ترجمة "مستويات من الصعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
He managed to get off the difficulty.
كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان.
They do really have a difficult job.
لقد اصبح من الصعوبة بمكان على العمال الذين لديهم مستويات تعليمية منخفضة ان يعثروا على وظائف تعطي رواتب عاليه في اي قطاع وحتى عندما يكون الاقتصاد يعمل بكامل طاقته تقريبا.
It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity.
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
ليس بتلك الصعوبة.
It's not that hard.
لا شك أن إحداث التضخم أمر بالغ الصعوبة ما دامت أسعار الفائدة القصيرة الأجل قريبة من الصفر ـ وبالتالي لا يمكن خفضها إلى مستويات أدنى من دون التسبب في إيجاد ذخيرة هائلة من الأموال النقدية.
To be sure, inflation is difficult to bring about when short term interest rates are near zero and thus cannot be reduced any further without inducing massive hoarding of cash.
ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة.
Seventh, exiting QE is tricky.
وهذا أمر بالغ الصعوبة.
That is very difficult.
كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد.
As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.
تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
It's not too hard to learn Arabic.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
But we were faced with a very difficult choice.
لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة.
To be sure, some of our neighbors are difficult.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
The endgame to any crisis is difficult to predict.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Her first pregnancy was very difficult.
16 17 وفي المناطق الريفية، يتسم تسجيل المواليد بمزيد من الصعوبة.
16.17 In the rural areas, registration of births are more difficult.
و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.
And it's a very tricky path to do it.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
But striking the proper balance is challenging.
وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.
ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
That will be hard to pull off.
وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت.
Land acquisition became progressively more difficult.
حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
Even inflation can be very hard to measure precisely.
ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة.
But predicting the timing of this transition is difficult.
ويشكل هذا تحديا بالغ الصعوبة تحت أي ظرف من الظروف ــ وتتفاقم هذه الصعوبة على خلفية من عدم استقرار الأنظمة الاقتصادية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نتيجة لثورات الربيع العربي.
This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa.
بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين .
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Making sense of these asymmetries is difficult.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.
مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية.
So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms.
وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين.
It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.
ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة .
But predicting how nature works is a very risky game.
حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمرا بالغ الصعوبة.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف.
But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
وأينما ذهبت إلى من يقول، تعرف ماذا، أنت تعمل على أمر في غاية الصعوبة.
And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult.
إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل.
A Europe of 27 states is already very difficult to manage.
إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.
ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة.
Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.
فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
فمعظم الوفيات تحصل في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا من جراء الظروف المعيشية البالغة الصعوبة.
The majority of deaths occur in the camps of the internally displaced persons as a result of the extremely poor living conditions.
والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
وهذا الوضع يجعل حماية المدنيين والوصول إليهم أمرا بالغ الصعوبة.
That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعوبة المتوسطة - مستوى الصعوبة - مصدر الصعوبة - بالغ الصعوبة - متوسطة الصعوبة - مستوى الصعوبة - الصعوبة الرئيسية - درجة الصعوبة - بعض الصعوبة - مجالات الصعوبة - الصعوبة الكامنة - في الصعوبة - بالغ الصعوبة - الصعوبة التقنية