ترجمة "شك في أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة. | Esperanto is surely an enormous waste of time! |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها. | Qatar over estimates its own strength. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| لا شك أن توم يستمتع. | Tom must be having fun. |
| لا شك أن هذا جمال. | That must be Jamal. |
| لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال. | To be sure, violence is always a problem. |
| لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل. | To be sure, there is something deranged about North Korea s political system. |
| لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان. | There have certainly been mistakes in Afghanistan. |
| ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا . | Surely, there is a lesson here. |
| لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين. | Of course, censorship is not a big secret in China. |
| لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. | The grassroots revolt will, of course, continue. |
| لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. | The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. |
| وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها. | There is no question that nations are responsible for their own development. |
| لا شك أن النتائج ستكون مدمرة. | The results would be devastating. |
| لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا . | To be sure, Khodorkovsky is no saint. |
| ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي. | The EU has multilateralism in its DNA. |
| لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد. | In the long run, more diversity is needed. |
| لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة. | To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| 94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. | There are no doubt other issues which could be added. |
| ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار. | A look at history books could help them make the decision. |
| لا شك أن أهل النخبة في روسيا يرون أن الضعف والتعاون لا يجتمعان. | It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
| لا شك أن مليس كان دكتاتورا ودبلوماسيا. | Meles was certainly both. |
| لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ. | Savings are, of course, no bad thing. |
| لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة. | Of course, challenges remain. |
| لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم. | To be sure, the rebels have made some progress. |
| لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات. | Politics is, of course, full of reversals of fortune. |
| لا شك أن بو لم يخيب الآمال. | Bo certainly did not disappoint. |
| لا شك أن التضخم كان منخفضا للغاية. | Inflation has certainly been very low. |
| لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. | These responses are, of course, partly complementary. |
| لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة. | Of course, Tymoshenko is no saint. |
| لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. | China certainly bears some responsibility. |
| لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي. | Short run stability certainly seems attractive right now. |
| 53 ولا شك في أن البرنامج المتكامل في أوغندا غي ر حياة الكثيرين. | The integrated programme in Uganda had undoubtedly transformed the lives of many. |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
| لا شك أن شركات التأمين العاملة في اليابان غطت بعض الخسائر. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. | There can be no doubt that Singh has the right instincts. |
| مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ. | Of course, investing in stocks is not a bad thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : في شك - لا شك في أن - لا شك أن - شك - شك - هم في شك - يجري في شك - رمي في شك - كلما في شك - ألقيت في شك
