Translation of "في تنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في تنفيذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن يصعب في بعض الحالات التأك د من تنفيذ أو عدم تنفيذ عمليات الإعدام.
Amnesty International, Facts and figures on the death penalty (http web.amnesty.org pages deathpenalty facts eng) see also, Hands Off Cain 2004 Report, p. 89.
تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
Carrying out the election in a single day.
168 شرع الأونكتاد في تنفيذ التوصية.
The United Nations Conference on Trade and Development is already in the process of implementing the recommendation.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progress made towards the implementation of the completion strategy
وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين.
The main difficulty is in implementation of the laws.
تنفيذ
enforcement
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ عدة مشاريع بهدف تنفيذ المهام المسندة والاتجاهات المحددة لإجراء التغييرات اللازمة في كافة مراحل التعليم.
For the purpose of achieving the assigned tasks and directions of changes at all levels of education, several projects are currently under implementation.
(ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو
Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.
وقد تم تنفيذ 31 في المائة من تلك العمليات وش ر ع في تنفيذ نسبة إضافية مقدارها 19 في المائة ويتقدم العمل في تنفيذها الآن.
Of these, 31 per cent have already been implemented, while for an additional 19 per cent, the implementation has started and is in progress.
أما بالنسبة للمرحلة الثانية من تنفيذ البرنامج (2004 2005) فمن المزمع تنفيذ 254 دورة مشورة في 51 مقاطعة.
For the second stage of the programme's implementation (2004 2005), the operation of 254 consultation courses 51 Prefectures has been planned.
وبينما ي عتزم تنفيذ جميع التوصيات المقبولة التي أصدرها المجلس في الموعد المقرر، سي عتبر تنفيذ التوصيات الرئيسية أولوية قصوى.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority.
1 تلاحظ بقلق عدم وجود معلومات عن تنفيذ نسب المركبات إلى عدد الموظفين والتباينات في تنفيذ النسب الموحدة
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
وفي تلك الفترة جرى تنفيذ عشرات العمليات الإرهابية في كل شهر، وتم منع تنفيذ عدد أكبر من ذلك.
In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements).
ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية
Progress in implementing the financial measures
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
تنفيذ الاتفاق
Implementation of the Agreement
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
تنفيذ اﻷحكام
Implementation of sentences
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
(ز) تنفيذ
(g) Implementation
تنفيذ السياسات
Administrative officers outposted to
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
1 تلاحظ مع القلق عدم وجود معلومات عن تنفيذ نسب المركبات إلى عدد الموظفين والتباينات في تنفيذ النسب الموحدة
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
ومن الضروري تجاوز الإبلاغ فقط عن النواتج لتوسيع خطة تنفيذ البرامج لتشمل التقدم المحرز في تنفيذ الإنجازات المتوقعة واستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في إعداد خطط تنفيذ البرامج من جانب المكاتب دون الإقليمية.
It is necessary to go beyond the mere reporting on outputs, to expand programme implementation plans to cover the progress in implementing expected accomplishments and to employ the Integrated Monitoring and Documentation Information System actively for the preparation of programme implementation plans by subregional offices.
14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
One option is a preventive military strike.
كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية.
The country was also slow in implementing structural reforms.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
It is not important to execute the simulation in real time.
بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.
Regardless, the film performed well at the box office.
حالة تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في الأمم المتحدة
Status of implementation of security strengthening security projects
وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق.
This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.
إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا.
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.
وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون
The following Directives have been implemented in the Law
ثالثا تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان
Implementation of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan
(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
In general, priority should be given to actions which
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
وللشركاء الإنمائيين دور مهم في تنفيذ هذه السياسات.
The development partners have an important role to play in implementing these policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - الحق في تنفيذ - المشاركة في تنفيذ - الإسراع في تنفيذ - فشل في تنفيذ - التردد في تنفيذ - تفشل في تنفيذ - الاستمرار في تنفيذ - تنفيذ في الإنتاج - تنفيذ في القانون - تنفيذ في الموقع - البدء في تنفيذ