Translation of "في الواقع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الواقع العملي. | In real life. |
| في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. | This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| في الواقع أظنه حلزونيا | In fact, I see it more as a spiral. |
| في الواقع، حدث العكس. | In fact, the opposite occurred. |
| إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. | Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. |
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة. | Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. |
| في الواقع، إنه أقرب إلى 5 | In fact, it's more like five percent. |
| وتعلمون عني القليل جدا في الواقع. | And you know very little about me actually. |
| في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. | It's actually about humpback whales. |
| في الواقع نحن نسميه دقة الضوء | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| فأجبتهم في الواقع، أنا لا أعرف. | And I said, I don't know, actually. |
| والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية. | And a lot of them are actually pretty good. |
| هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
| في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. | Indeed, the revolution is already upon us. |
| ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا. | I am not convinced. |
| في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. | In fact, 2010 was a nightmare. |
| وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع. | This is a very high hurdle. |
| نحن نفهمه جيدا ، في الواقع، نحن نعتقد أنه يمكننا في الواقع كتابة لغة برمجة للحمض النووي والحصول على مترجمات جزيئية. | We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers. |
| هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب. | This is actually the first picture I took in the book. |
| في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
| هناك في الواقع شكلان من الاستعباد في النيجر. | Slavery is practised in Azawak, the Téra district, Tagaza, Damergou, Tahoua and the town of Dosso. |
| ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع. | But I didn't actually do anything. |
| في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم | Actually, could you roll the clip, please? |
| في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
| في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا. | That was a joke, actually, and I OK. |
| في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر | It s actually got a bunch of circles on it. |
| هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات . | This is actually like a cotton candy machine. |
| في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. | In fact in medical terms, that's our view. |
| في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا. | Actually, no. |
| من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط | From Opportunity to Reality in the Middle East |
| ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية. | But it matters very much. |
| الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. | A new approach is needed. |
| الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة. | We need to have that conversation. |
| من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع | From Jordan, Khalida explains the situation on the ground |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الإنترنت. | The real censure is the slow speed of the Internet connection. |
| في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| فالمستهلكون هم في الواقع أكثر الجهات إنفاقا. | In fact, it is the consumers who actually spend the most. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا في الواقع