Translation of "في الممارسة التجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
وشملت هذه الممارسة اجتماعا قامت فيه تاجرات من الدول المجاورة في غرب أفريقيا بتبادل الآراء والاستراتيجيات فيما بينها بغية تعزيز الصلات التجارية بصفة خاصة عبر الحدود.
This exercise included a bazaar at which women traders from neighbouring West African countries shared ideas and strategies among themselves with a view, in particular, to strengthening trade links across borders.
وكان هذا مثالا على الممارسة الحديثة لتطبيق اسم العلامة التجارية على مجموعة من المركبات، والإبقاء على التسمية لأغراض التسويق حتى مع تغير السيارة.
This was an example of the modern practice of applying a brand name across a range of vehicles, and retaining it for marketing purposes even as the car changes.
ومن المؤكد أن بعض البلدان سوف تجد صعوبة بالغة في محاولة الحد من فوائضها التجارية في الممارسة العملية فهناك ببساطة العديد من أسباب عدم اليقين على صعيد الاقتصاد الكلي.
And, to be sure, it would very difficult for countries to cap their trade surpluses in practice there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
بينما الإتحاد الفلكي الدولي قد أبعد نفسه عن هذه الممارسة التجارية، كما أن هذه الأسماء غير معترف بها من قبل الإتحاد الفلكي الدولي ولا يتم استخدامها.
However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them.
الممارسة في مجال القانون الخاص
Private Law Practice
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
وعلاوة على ذلك، ذكر أن أي تقييد لمفعول اتفاقات التحكيم هو أمر ناتج عن الممارسة التجارية البحرية، التي شهدت تقييدات على حرية اللجوء إلى التحكيم في بعض الظروف وفي بعض مجالات التجارة.
Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades.
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
الممارسة الموصى بها
Recommended practice
(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
(In practice, it is an experiment.)
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
In practice, the dimensions were determined by experiment.
1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
1992 1996 Private Law Practice
وتدع المرأة إدارة ممتلكاتها لزوجها، في الممارسة.
In practice women generally let their husbands manage their property.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
13.2.2 In practice
وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
It remains to be seen how it will work in practice.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية.
The exercise was launched in 2004 for the presidential elections.
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
This case, however, has not yet arisen in practice.
غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة.
However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult.
وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.
Practice and doctrine in this area have changed considerably.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This was not without risk.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, this practice would not be legally binding.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.
وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها.
That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential.
ولقد تجلى هذا بوضوح في عمل بروتوكول كيوتو في الممارسة العملية.
This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
والواقع أن هذه الممارسة أصبحت في تلك البلدان شبه شاملة.
Indeed, in those countries, the practice is now nearly universal.
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this
بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.
ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
However, in practice women are discriminated against in several ways.
423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر.
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
ولا توجد بيانات إحصائية بهذا الشأن لأن هذه الممارسة غير معترف بها رسميا، إلا أننا نعلم أن هذه الممارسة شائعة على نطاق واسع في المناطق الريفية.
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds. And we also know that the second, third and even fourth woman has no legal rights and protection whatsoever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممارسة التجارية - الممارسة التجارية الجيدة - الممارسة التجارية القياسية - الممارسة - القيادة في الممارسة - الممارسة في الكتابة - فعالية في الممارسة - اختبار في الممارسة - طيبة في الممارسة - الاختلافات في الممارسة - المتبعة في الممارسة - مشاكل في الممارسة - في الممارسة العادية - القانون في الممارسة