Translation of "في الصعوبة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| ليس بتلك الصعوبة. | It's not that hard. |
| وهذا أمر بالغ الصعوبة. | That is very difficult. |
| حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
| تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة. | It's not too hard to learn Arabic. |
| كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان. | They do really have a difficult job. |
| ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. | But we were faced with a very difficult choice. |
| ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة . | But predicting how nature works is a very risky game. |
| قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. | Victims may have difficulty in concentrating and some depression. |
| وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. | Her first pregnancy was very difficult. |
| 9 وكان شغل الوظائف الشاغرة في المجالات المتخصصة غاية في الصعوبة. | Vacancies in specialized areas have been extremely difficult to fill. |
| و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر. | And it's a very tricky path to do it. |
| ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. | But striking the proper balance is challenging. |
| في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات. | In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. |
| ويقدم لنا التاريخ درسين واضحين الأول أن خفض الدين العام أمر بالغ الصعوبة في غياب النمو، والثاني أن زيادة النمو أمر بالغ الصعوبة في ظل عبء الدين العام الضخم. | History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. |
| وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة. | That will be hard to pull off. |
| وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة. | Seventh, exiting QE is tricky. |
| ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. | This makes it even harder for our companies to compete and prosper. |
| ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة. | But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult. |
| ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
| حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمرا بالغ الصعوبة. | If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different. |
| ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد. | As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. |
| وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. | It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. |
| ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994. | The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 |
| تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين . | That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. |
| وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. | For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze. |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير. | For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary. |
| كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة. | CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation. |
| يقول المدونون الإيرانيون أيضا أن الوصول إلى لGmail وYahoo كان في غاية الصعوبة. | Iranina bloggers also reported that access to Gmail and Yahoo messanger became very difficult. |
| لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة. | To be sure, some of our neighbors are difficult. |
| والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| وهذا الوضع يجعل حماية المدنيين والوصول إليهم أمرا بالغ الصعوبة. | That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult. |
| وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان. | That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills. |
| إن هذه الصعوبة في تقييم هذه الأصول الجديدة السامة تظل في صميم صعوبات الائتمان اليوم. | This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الصعوبة - مصدر الصعوبة - بالغ الصعوبة - متوسطة الصعوبة - مستوى الصعوبة - الصعوبة الرئيسية - درجة الصعوبة - بعض الصعوبة - مجالات الصعوبة - الصعوبة الكامنة - بالغ الصعوبة - الصعوبة التقنية - مستويات من الصعوبة - مع بعض الصعوبة