ترجمة "الصعوبة الكامنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المؤكد أن القوى التي جعلت التدخل في أفغانستان والعراق أمرا بالغ الصعوبة هي ذات القوى الكامنة في قلب العاصفة اليوم. | And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today. |
| بوتن والمفارقة الكامنة | Putin s Ironic Potential |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| العوامل أو المحاذير الكامنة | Underlying Risk Factors |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| ليس بتلك الصعوبة. | It's not that hard. |
| وهذا أمر بالغ الصعوبة. | That is very difficult. |
| رون جاتمان الطاقة الكامنة في الابتسامة | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة. | The underlying causes of conflicts are many and varied. |
| تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. | He managed to get off the difficulty. |
| تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة. | It's not too hard to learn Arabic. |
| كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان. | They do really have a difficult job. |
| ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. | But we were faced with a very difficult choice. |
| المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة. | Cause The underlying causes of migraines are unknown. |
| (د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر | (d) Reduce the underlying risk factors |
| وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. | Her first pregnancy was very difficult. |
| الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما . | The underlying mechanism that causes this is unknown. |
| ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة. | It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues. |
| وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع. | Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict. |
| إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة. | Indeed, Paraguay is rich in development potential. |
| و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر. | And it's a very tricky path to do it. |
| ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. | But striking the proper balance is challenging. |
| فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى. | But that potential energy must be utilized and protected. |
| وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة. | That will be hard to pull off. |
| وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة. | Seventh, exiting QE is tricky. |
| ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. | The reasons behind this are not hard to fathom. |
| ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع. | The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project. |
| (هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات. | (e) Build upon the potential of CPF. |
| ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة . | But predicting how nature works is a very risky game. |
| ينشأ جزء من الصعوبة من معضلة الهوية الإفريقية الأبدية. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
| حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمرا بالغ الصعوبة. | If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different. |
| ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد. | As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. |
| قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. | Victims may have difficulty in concentrating and some depression. |
| وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. | It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. |
| ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل. | We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions. |
| والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة. | The reasons for poor performance are deep seated and complex. |
| وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق. | Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized. |
| مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي. | Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence. |
| لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة. | To be sure, some of our neighbors are difficult. |