Translation of "في التقرير" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقرير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. | Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. |
| عرض المقرر لمشروع التقرير واعتماد التقرير | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| ل خ ص التقرير في صفحة. | Boil down the report to one page. |
| كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به. | The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed. |
| يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| وقد فعلنا ذلك في التقرير. | That has been done in the report. |
| هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). | The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). |
| ويسرها أن تلاحظ أن العديد من ملاحظاتها على مشروع التقرير قد أدرجت في التقرير النهائي. | UNICEF is pleased to note that many of its observations to the draft report have been incorporated in the final report. |
| التقرير | Globally Harmonized System of Classification |
| 4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي. | The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report. |
| ولجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لهذا التقرير المفصل بشأن المعاملات المشبوهة (في الصفحة 13)، من التقرير الرابع. | The CTC is grateful for the detailed report on suspicious transactions (at page 13) of the fourth report. |
| يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه | While the above mentioned report warns |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
| ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير. | The report was still being considered by the Government. |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة | The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined and, where appropriate a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of its own suggestions and recommendations. |
| وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي. | These issues are explored in the present report. |
| 2 ينبغي إعلام الدولة الطرف مسبقا بصدور ملاحظة بشأنها في التقرير السنوي قبل نشر التقرير، وتتاح لها مهلة معقولة للرد، ويجوز لها طلب نشر تعليقاتها أو ملاحظاتها الخاصة في التقرير. | 2. Before an observation on a State Party is published in the annual report, the State Party concerned shall be informed in advance and shall be given reasonable time to answer. This State Party may request the publication of its comments or observations in the report. |
| 3 تشجع الدول الأعضاء على النظر في التقرير وتدعوها إلى تقديم تعقيباتها على التقرير إلى الأمين العام | 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report |
| ي ع د التقرير... | Building report... |
| كتب التقرير. | He wrote the report. |
| يقول التقرير | The report states |
| يضيف التقرير | The report adds |
| هنا التقرير. | Read the report here. |
| وأضاف التقرير | The report added |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| التقرير الختامي | Final report |
| التقرير العشرون. | Twentieth Report. |
| نطاق التقرير | Scope of the report |
| تاريخ التقرير | Further details will be provided without delay. |
| تاريخ التقرير | pp 3 31 offset |
| التقرير الإجرائي | Adoption of the procedural report |
| محتويات التقرير | Contents of the report |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير. | The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report. |
| ويرد ذلك التقرير، الذي أعدته اللجان الإقليمية الخمس، في مرفق هذه المذكرة. وي قد م التقرير امتثالا للطلب المذكور أعلاه. | The report, which is contained in the annex to the present note, was prepared by the five regional commissions and is submitted in compliance with the aforementioned request. |
| 2 وقدم ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير. | Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report. |
| وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة. | The Committee will consider it in detail in the weeks to come. |
| وقد صدر التقرير النهائي للفريق العامل في أيار مايو 2004 وواصل البرنامج الاشتراك في أفرقة المهام المختلقة لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير. | The final report of the working group was issued in May 2004 WFP continued to engage in the various task forces to implement the report's recommendations. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين | It provides a further update to information provided in two earlier documents |
| انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير. | See the recommendations at the end of this report. |
| وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير. | The list of participants is annexed to the present report. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - في هذا التقرير - الفشل في التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير الموجز - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - متابعة التقرير