتمر الأمم المتحدة
The Committee endorsed the above proposal without a vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر - مؤتمر - في مؤتمر صحفي - المشاركة في مؤتمر بالهاتف - في مؤتمر نزع السلاح - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني - كتاب مؤتمر - حزمة مؤتمر