ترجمة "عاصفة الأحوال الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاصفة - ترجمة : عاصفة - ترجمة : عاصفة - ترجمة : عاصفة - ترجمة : عاصفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية.
It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.
اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.
Terrible weather in Zaatari today.
ضربت عاصفة رملية ضخمة منطقة الخليج العربي، معطلة الحركة الجوية في اليمن، ومغلقة المدارس في المملكة العربية السعودية.
A massive sandstorm hit the Gulf region, disrupting air traffic in Yemen, and closing schools in Saudi Arabia.
أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
أصبح من المرجح الآن أن تتفاقم حوادث الأحوال الجوية شديدة السوء مثل الأعاصير والأعاصير المطيرة.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
مدونة Raze No (وتعني سر جديد ) تقول أن معظم الطرقات والمطارات مغلقة بسبب الأحوال الجوية السيئة.
Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather.
وفي كل الأحوال فإن قواعد ماستريخت لم تكن مصممة قط للتعامل مع عاصفة كاملة كتلك الناجمة عن انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
In any case, the Maastricht rules were never designed for a perfect storm like the one triggered by the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
18 وفي أفغانستان، أدت الأحوال الجوية القاسية في أوائل عام 2005 إلى وفاة أكثر من 100 شخص.
In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.
37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا.
South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.
واستمدت من طائرة بوينغ 707، وتستطيع أن توفر مراقبة في جميع الأحوال الجوية والقيادة والسيطرة والاتصالات، وتستخدم من قبل القوات الجوية الأمريكية وحلف شمال الأطلسي وسلاح الجو الملكي (RAF) وسلاح الجو الفرنسي والقوات الجوية الملكية السعودية.
Derived from the Boeing 707, it provides all weather surveillance, command, control and communications, and is used by the United States Air Force (USAF), NATO, Royal Air Force (RAF), French Air Force and Royal Saudi Air Force.
غالبا ما أتحدث لللاجئين لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية
I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147.
Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147.
وتتكون جبهة الأحوال الجوية السيئة عندما يلتقي الهواء الرطب فوق المحيط الهادئ مع كتلة الهواء القارية الأكثر برودة.
The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass.
(أ) الأوضاع الوطنية مثل الأحوال الجوية، وأنواع النبات، وأنظمة الإدارة، والسياسات الوطنية وما إلى ذلك من أوضاع أخرى
Similarly, consistent livestock data should be used for CH4 and N2O emissions from enteric fermentation and manure management, and for N2O emissions from animal manure applied to soils.
وقد تستغرق الرحلة التي تتم على متن المركب الطويل حوالي 14 ساعة ذهابا ومثلها إيابا حسب الأحوال الجوية.
The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.
52 في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد.
In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
عاصفة الصين السياسية
China s Political Storm
عاصفة الهند الديمقراطية
India s Democratic Tempest
وقامت إسبانيا برفع القيود التي كانت قد فرضتها على سفن الرحلات التي تبحر بين جبل طارق والموانئ الإسبانية، كما ألغت حظرها على الرحلات الجوية المدنية المتجهة إلى جبل طارق عند تغيير مسارها إلى الموانئ الجوية الإسبانية القريبة عندما تسوء الأحوال الجوية.
Spain had removed its restrictions on cruise ships sailing between Gibraltar and Spanish ports and its ban on Gibraltar bound civilian air flights diverting, in the event of bad weather, to nearby Spanish airports.
بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعا ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية فقد حل علينا أخيرا صيف بديع بعد ربيع بائس.
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية.
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
وإذ تلاحظ بقلق بالغ أن الأحوال الجوية غير المؤاتية قد أدت إلى الجفاف الذي يؤثر حاليا على المنطقة وخاصة في المناطق الريفية،
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.
يا لها من زوبعة عاصفة!
What a strong wind!
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع.
Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.
عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري
The Rain on Russia s Parade
تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.
This painting is a representation of a storm at sea.
جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.
Today's paper says that a typhoon is coming.
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه .
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.
Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.
كلما سارعت يقع الطيار ويتفقد موقع الهبوط المحتملة، وأقل فرصة من القيود الإضافية التي يفرضها تردي الأوضاع الطائرات، وتدهور الأحوال الجوية، أو غيرها من العوامل.
The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors.
رد ا على ذلك بدأت عملية عاصفة الصحراء في الثالث من سبتمبر عندما أطلقت قاذفات القنابل بي 52 ستراتوفورتريس التابعة لـ القوات الجوية الأمريكية 27 صاروخ كروز على مواقع قوات الدفاع الجوي العراقية في جنوب العراق.
In response, the Clinton administration began Operation Desert Strike on September 3, when American ships and B 52 Stratofortress bombers launched 27 cruise missiles at Iraqi air defense sites in southern Iraq.
التنبؤات الجوية تشير إلى أن بتسي شأنه أن يسبب سوء الأحوال الجوية فوق خليج تونكين يوم 21 نوفمبر، ومنع عمليات دعم الناقل، ثم تتلاقى مع جبهة باردة قادمة من جنوب الصين، وتسبب سوء الأوضاع فيتنام الشمالية للفترة المتبقية من النافذة.
Weather forecasts indicated that Patsy would cause bad weather over the Gulf of Tonkin on 21 November, preventing carrier support operations, and converging with a cold front coming out of southern China, would cause poor conditions over North Vietnam for the remainder of the window.
من الشائع بالنسبة للناخبين في الجزر الساحلية البعيدة التصويت في الأيام القليلة التي تسبق الانتخابات، في حالة سوء الأحوال الجوية بما يمنع التصويت في اليوم الرسمي.
Ireland It is common for voters on the remote coastal islands to vote in the few days prior to the election, in case bad weather impeded voting on the official day.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.
In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
22 وتعتمد أرمينيا على شبكة تشمل 45 محطة للرصد الجوي و3 محطات مناخية و70 موقعا لرصد الأحوال الجوية و105 مواقع لرصد الأنهار و7 مواقع لرصد البحيرات.
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites.
هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط
Will Turkey Weather the Middle East Storm?
واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.
وتتضمن الأمثلة تكنولوجيا الصون والاستخدام المستدام مثل مرونة النظم الإيكولوجية والقدرة على التكيف والتكنولوجيا التي تستفيد من الموارد الجينية مثل المحاصيل التي تقاوم بشدة الأحوال الجوية المتطرفة.
Examples include technology for conservation and sustainable use such as resilience of ecosystems, and adaptive capacity and technology that makes use of genetic resources such as crops with higher resistance against extreme climate events.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحوال الجوية - الأحوال الجوية - الأحوال الجوية - جميع الأحوال الجوية - سوء الأحوال الجوية - الأحوال الجوية الدافئة - الأحوال الجوية الثقيلة - الأحوال الجوية السيئة - الأحوال الجوية الدافئة - سوء الأحوال الجوية - الأحوال الجوية الخام - قضايا الأحوال الجوية - سوء الأحوال الجوية - سوء الأحوال الجوية