ترجمة "في تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : في - ترجمة :
In

تنفيذ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في تنفيذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Execute Execution Carried Enforcement Carry Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في تنفيذ المشاريع
On project implementation
تنفيذ وظيفة في التطبيق
Perform a function in the application
في مجال تنفيذ القواعد الموحدة
disability programmes in the implementation of the Standard Rules
باء التقدم في تنفيذ المشاريع
B. Progress and implementation of projects . 26 30 7
تنفيذ المشروع التأخير في التنفيذ
A. Implementation of the project . 14 11
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات في البعثات
The Department informed the Board that as a result of close monitoring and follow up, UNLB had reduced the backlog (pending for over 60 days) from 4,689,499 to 442,541 as at 31 December 2005.
بيد أن يصعب في بعض الحالات التأك د من تنفيذ أو عدم تنفيذ عمليات الإعدام.
Amnesty International, Facts and figures on the death penalty (http web.amnesty.org pages deathpenalty facts eng) see also, Hands Off Cain 2004 Report, p. 89.
١ يتم تنفيذ اﻻتفاقات الواردة في استراتيجية إعادة التوطين عن طريق تنفيذ مشاريع محددة.
1. The agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects.
تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
Carrying out the election in a single day.
168 شرع الأونكتاد في تنفيذ التوصية.
The United Nations Conference on Trade and Development is already in the process of implementing the recommendation.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progress made towards the implementation of the completion strategy
وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين.
The main difficulty is in implementation of the laws.
(أ) المساعدة العامة في تنفيذ المعاهدات
(a) General assistance in treaty implementation
(ج) المساعدة القانونية في تنفيذ المعاهدات
(c) Legal assistance in treaty implementation
(أ) نجحت في تنفيذ نظام التفتيش،
(a) Successfully implemented the inspection regime
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي
Continued implementation of the regionalization process
تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات
Implementing a proactive communications policy
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
E. Progress in project execution . 80 86 27
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
E. Progress in project execution
)ﻫ( تنفيذ اعﻻن الحق في التنمية
Right to Development (resolution 47 123,
واو تنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى في اﻻتفاقية
F. Implementation of other commitments of the Convention
)ب( تنفيذ البرنامج في عام ٤٩٩١
(b) 1994 programme implementation
تنفيذ ليس تنفيذ نمط و طبع معلومات
Do not run gdb compatibility mode and print less information
تنفيذ
enforcement
تنفيذ
Execution
تنفيذ
Execution problem
تنفيذ
Execution
تنفيذ
Exec
تنفيذ
Execute
261 التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الإمدادات
Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements).
ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية
Progress in implementing the financial measures
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا.
Our actions must be guided by them.
وكانت نسبة تنفيذ الميزانية 96 في المائة.
Budget implementation was 96 per cent.
يوجد خطأ في تنفيذ سكربت إعدادات الوكيلDescription
There was an error executing the proxy configuration script
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم.
The implementation of this Plan will begin next year.
تنفيذ البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات
Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN
ولﻷسف، حدثت تأخيرات كبيرة في تنفيذ البرنامج.
Regrettably, inordinate delays were experienced in the implementation of the programme.
ألف متابعة تنفيذ المقررات المتخذة في ١٩٩١
A. Review of the implementation of decisions taken in 1991

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - الحق في تنفيذ - المشاركة في تنفيذ - الإسراع في تنفيذ - فشل في تنفيذ - التردد في تنفيذ - تفشل في تنفيذ - الاستمرار في تنفيذ - تنفيذ في الإنتاج - تنفيذ في القانون - تنفيذ في الموقع - البدء في تنفيذ