ترجمة "كان ثقة في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان لدينا ثقة زائدة لم يجل بخاطرنا الصحف | We were overconfident, I didn't think about the papers. |
كان حيوي للغاية ودائم ا على ثقة كاملة، في الواقع كشف سر ا لي. | Well, remember she has a swell voice. Don't let her get lost in the shuffle, huh? No indeed. |
وإذا كان هناك ما يشغلنا، فإن لدينا ثقة أيضا. | If we have concerns, we also have confidence. |
وما كان بوسع ميخائيل جورباتشوف أن يفعل ما فعله إلا في خضم أزمة ثقة. | Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence. |
لدي ثقة في (فيندلي ). | I've confidence in Findley. |
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق | Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, |
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق | Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, |
ثقة | Trust |
ثقة | Trust |
كان لدينا إنكماش خلال فترة الكساد، لكن كان ذلك انهيارا في التزويد بالمال، و انهيارا في ثقة المستهلك ، ظاهرة مختلفة تماما. | We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. |
انهم في الحقيقة وبكل ثقة | They're actually confident that they have |
حسنا أنا لا أعرف إذا كان لدي ما يلزم، ولكن لدي ثقة. | I don't know if I have what it takes, but I have the confidence. |
أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
مفاتيح ثقة | Trusted keys |
وهناك ثقة، | There's a confidence. |
ربما كان السبب الأساسي وراء هذه العودة اهتزاز ثقة شعوب العالم المستنيرة في قيمها، بل وحتى في التنوير ذاته. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. |
بناء ثقة المناخ | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
فلنكن على ثقة. | Make no mistake. |
عندي ثقة فيك | I have confidence in you. |
كي يكتسب هذا الفرد ثقة تسمح بالسير قدم ا في بداية التعامل مع الحكومة، سواء كان محلي ا أو أجنبي ا. | It's really a new type of law targeting a particular minority faith based on the prejudices of the majority. And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper. |
كما نجح في استعادة ثقة الشعب في مستقبله. | It has worked in restoring the confidence of the people in their own future. |
أنا في الهواء, أنا في الهواء بدون ثقة. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
عندي ثقة كبيرة في نزاهة خبرائنا في (واشنطن) | Well, I have implicit faith in the integrity of our Washington experts. |
ولدينا ثقة كاملة في مستقبل برنامجنا اﻹنمائي. | We are full of confidence in the future of our development programme. |
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع | We should win the confidence of the media and of society. |
ثقة متبادلة فيما بيننا | I have to have trust in them and vice versa. |
ممرض لا توجد ثقة ، | NURSE There's no trust, |
لقد كانت لحظة ثقة. | It was a moment of trust. |
على ثقة بأنها صالحة | I trust she's well. |
لن أخون ثقة الزبون | I can't betray a client's confidence. |
انها ليست ثقة سيدتي | It's not confidence, ma'am. |
ارسل لها صندوق ثقة | OK, send her a box of confidence. |
وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children. |
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. | In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge. |
نحن تقريبا نثق في هذا النظام ثقة عمياء . | We're almost blindly reliant on it. |
يوجد خطأ لكن الدماغ يضعه في موضع ثقة | Where's the brain trust that's in error here? |
كنت على ثقة أنه سيلحق بي في المحطة | I was sure he'd come after me. |
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها | Then, at last, to find out that you risked your life, perhaps even died, just because you had no faith in her? |
فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين. | The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. |
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
وثق سامي بليلى ثقة عمياء. | Sami trusted Layla a hundred percent. |
وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
ونحن على ثقة بأننا سننجح. | We are confident that we will succeed. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثقة في العمل - ثقة في النفس - في ثقة تامة - ثقة في استخدام - في ثقة كاملة - كان في - في كان - كان في - كان في - كان في - كان في - ثقة منخفضة - ثقة العملاء