Translation of "في جميع الفئات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية. | Domestic violence occurs in all ethnic groups. |
| يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم. | Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties. |
| و بالرغم من ذلك فإن هذا النظام لا يغطي جميع الفئات الاجتماعية في حين أن التمييز بين جميع الفئات أصبح غير واضح منذ الاستغلال التجاري للثقافة الصينية في عهد أسرة سونغ (Song Dynasty) (960 1279 م). | However, this system did not cover all social groups while the distinctions between all groups became blurred ever since the commercialization of Chinese culture in the Song Dynasty (960 1279 CE). |
| أظهرت المقابلات والاستطلاعات أن أغلبية الإيرانيين في جميع الفئات العمرية يؤيدون لصالح البرنامج النووي لبلادهم. | Iran Interviews and surveys show that the majority of Iranians in all groups favor their country's nuclear program. |
| اجمالي المخزون المتزايد للموارد الاخشاب في الغابات من جميع الفئات والاعمار هو 807 مليون مترا مكعبا. | The total growing stock of timber resources in the forests of all categories and ages is 807 million m³. |
| إننا نمد يد الود إلى جميع الفئات ونشركها في حوار تشاوري واسع النطاق من أجل صياغة الدستور. | We are reaching out and engaging all groups in a broad consultative dialogue in the writing of the constitution. |
| 5 ويملك الموظفون في المحكمتين، في جميع الفئات والمجموعات المهنية، مهارات ومعرفة مؤسسية تجعل وجودهم ضروريا لتسيير المهام اليومية. | In all categories and occupational groups, staff members at the Tribunals possess skills and institutional knowledge that make them essential to the daily functioning of the mission. |
| 619 تلتزم البوسنة والهرسك بفتح أبواب مدارسها أمام التلاميذ من جميع الأوساط الاجتماعية وغيرها من الأوساط وأمام ذوي جميع الفئات أو الأصول. | Bosnia and Herzegovina is committed to have its schools open for students from all social and other environments and of all abilities or origins. |
| (أ) أن تعمل، من خلال الحوار وبالوسائل السلمية، على الإنهاء الفوري والدائم للصراع مع جميع الفئات العرقية في ميانمار | (a) To pursue through dialogue and peaceful means the immediate suspension and permanent end of conflict with all ethnic groups in Myanmar |
| ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة عن طريق منح جميع الفئات الاجتماعية فرصة المشاركة في العملية. | A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process. |
| ج تنفيذ آليات للتنقل، وبشكل خاص التنقل الأفقي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما في ذلك الإحاطة والتدريب المتخصصان | (iii) Implementation of mobility mechanisms, in particular lateral mobility for staff at all levels, including specialized briefing and training |
| وعلى الرغم من كل ذلك، فإن المرأة تمارس أنشطة مدرة للدخل على مستوى جميع الفئات الإثنية في النيجر تقريبا. | Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities. |
| 460 جميع الفئات السكانية معرضة للمخاطر البيئية، وبصفة خاصة الأطفال والحوامل والمصابون بأمراض مزمنة وكبار السن. | All population groups are exposed to environmental risk factors, but particularly children, pregnant women, chronic patients and the elderly. |
| وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة. | The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. |
| 2 تشجع جميع الدول الأعضاء على تقديم المساعدة للناجين من الإبادة الجماعية وغيرهم من الفئات المستضعفة في رواندا، دعما لهذا القرار | 2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution |
| 21 وتتيح العلاقات الصناعية الجيدة، أكثر من أي شيء آخر، مشاركة العمال، وهي مبدأ ديمقراطي تدعمه جميع الفئات في المجتمع المدني. | More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society. |
| 2 تشجع جميع الدول الأعضاء على تقديم المساعدة للناجين من الإبادة الجماعية وغيرهم من الفئات المستضعفة في رواندا، دعما لهذا القرار | Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution |
| كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواء. | The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks. |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| وفي هذا الصدد ترحب فرنسا باحتمالات تنظيم مؤتمر وطني عراقي بمساعدة من بلدان المنطقة لتعزيز اندماج جميع الفئات والطوائف العراقية في العملية السياسية. | In that regard, France welcomes the prospects of an Iraqi national conference organized with the assistance of countries in the region to promote the integration of all Iraqi groups and communities into the political process. |
| دعم الفئات الضعيفة. | Support for vulnerable groups. |
| 2 الفئات المحددة | Specific categories |
| وقد أثر ذلك على جميع فئات السكان، غير أن الأسر الفقيرة، وخصوصا النساء الفلسطينيات، كانت أشد هذه الفئات تأثرا(5). | All sectors of the population were affected however, poor families, and Palestinian women in particular, suffered the most.5 |
| ومن شأن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، أن يضمن حصول جميع الناس على خدمات الرعاية الصحية، وبخاصة أشد الفئات حرمانا وضعفا. | The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups. |
| ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
| وبعد أربعة أعوام، ما انفكت الاستجابة كبيرة في جميع الفئات الرئيسية في القيادة السياسية، وفي التمويل، وفي كثافة برامج الوقاية وامتدادها وفي توافر العلاج بالأدوية. | Four years on, the response in every key category has been significant in political leadership, in funding, in the intensity and reach of prevention programmes and in the availability of drug therapies. |
| وع قد في بانكوك في حزيران يونيه 2004 مؤتمر دولي لمعالجة هذه المسألة الحرجة، وكان موضوعه حصول جميع الفئات المصابة والمتضررة على التثقيف والمعلومات والعلاج الطبي. | An international conference to address this critical issue was held in Bangkok in June 2004, the theme of which was access to education, information and medication for all infected and affected groups. |
| دعم الفئات الأكثر ضعف ا | Supporting the most vulnerable |
| ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى | Other vulnerable groups |
| سابعا الفئات الاجتماعية المستضعفة | VΙΙ. |
| باء الفئات المعرضة للتمييز | Groups vulnerable to discrimination |
| يتم توزيع جائزة أفضل مدونة وجائزة أفضل شخص لمتابعته لكل لغة على حدى، وتتنافس مدونات من جميع اللغات على أعلى جائزة في الفئات الأربعة الأخرى. | Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories. |
| وتعد السياسات الرامية إلى حماية الفئات المحرومة والمهمشة من الفقر وتعزيز إدماجها في عملية التنمية نقاطا استهلالية هامة لإعمال الحق في التنمية وأساسية لإعمال جميع حقوق الإنسان. | The policies to protect the vulnerable and the marginalized groups against poverty and promote their inclusion in the development process are important starting points for the implementation of the right to development and critical for the realization of all human rights. |
| ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. | Similar modifications are necessary in other categories. |
| وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية. | These categories will automatically be included in the sectoral report tables. |
| في المرحلة 2 من التجارب السريرية، تم تتبع المرضى لمرحلة ما بعد انتهاء التجربة ب 14 يوما فإن جميع الفئات تستعيد الوزن بمعل أكبر من فقده. | In Phase 2 clinical trials, patients were tracked for 2 weeks after trial completion, and all groups regained weight more rapidly than they had lost. |
| 18 2 ينبغي للدول أن تكفل أن جميع القوانين ذات الصلة تحدد بوضوح جميع الأشخاص و أو الفئات المتضررة التي يحق لها قانونا استرداد مساكنها وأراضيها وممتلكاتها، ولا سيما اللاجئون والمشردون. | 18.2 States should ensure that all relevant laws clearly delineate every person and or affected group that is legally entitled to the restitution of their housing, land and property, most notably refugees and displaced persons. |
| (ح) مشاركة كافة الفئات السكانية | (h) Participation of all population groups |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة. | Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts. |
| (5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق. | Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34. |
| 130 وبالرغم من الزيادة الكبيرة في جميع الفئات، فإن تمثيل الإناث منخفض في أكبر رتبتين في الأمانة العامة (وكيل الأمين العام، والأمين العام المساعد) (23.7 في المائة من بين 59 موظفا). | In spite of a general increase in all categories, the two most senior grades of the Secretariat (Under Secretary General and Assistant Secretary General) have a low female representation (23.7 per cent of 59 staff). |
| عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية | Number of those involved in accidents, by age categories |
| وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية | Those documents are divided into the following categories |
| ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية | Theose events could be grouped as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الفئات - جميع الفئات - بين جميع الفئات - جميع الفئات العمرية - الفئات في المجتمع - في جميع - في جميع - الفئات المهمشة - الفئات الرئيسية - الفئات الرئيسية - الفئات الرئيسية - الفئات المهمشة - قائمة الفئات