ترجمة "في تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : في - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في تنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في تنفيذ المشاريع | On project implementation |
تنفيذ وظيفة في التطبيق | Perform a function in the application |
في مجال تنفيذ القواعد الموحدة | disability programmes in the implementation of the Standard Rules |
باء التقدم في تنفيذ المشاريع | B. Progress and implementation of projects . 26 30 7 |
تنفيذ المشروع التأخير في التنفيذ | A. Implementation of the project . 14 11 |
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات في البعثات | The Department informed the Board that as a result of close monitoring and follow up, UNLB had reduced the backlog (pending for over 60 days) from 4,689,499 to 442,541 as at 31 December 2005. |
بيد أن يصعب في بعض الحالات التأك د من تنفيذ أو عدم تنفيذ عمليات الإعدام. | Amnesty International, Facts and figures on the death penalty (http web.amnesty.org pages deathpenalty facts eng) see also, Hands Off Cain 2004 Report, p. 89. |
١ يتم تنفيذ اﻻتفاقات الواردة في استراتيجية إعادة التوطين عن طريق تنفيذ مشاريع محددة. | 1. The agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects. |
تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. | Carrying out the election in a single day. |
168 شرع الأونكتاد في تنفيذ التوصية. | The United Nations Conference on Trade and Development is already in the process of implementing the recommendation. |
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. | The main difficulty is in implementation of the laws. |
(أ) المساعدة العامة في تنفيذ المعاهدات | (a) General assistance in treaty implementation |
(ج) المساعدة القانونية في تنفيذ المعاهدات | (c) Legal assistance in treaty implementation |
(أ) نجحت في تنفيذ نظام التفتيش، | (a) Successfully implemented the inspection regime |
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي | Continued implementation of the regionalization process |
تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات | Implementing a proactive communications policy |
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع | E. Progress in project execution . 80 86 27 |
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع | E. Progress in project execution |
)ﻫ( تنفيذ اعﻻن الحق في التنمية | Right to Development (resolution 47 123, |
واو تنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى في اﻻتفاقية | F. Implementation of other commitments of the Convention |
)ب( تنفيذ البرنامج في عام ٤٩٩١ | (b) 1994 programme implementation |
تنفيذ ليس تنفيذ نمط و طبع معلومات | Do not run gdb compatibility mode and print less information |
تنفيذ | enforcement |
تنفيذ | Execution |
تنفيذ | Execution problem |
تنفيذ | Execution |
تنفيذ | Exec |
تنفيذ | Execute |
261 التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الإمدادات | Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module |
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون. | Many people have criticized the implementation of experience in the field of television. |
تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات). | Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements). |
ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية | Progress in implementing the financial measures |
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام. | They contribute to the implementation of peacebuilding policies. |
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا. | Our actions must be guided by them. |
وكانت نسبة تنفيذ الميزانية 96 في المائة. | Budget implementation was 96 per cent. |
يوجد خطأ في تنفيذ سكربت إعدادات الوكيلDescription | There was an error executing the proxy configuration script |
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. | The implementation of this Plan will begin next year. |
تنفيذ البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات | Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل | REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN |
ولﻷسف، حدثت تأخيرات كبيرة في تنفيذ البرنامج. | Regrettably, inordinate delays were experienced in the implementation of the programme. |
ألف متابعة تنفيذ المقررات المتخذة في ١٩٩١ | A. Review of the implementation of decisions taken in 1991 |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - الحق في تنفيذ - المشاركة في تنفيذ - الإسراع في تنفيذ - فشل في تنفيذ - التردد في تنفيذ - تفشل في تنفيذ - الاستمرار في تنفيذ - تنفيذ في الإنتاج - تنفيذ في القانون - تنفيذ في الموقع - البدء في تنفيذ