Translation of "في الذين صالح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا شك أن الوقت لم يعد في صالح هؤلاء الذين يفضلون حل الدولتين. | Time is no longer on the side of those who favor two states. |
| والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر | That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience. |
| والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر | But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And with Thamud who carved rocks in the valley |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | The proud ones said , We deny what you have believed in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And the tribe of Thamud , who hewed rocks in the valley . |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Said the ones who waxed proud , ' As for us , we are unbelievers in the thing in which you believe . ' |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | and Thamood , who hollowed the rocks in the valley , |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And With Thamud who hewed out rocks in the vale , |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were arrogant said Verily , we disbelieve in that which you believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ? |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were arrogant said , We reject what you believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And Thamood those who carved the rocks in the valley . |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . ' |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley ? |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were scornful said Lo ! in that which ye believe we are disbelievers . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And with ( the tribe of ) Thamud , who clove the rocks in the valley |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley , |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in ' |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And Thamood , who hewed out the rocks of the valley ? |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ? |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | The proud oppressors said , We reject that which you believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | ( Also consider how He dealt with ) the Thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley . |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And ( with ) Samood , who hewed out the rocks in the valley , |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | The arrogant leaders said , We reject what you believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley , |
| قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . | The Arrogant party said For our part , we reject what ye believe in . |
| وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا | And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ? |
| ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر. | having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. |
| ولكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر. | Having a good conscience that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. |
| وهذا في صالح البغايا، كما أنه في صالح مكافحة الاتجار بالأشخاص والعنف الاجتماعي والإيذاء الجنسي. | This is in the interests of the prostitutes and in the interests of combating trafficking in human beings, social violence and sexual abuse. |
| فيسبوك صالح لجلب الأصوات ولكنه غير صالح لجلب الناس | Facebook is good for votes, but bad for people |
| ولم يعد بوسع أحد أن يتقبل العزلة المفروضة على القبارصة الأتراك الذين جاء اختيارهم في صالح حل مقبول على المستوى الدولي. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| حقل غير صالح في الأمر | Invalid parameter in command |
| ومن دواعي الأسف أنه لا يوجد اليوم عالم صالح للأطفال، الذين كثيرا ما يقعون ضحايا للفقر والعنف والاستغلال. | Unfortunately, it had not yet been possible to achieve a world fit for children. They still fell prey to poverty, violence and exploitation. |
| غير صالح | invalid |
| تفكيك صالح | Deconstructing Saleh |
| إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش. | Time is not on Yanukovych s side. |
| ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل. | Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope. |
| وهو صالح للملاحة في معظم طوله. | It is navigable for most of its length. |
عمليات البحث ذات الصلة : في صالح - الذين الذين - في أولئك الذين - البت في صالح - في عينة صالح - يجري في صالح - البقاء في صالح - في العام صالح - تقع في صالح - تقف في صالح - التقيد في صالح - ليس في صالح - هي في صالح - تجد في صالح