ولكن كل ما سبق لا يلهم	But it's uninspiring.
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن	Have you ever thought about what a contradiction we are?
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.	A second lesson follows from this.
وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.	Competition is another example.
بالإضافة إلى ما سبق، لابد وأن ندرك أن الولايات المتحدة، حين تتعامل مع قضايا مثل الإرهاب والانتشار النووي وتغير المناخ، تحتاج إلى المساعدة من روسيا والصين.	Moreover, on issues like terrorism, nuclear proliferation, and climate change, the US needs Russian and Chinese help.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.	All of the above has implications for today s challenges.
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.	Let me tie all of this together.
على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .	Yet the EU holds back.
22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي	In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis
2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية	In addition a candidate will not be considered independent, if she he
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.	There is s paradox in all this.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.	All this suggests conclusions that give pause for thought.
لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.	There should be no surprise in any of this.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).	In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.	The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.
ورغم ما سبق، فلا تزال مشاركة المرأة في المجالس التنفيذية تتركز في المناصب الدنيا.	Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.	None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.	This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.	Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة.	All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.
ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية.	Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives.
9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.	In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.
12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.	In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors
13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثماني السينمائية الفرصة.	Still, I say let s give G 8 movie night a chance.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.	Still, I am not complacent.
لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.	But it tells us something about Argentine heroes and their fans.
المستقبلات mGluR1 و mGluR4 هي مستقبلات محددة للغلوتامات، في حين أن T1R1 T1R3 مسؤولة عن عملية التآزر التي سبق لأكيرا كونيناكا وصفها في عام 1957.	Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن كل الذهب المنتج في البلاد تقريبا يجري تهريبه إلى خارجها.	It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.	But these are nuances, not fundamental differences.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.	Yet success or failure still depends on the individual athlete.
16 وفي ضوء ما سبق، طلب مجلس الأمن تعزيز الفريق بخبير مالي.	In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.
علاوة على ما سبق، فهناك قصور أساسي في الاستراتيجية الاقتصادية نال حظا كبيرا من الإغفال والإهمال.	Beyond this, a basic failure of economic strategy has been largely overlooked, one that is reflected in a major difference between public policy discussions in Latin America and Asia.
ما سبق حوار كان بين البروفسور أندرسون مواطن أمريكي مع أحد طلابة السعوديين المقيمين في بلاده .	This conversation was between Professor Anderson, an American citizen, with one of the Saudi students that are resident in his country.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.	None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.

عمليات البحث ذات الصلة : في ما سبق - في ما سبق - في ما سبق - في ما سبق - ما سبق - ما سبق - ما سبق - النظر في ما سبق - ما وراء ما سبق - في سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - من ما سبق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية