Translation of "في جميع الأحوال الجوية ميناء" to English language:

Dictionary Arabic-English

جميع - ترجمة :

Of all

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

ميناء - ترجمة :

Harbor

ميناء - ترجمة :

Port

ميناء - ترجمة :

Seaport

Keywords : Either Worst Either Case Base Weatherman Airlines Aerial Weather Everyone Whole Every Those Into Port Port Harbor Harbor Harbour

Examples (External sources, not reviewed)

وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية.	It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.
اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.	Terrible weather in Zaatari today.
واستمدت من طائرة بوينغ 707، وتستطيع أن توفر مراقبة في جميع الأحوال الجوية والقيادة والسيطرة والاتصالات، وتستخدم من قبل القوات الجوية الأمريكية وحلف شمال الأطلسي وسلاح الجو الملكي (RAF) وسلاح الجو الفرنسي والقوات الجوية الملكية السعودية.	Derived from the Boeing 707, it provides all weather surveillance, command, control and communications, and is used by the United States Air Force (USAF), NATO, Royal Air Force (RAF), French Air Force and Royal Saudi Air Force.
أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة.	All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا.	South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.
وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147.	Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147.
18 وفي أفغانستان، أدت الأحوال الجوية القاسية في أوائل عام 2005 إلى وفاة أكثر من 100 شخص.	In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.
52 في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد.	In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
أصبح من المرجح الآن أن تتفاقم حوادث الأحوال الجوية شديدة السوء مثل الأعاصير والأعاصير المطيرة.	Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية.	Additional costs would be entailed in any event.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.	Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك.	By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York.
مدونة Raze No (وتعني سر جديد ) تقول أن معظم الطرقات والمطارات مغلقة بسبب الأحوال الجوية السيئة.	Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather.
وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.	The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.
37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.	In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة.	Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.
غالبا ما أتحدث لللاجئين لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية	I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
وتتكون جبهة الأحوال الجوية السيئة عندما يلتقي الهواء الرطب فوق المحيط الهادئ مع كتلة الهواء القارية الأكثر برودة.	The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass.
(أ) الأوضاع الوطنية مثل الأحوال الجوية، وأنواع النبات، وأنظمة الإدارة، والسياسات الوطنية وما إلى ذلك من أوضاع أخرى	Similarly, consistent livestock data should be used for CH4 and N2O emissions from enteric fermentation and manure management, and for N2O emissions from animal manure applied to soils.
وقد تستغرق الرحلة التي تتم على متن المركب الطويل حوالي 14 ساعة ذهابا ومثلها إيابا حسب الأحوال الجوية.	The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا.	The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands.
على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.	For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.
وضمن ترتيبات القيادة غير العادية للقوات الجوية الخامسة، سيطرت وايتهيد على جميع أنواع وحدات القوات الجوية التابعة للحلفاء في غينيا الجديدة.	Under the Fifth Air Force s unusual command arrangements, Whitehead controlled the Allied Air Forces units of all types in New Guinea.
ميناء هامبورغ (بالألمانية Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم.	The Port of Hamburg (German mostly Hamburger Hafen , in official usage also Hafen Hamburg ) is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe.
وإذ تلاحظ بقلق بالغ أن الأحوال الجوية غير المؤاتية قد أدت إلى الجفاف الذي يؤثر حاليا على المنطقة وخاصة في المناطق الريفية،	Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
وقامت إسبانيا برفع القيود التي كانت قد فرضتها على سفن الرحلات التي تبحر بين جبل طارق والموانئ الإسبانية، كما ألغت حظرها على الرحلات الجوية المدنية المتجهة إلى جبل طارق عند تغيير مسارها إلى الموانئ الجوية الإسبانية القريبة عندما تسوء الأحوال الجوية.	Spain had removed its restrictions on cruise ships sailing between Gibraltar and Spanish ports and its ban on Gibraltar bound civilian air flights diverting, in the event of bad weather, to nearby Spanish airports.
بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعا ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية فقد حل علينا أخيرا صيف بديع بعد ربيع بائس.	Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
وفي جميع الأحوال، قضت المحكمة بأن المبدأ لم ينتهك.	In any event, the Court found that the principle had not been infringed.
ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب.	It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future.
وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة.	Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
وتم التحقق في جميع الأحوال من امتثال أنشطة المصارف لمتطلبات اللائحة 5.	In all the cases, the compliance of the bank activities with the requirements of the Regulation 5 was verified.
رغح انه الأقدم الا انه ثاني أكبر ميناء في مقاطعة كيبك بعد ميناء مونتريال.	It is the oldest port in Canada, and the second largest in Quebec after the Port of Montreal.
من الشائع بالنسبة للناخبين في الجزر الساحلية البعيدة التصويت في الأيام القليلة التي تسبق الانتخابات، في حالة سوء الأحوال الجوية بما يمنع التصويت في اليوم الرسمي.	Ireland It is common for voters on the remote coastal islands to vote in the few days prior to the election, in case bad weather impeded voting on the official day.
وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية.	Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29.	The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations.
(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.	e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.
وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.	At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.	In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
ميناء كيسمايو	Kismaayo seaport
44 غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال.	Yet, the news from these reports was not all good.
بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.	Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.
23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.	Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.
أصبحت الآن جميع مستشفيات شرق حلب خارج الخدمة بسبب ضربات النظام الجوية.	All hospitals in east Aleppo are now out of service due to regime airstrikes.
كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا.	Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa.
ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال.	Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية