Translation of "في ثقة كاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.
ولدى وفدي ثقة كاملة في قيادتكم وهو يقف على أهبة الاستعداد للتعاون عن كثب معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.
My delegation has full confidence in your leadership and stands ready to work closely with you and other members of the Bureau.
وبلدي يثق ثقة كاملة في نزاهته وكفاءته اللتين تحلى بهما على مر السنين سواء كموظف أو أمين عام للمنظمة.
My country has full confidence in his integrity and competence, which he has demonstrated over the years, both as a staff member and at the helm of the Organization.
إننا على ثقة كاملة بقدرة شعب توغو على تجاوز هذه الخسارة الفادحة والاستمرار في بناء توغو وتعزيز دورها الإقليمي والعالمي.
We are convinced that the people of Togo will overcome this painful loss and continue the construction and development of Togo and that they will strengthen their role at the regional and international levels.
ونحن على ثقة كاملة بأنه سيساعد المنظمات المشاركة على اتخاذ خطوات المتابعة العملية اللازمة للنهوض بحملة مكافحة الإرهاب المتعددة الأطراف.
We have every confidence that he will help the participating organizations to take the necessary practical follow up steps to advance the multilateral counter terrorism campaign.
ولدى ماليزيا ثقة كاملة في أن المدير العام والوكالة سيدرسان بعناية جميع المقررات والقرارات التي اتخذها المؤتمر العام، وسيقدمان التوصيات المناسبة بشأنها في الوقت المناسب.
Malaysia is fully confident that the Director General and the Agency will carefully examine all the decisions and resolutions of the General Conference and make appropriate recommendations with regard to them in due course.
إننا جميعا نثق ثقة كاملة بتصميم وعزيمة الدول المنكوبة على إعادة بناء بلدانها في أقرب وقت ممكن، ولكن كلما زاد استعداد المجتمع الدولي للمساعدة زاد التعجيل بتحقيق إعادة البناء.
We all have full confidence in the determination and resilience of the stricken nations to rebuild their countries as soon as possible. Yet, the more the international community is prepared to help, the sooner the reconstruction of those countries can be realized.
أزمة ثقة
A Crisis of Trust
بناء ثقة المناخ
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
فلنكن على ثقة.
Make no mistake.
قبل دخول الدستور الجديد حيز التنفيذ، اختص الرئيس بصلاحيات رسمية كاملة لتعيين رئيس الوزراء وبقية أعضاء مجلس الدولة، والذي كان حرا في الانحراف عن مبادئ النظام البرلماني، وإن كان على الوزراء المعينين الحصول على ثقة البرلمان.
Before the new Constitution came into force, full formal powers to appoint the Prime Minister and the rest of the Council of State had been the privilege of the President, who was free to diverge from parliamentary principles, although ministers appointed had to have the confidence of the Parliament.
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
We should win the confidence of the media and of society.
في مسح أجرته مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة مؤخرا توصلت إلى أن 60 من البالغين يفتقدون الثقة على الإطلاق أو لا يثقون ثقة كاملة في أن شركات تصنيع الأدوية قد تكشف علنا وفي الـوقت المناسب عـن البيانات الـخاصة بالتأثيرات المعاكسـة لمنتجاتها.
A recent Harris Survey in the US concluded that 60 of adults are either not confident at all or not very confident that drug makers will publicly and in a timely manner disclose data on their products adverse effects.
وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge.
وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
They increased patient confidence and nurse happiness.
وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Sami trusted Layla a hundred percent.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
We are confident that we will succeed.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
And they are more dubious than confident.
ورغم هذا فإن ثقة المجتمع في العلم لم تهتز.
And yet society s trust in science has not wavered.
فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
Day after day my trust became stronger.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Please, have confidence in young people.
ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا.
We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work.
477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
There is complete freedom of movement in Pakistan.
لقد اكتسب لي كوان يو في سنغافورة وماو تسي تونج في الصين ثقة شعبيهما باعتبارهما مؤسسين ومصلحين. ولكن هذه الثقة تتبدد فلا ترثها الأجيال التالية من الزعماء كاملة، بل يتعين على الزعماء الجدد أن يكتسبوها. وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
Lee Kwan Yew in Singapore and Mao Zedong and Deng in China gained their peoples trust as founders and initial reformers. But that trust dissipates succeeding generations of leaders do not inherit it completely, and must earn it.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
الحلقة كاملة هنا.
Full length here.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
ولكنني أظن أن مستقبل السياسة التقدمية يكمن في ثقة الزعماء في المواطنين.
I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens .
وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة.
Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government.
وتدابير التحقق الفعالة ضرورية حقا لتدعيم ثقة الدول الأطراف في المعاهدة.
Effective verification measures are indeed important to enhance confidence of States parties to a treaty.
ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.
We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.
وتسهم هذه الأشياء كلها في إضعاف ثقة الجمهور واطمئنانه لهذه المؤسسات.
All these contribute to the low level of public trust and confidence in these institutions.
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
However, we are confident that some progress will certainly be made.
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
The European crisis is coming full circle.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A complete list of documents is attached at annex II.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثقة كاملة - ثقة كاملة - ثقة كاملة - ليس لديهم ثقة كاملة - وأنا على ثقة كاملة - ثقة في العمل - ثقة في النفس - كان ثقة في - في ثقة تامة - ثقة في استخدام - في المئة كاملة - في حمولة كاملة - في جمل كاملة