لا شك في ذلك.	There is no doubt about it.
شك المحامي في براءته.	The lawyer doubted his innocence.
لا شك في ذلك.	There is no question about it.
لا يوجد شك.	There's no doubt.
لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.	Esperanto is surely an enormous waste of time!
لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.	There is no doubt that the world economy is in trouble.
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.	Qatar over estimates its own strength.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.	There can be no doubt about that.
لا شك بأنها جميلة.	There is no doubt as to her beauty.
إنها بلا شك محقة.	She's correct for sure.
لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.	To be sure, violence is always a problem.
لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل.	To be sure, there is something deranged about North Korea s political system.
لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.	There have certainly been mistakes in Afghanistan.
ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .	Surely, there is a lesson here.
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.	Investors, of course, are hedging their bets.
لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين.	Of course, censorship is not a big secret in China.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.	The grassroots revolt will, of course, continue.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.	Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.	The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها.	There is no question that nations are responsible for their own development.
لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.	There is no doubt about his honesty.
لا شك أن توم يستمتع.	Tom must be having fun.
لا شك أن هذا جمال.	That must be Jamal.
لا شك أنها قضايا عالمية.	These are global issues.
ولكنه بلا شك ذو شعبية.	But yes he is a popular guy.
انتم بلا شك على حق	You are absolutely right.
ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي.	The EU has multilateralism in its DNA.
لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.	Christian religions certainly helped to shape European civilization.
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.	In the long run, more diversity is needed.
لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة.	To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك.	That is not a recipe for long term stability.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.	There are no doubt other issues which could be added.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي.	Short run stability certainly seems attractive right now.
وإجمالا ، فإنها موضع شك في ضلوعها في قتل أكثر من 1500 فرد.	In total, it is suspected of having killed more than 1500 people.
53 ولا شك في أن البرنامج المتكامل في أوغندا غي ر حياة الكثيرين.	The integrated programme in Uganda had undoubtedly transformed the lives of many.
لا شك أن النتائج ستكون مدمرة.	The results would be devastating.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.	Disappointing? Certainly.
لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .	To be sure, Khodorkovsky is no saint.
تتصف قناة الجزيرة بالاحتراف دون شك.	Al Jazeera is certainly professional.
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)	Do you have any doubt that this is slavery?
قد يتظاهرون معك من دون شك.	They would do it with you, of course.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
ولا يوجد شك أيضا في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك.	The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.

عمليات البحث ذات الصلة : شك - شك - شك في أن - هم في شك - يجري في شك - رمي في شك - كلما في شك - ألقيت في شك - تكون في شك - هو في شك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية