Translation of "في ذلك الاجتماع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت الأمم المتحدة ممثلة في ذلك الاجتماع أيضا.
The United Nations was also represented at the meeting.
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
The European Union will participate actively in that very important meeting.
كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع.
Representatives of OHCHR also participated in that meeting.
ومن بين المصاعب ضمان الأماكن المناسبة لعقد الاجتماع والمرافق اللازمة لذلك داخل البلد، ووضع الاجتماع في توقيت يضمن مشاركة الوزارات الرئيسية للحكومة في المساعدة لإنجاح ذلك الاجتماع.
These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success.
وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations.
وقد مثل السيد شوكويهوارا مكتب لجنة السكان والتنمية في ذلك الاجتماع.
Mr. Chuquihuara represented the Bureau of the Commission at the meeting.
وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
Those findings will then be considered at the Second second Extraordinary Meeting of the Parties.
وقد فعلنا ذلك اعتقادا منا بأن اللجنة ستبت خلال ذلك الاجتماع في مشروع القرار هذا.
We did so then in the belief that that would be the meeting at which the Committee was to take action on the draft resolution.
وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا.
Representatives from 18 countries had attended.
وستشارك اليابان في الاجتماع، بما في ذلك بإرسال موظفين من بعثتها في نيويورك.
Japan will participate in the meeting, including by sending staff from the New York mission.
وهذه التوصيات جزء من المقترحات المقدمة إلى السيد عنان في ذلك الاجتماع.
These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting.
وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع.
We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting.
بحيث يبدأ الأعضاء المنتخبون مدد خدمتهم عند اختتام الاجتماع ويظلوا يعملون حتى اختتام الاجتماع العادي التالي بما في ذلك أي اجتماع استثنائي متداخل.
The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting.
وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
124 وفي أعقاب المناقشات، اقترح الرئيس المشارك إحالة مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف موضوعا في أقواس معقوفة، وقد وافق الاجتماع على ذلك.
Following the discussion, the Co Chair proposed, and the meeting agreed, to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets.
وتغيبت الصين والهند عن ذلك الاجتماع، وكانت روسيا معادية للفكرة.
China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.
وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا.
After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطه رهم وترددهم ترديدا.
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the meeting was thus as follows
وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة.
At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation.
غير أنه في ضوء ما تحقق من توافق في الآراء أثناء الاجتماع السادس عشر، أشار الرئيس المشارك إنه لم يرد أي طلب من قاعة الاجتماع وبذلك اقترح عدم مواصلة نقاش هذه المسألة ووافق الاجتماع على ذلك.
However the co chair noted that in light of the consensus achieved at the sixteenth meeting, there was no request for the floor. He therefore proposed and the meeting agreed that there would be no further discussion on this issue.
ونأمل أن يسفر الاجتماع الذي يعقد في كوبي، اليابان، عن توصيات قوية في ذلك الاتجاه.
We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction.
وإلا، فإن الطلبات من أجل جميع البيانات ستؤخذ مباشرة في قاعة الاجتماع في ذلك اليوم.
Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day.
كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة.
General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website.
وقد عمم تقرير ذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.
The report of that meeting has been circulated as a United Nations document.
والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك.
I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that.
3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.
ومع ذلك، فقد حدث انقطاع في بث الترجمة الفورية إلى الأشخاص المشاركين في الاجتماع بواسطة الفيديو.
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference.
ويغطي الكتاب العديد من المواضيع بما في ذلك الدين، والاقتصاد، والسياسة، والإدارة العامة وعلم الاجتماع.
Extremely broad in scope, the book covers numerous themes including religion, economics, politics, public administration, and sociology.
وأجرت الوكالة الدولية للطاقة استطلاعا مفصلا للأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات المشاركة في ذلك الاجتماع.
A detailed survey of the activities of the organizations that participated in the meeting was carried out by the International Energy Agency.
3 يدعو الأطراف أن تضمن في وفود كل منها إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطـراف ما لا يقل عن خبير واحد يشارك في مواصلة العمل حول هذه المسألة أثناء ذلك الاجتماع.
Invites the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who will participate in further work on this matter during that meeting.
9 وسوف يتناول المؤتمر بعد ذلك مسألة أوراق اعتماد الأطراف إلى الاجتماع.
The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting.
وقد أثبت الاجتماع العام الرفيع المستوى أن هناك إرادة سياسية لعمل ذلك.
The High level Plenary Meeting had shown that there was the political will to do so.
وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة.
Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session.
وبعد ذلك، عقد الاجتماع الثامن للفريق من 29 إلى 31 آذار مارس 2005 في نادي بفيجي.
Subsequently, the eighth meeting of the Group was held, from 29 to 31 March 2005 in Nadi, Fiji.
وتناول الاجتماع صوغ السياسات والتنسيق في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
The meeting aimed at policy formulation and harmonization on biotechnology and genetic engineering and their implications for sustainable development.
ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها إلى زملائهم وإلى بقية الشركة، في ذلك الاجتماع العاصف في نهاية اليوم.
Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day.
وأود الإشارة إلى أن وفد مصر طلب إلى الرئيس، في نهاية ذلك الاجتماع، إجراء مشاورات في الأسبوع الماضي.
I would just like to recall that, at the end of that meeting, the delegation of Egypt requested the Chairman to convene consultations last week.
وقد أجرى س. برايسون هول، حديثا مع إنيلي سوبوغا الذي حضر ذلك الاجتماع.
It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون هذا الاجتماع أكثر من مناسبة للمناقشة وتبادل المعلومات.
Yet that gathering should be about more than talking and exchanging information it should lead to action and results.
ومنذ ذلك الوقت، بدأت حكومة السنغال، وعلى رأسها رئيس الجمهورية الاستعدادات لعقد الاجتماع.
Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting.
ويمكن للأونكتاد أن يساهم بخاصة في تنفيذ نتائج الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان جاكرتا الصادر عن ذلك الاجتماع وتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
UNCTAD could contribute in particular to the implementation of the results of the Asia Pacific regional meeting on MDGs and the resulting Jakarta Declaration and of the New Asian African Strategic Partnership.
والأردن قدم تقريره الوطني بشأن الموضوع إلى ذلك الاجتماع وانضم إلى الدول الأخرى في تبادل خبراتها واستنتاجاتها.
Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد ذلك الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - في الاجتماع - الاجتماع - المشاركون في الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - في هذا الاجتماع - السبب في الاجتماع - المشاركة في الاجتماع - في ذلك - في ذلك