ترجمة "الفئات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة. | Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session. |
| وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة. | Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore. |
| '2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية | (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors |
| وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع. | Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. |
| لقد بينت الفئات الرئيسية وكيف أن عدم الاعتراف بها هو تعد على وجودها في حد ذاته بل وأكثر بالنسبة للمراهقين. | I mentioned key populations and how no acknowledging them is an aggression against their existence itself, even more for teenagers. |
| صادق البرلمان الأرميني في يوليو 1992 على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا والتي تحدد الفئات الرئيسية من المعدات العسكرية. | The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of military equipment, was ratified by the Armenian parliament in July 1992. |
| وقرر أن تجري هذه الحوارات، التي تضم الفئات الرئيسية التسع المحددة في جدول أعمال القرن 21، في كل دورة من الدورات، اعتبارا من الدورة الثانية. | It decided that multi stakeholder dialogues, involving the nine major groups identified in Agenda 21, were to be held at each session, beginning at the second session. |
| مذكرة من الأمانة العامة عن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين (E CN.18 2005 3) والإضافات التي تتضمن ورقات المناقشة التي قدمتها مختلف الفئات الرئيسية | Note by the Secretariat on the multi stakeholder dialogue (E CN.18 2005 3) and addenda thereto, transmitting the discussion papers submitted by the various major groups |
| وبعد أربعة أعوام، ما انفكت الاستجابة كبيرة في جميع الفئات الرئيسية في القيادة السياسية، وفي التمويل، وفي كثافة برامج الوقاية وامتدادها وفي توافر العلاج بالأدوية. | Four years on, the response in every key category has been significant in political leadership, in funding, in the intensity and reach of prevention programmes and in the availability of drug therapies. |
| وسيفضي اتفاق مبرم مع معهد كورنيل للعمل العالمي (جامعة كورنيل) إلى وضع استراتيجيات قائمة على التعاون بين قطاعات الفئات الرئيسية في الدورة الرابعة عشرة للجنة. | An agreement with the Cornell Global Labor Institute (Cornell University) will lead to collaborative strategies between major groups sectors at the fourteenth session of the Commission. |
| دعم الفئات الضعيفة. | Support for vulnerable groups. |
| 2 الفئات المحددة | Specific categories |
| '1' تكثيف تدابير الوقاية، ولا سيما تلك الموجهة إلى الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والشباب، أخذا في الاعتبار أن الوقاية هي الدعامة الرئيسية للاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
| 15 من بين الفئات الرئيسية التي يركز عليها الصندوق، فيما يتعلق بتأنيث الفقر، مستخدمو الإحصائيات ومعدوها والمنظمات الحكومية الوطنية والمحلية المؤثرة على خيارات واختيارات النساء المهاجرات. | Two of the key constituencies that UNIFEM focuses on in regard to feminized poverty are statistics users and producers, and the national and local governmental organizations that influence the options and choices of migrant women. |
| كما أن المشاورات التي أجريت مع الفئات الرئيسية الأخرى في الدورة الثالثة عشرة للجنة تمخضت عن الالتزام بمواصلة الحوار من أجل استكشاف النهج المشتركة والبحث وتقاسم المعلومات. | Also, consultations with other major groups at the thirteenth session of the Commission resulted in a commitment to a continuing dialogue to explore joint approaches, research and information sharing. |
| دعم الفئات الأكثر ضعف ا | Supporting the most vulnerable |
| ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى | Other vulnerable groups |
| سابعا الفئات الاجتماعية المستضعفة | VΙΙ. |
| باء الفئات المعرضة للتمييز | Groups vulnerable to discrimination |
| كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواء. | The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks. |
| ولا تتناول العروض المتعلقة بأسلوب التوريد 4 القضايا الرئيسية التي تثيرها البلدان النامية، بما في ذلك إدراج الفئات المتصلة بمقدمي الخدمات أصحاب أنصاف المهارات أو أصحاب المهارات القليلة. | Mode 4 offers do not address major issues raised by developing countries, including the inclusion of categories pertaining to semi and less skilled service providers. |
| 46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية. | One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. |
| وعلاوة على ذلك، حددت نواتج قابلة للقياس لكل من الفئات الرئيسية للتكاليف التشغيلية (أي المرافق والنقل البري والنقل الجوي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، من أجل عنصر الدعم لميزانيات حفظ السلام. | Furthermore, for the support component of peacekeeping budgets, measurable outputs have been identified for each of the main operational cost categories (e.g., facilities, ground transportation, air transportation, information technology and communications). |
| (ح) مشاركة كافة الفئات السكانية | (h) Participation of all population groups |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية | Number of those involved in accidents, by age categories |
| وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية | Those documents are divided into the following categories |
| ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية | Theose events could be grouped as follows |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية. | Domestic violence occurs in all ethnic groups. |
| ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات. | However there is considerable overlap between these categories. |
| ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. | Similar modifications are necessary in other categories. |
| فهذه الفئات فد تتأثر بالجريمة بصورة غير متناسبة. | Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents. |
| وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية | Broadly, these fit into the following four categories |
| وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية. | These categories will automatically be included in the sectoral report tables. |
| يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية | Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship. |
| ويتراوح متوسط قيمة الإعانات التي تحصل عليها تلك الفئات بين دولارين وأربعة دولارات شهريا، مما لا يكفي معيشة الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات. | The average size of a pension varies from 2 to 4 per month, which does not enable the conditions needed for the survival of those categories of the public. |
| كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء. | It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. |
| وتشمل الفئات الآخرى التلفاز السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية. | Other categories include TV Cinema, Print, Poster, and Billboard. |
| الجدول 1 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات | Overview of implementation status by category |
| وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية | Communications procedures allow communications from the following authors |
| وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات. | The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory. |
| والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة. | Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts. |
| (5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق. | Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34. |
| وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية. | It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئات الرئيسية المستهدفة - الفئات المهمشة - الفئات المهمشة - قائمة الفئات - الفئات القانونية - تحديد الفئات - الفئات الوظيفية - قائمة الفئات - الفئات المستبعدة - الفئات المهنية - الفئات العمرية