Translation of "في المنتدى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعمال المنتدى في المستقبل
Chapter V Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Future work of the Forum
وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى.
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.
المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Women's World Forum, Barcelona
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum.
1 أعدت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التنظيم المقترح لعمل المنتدى في دورته الرابعة (انظر المرفق) على إثر مشاورات أجرتها مع أعضاء المنتدى.
The proposed organization of work of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session (see annex) has been prepared by the secretariat of the Forum following consultations with the Members of the Forum.
لاحظ المنتدى في دورته الأولى في عام 2001 أن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين له قيمته في النهوض بأعمال المنتدى.
At its first session in 2001, the Forum had noted the value of multi stakeholder dialogues in advancing the work of the Forum.
2 واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب.
The secretariat of the Forum has judged the activities of these organizations to be relevant to the work of the Forum and they have been approved by its Bureau accordingly, it is recommended that they be granted observer status by the Forum.
144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.
وطلب عدد من هذه البلدان اعتبار التقارير التي قدمتها إلى المنتدى في دورات سابقة تقارير أيضا إلى المنتدى في دورته الخامسة.
A number requested that the reports submitted by them to the Forum at previous sessions be regarded as constituting a report to the Forum at its fifth session.
3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat.
3 حالة أمانة المنتدى
Status of the Forum secretariat
1 المنتدى الحضري العالمي
World Urban Forum
الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.
44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي
The Forum may wish to undertake to
وشاركت قرابة 300 امرأة في المجموع في أعمال المنتدى.
Altogether approximately 300 women participated in the work of the forum.
11 وأثناء مناقشات المنتدى للجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات في الدورات السابقة، تناول المنتدى عددا من المسائل الهامة المتعلقة بالفقر والجوع.
During its discussions of the economic, social and cultural aspects of forests at earlier sessions, the Forum has addressed a number of important issues relating to poverty and hunger.
1 نظر المنتدى في البند 5، أعمال المنتدى في المستقبل، في جلساته الثامنة والثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودة في 20 و 25 و 27 أيار مايو.
The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005.
4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
Second World Urban Forum
47 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
110 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that
المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان
Social Action Forum for Manav Adhikar
10 تقرير عن المنتدى العام
Report on the public forum
فقد حضر المنتدى عدة مرات في منتصف الثمانينيات والتسعينيات.
He came many times in the mid 1980 s and 1990 s.
وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة.
Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions.
(أ) نشر المنتدى لهذه المعلومات في أوساط الشعوب الأصلية
(a) Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum
وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات.
The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.
ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001.
21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.
مساهمتها في عمل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الجاري حول الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، والمشاركة في حلقة العمل التي نظمها المنتدى بهذا الخصوص و
Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject
67 يوصي المنتدى الدول الأعضاء بالتحقيق في مسألة الارتفاع المقلق لنسبة نساء الشعوب الأصلية السجينات وإبلاغ المنتدى بما توصلت إليه من نتائج في هذا الشأن.
The Forum recommends that Member States investigate the alarming rate of incarceration of indigenous women and communicate their findings to the Permanent Forum.
5 نظم اليونيتار في أيار مايو 2002 حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.
In May 2002, the UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Forum members.
19 وعلى نحو ما تقدم، نظـم المعهـد حلقة دراسية لصالح أعضاء المنتدى في نيويورك في أيار مايو 2002، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.
As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members.
ولوحظ حدوث زيادة واضحة في اهتمام هذه المنظمات بعمل المنتدى انعكست في تزايد عدد المبادرات التي تقودها المنظمات من أجل دعم المنتدى، في ارتفاع مستوى المشاركة في دوراته.
There has been a marked increase in the interest of such organizations in the work of the Forum, as demonstrated by the growing number of organization led initiatives organized in support of the Forum and an increasing level of participant registration in the sessions.
3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
Intergovernmental Forum on Chemical Safety
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
المنتدى الدائم المعنـي بقضايا الشعوب الأصلية
Permanent Forum on Indigenous Issues
في 11 نوفمبر 2008 حدثت جيم سبوت من برمجيات المنتدى.
On November 11, 2008, GameSpot updated its forum software.
إن مجموعات حركة المنتدى الجديد المحلية تنشط عادة في المدن.
Local New Forum groups are active mostly in the cities.
وتتمتع كاليدونيا الجديدة بمركز المراقب في المنتدى منذ عام 1999.
New Caledonia has enjoyed observer status at the Forum since 1999.
وشاركت أمانة المنتدى في المؤتمر وفي الفعاليات الأخرى المتعلقة بالغابات.
The Forum secretariat participated in the Congress and the other forest related events.
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخر المنتدى - المنتدى العام - خلال المنتدى - محكمة المنتدى - المنتدى التربوي - عقد المنتدى - منشورات المنتدى - المنتدى الفني - بند المنتدى - اجتماع المنتدى - المنتدى الروماني - موضوع المنتدى - قوانين المنتدى