ترجمة "الفشل في التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

التقرير - ترجمة :
Report released

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :
At a

في - ترجمة :
In a

الكلمات الدالة : Report Report Reports Write Says Failure Failure Failing Fiasco Fail Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أشار التقرير إلى الخبرة الدولية، التي وجدت أن الن ه ج التدريجية تأتي بمنافع أكثر، وأن التنفيذ دفعة واحدة مصيره الفشل.
The report also referred to international experience, which found that incremental approaches were yielding more benefits and that big bang implementation was failing.
ومن بين كل الاقتصادات التي شملها التقرير، كان الفشل في الحفاظ على أو تحسين المؤشرات منذ عام 2005 من نصيب زيمبابوي وفنزويلا فقط.
Of all of the economies included in the report, only Zimbabwe and Venezuela have failed to maintain or improve their indicators since 2005.
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
Failing the Syria Test
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Federalism or Bust for Europe?
وكان الفشل ذريعا.
The failure has been dramatic.
فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .
FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to fail in Afghanistan.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
اولا مثال الفشل الشهير
First, the famous failure.
فمعدل الفشل فيها أكبر.
The rate of failure is higher.
بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط
Bush s Road Map to Failure in the Middle East
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.
إما الفشل الذريع أو النجاة
Avanti Dilettanti!
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Such a failure is extremely harmful.
4 وكان الفشل المالي أيضا.
It was a financial failure as well.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot afford to fail.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
The smart money is most likely being wagered on failure.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
The alibis for failure are also already prepared.
في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 .
In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
If we fail on one, we will fail on the other.
أوضح التقرير الذي أصدرته الأمم المتحدة مؤخرا تحت عنوان ضرورة العمل تقرير عن الموقف الاجتماعي العالمي ، حجم الفشل الذي لاقته السياسات والخطط الوطنية الرامية إلى مقاومة هذه الميول وتقليص معدلات البطالة.
According to a recent report by the United Nations, The Employment Imperative Report on the World Social Situation , national policies aimed at counteracting these trends and lowering unemployment have largely failed.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.
إذ كان الفشل في الحالتين سببا في تعزيز قوة الجماعات الإرهابية المحلية.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
وكانت دول أخرى في المنطقة تتأرجح على حافة الفشل منذ البداية.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.
ولابد وأن يكون الفشل مصير مثل هذا التوجه في مينداناو أيضا .
It would fail in Mindanao, too.
وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية.
This in part arises from a failure to provide the EU with political power.
السجن بسبب الفشل في الوفاء بالتزام تعاقدي (المادة 11 من العهد)
Imprisonment for failure to fulfil a contractual obligation (article 11 of the Covenant)
ورغم أن الفشل في الالتزام من شأنه أن يؤدي من حيث المبدأ إلى عقوبات مالية تلقائية، فمن الصعب أن نتخيل كيف يمكن تحديد مثل هذا الفشل في دولة مثل أسبانيا.
Although failure to comply would in principle lead to automatic financial penalties, it is difficult to imagine how such failure could be determined in a country like Spain.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
The latter failing haunts us to this day.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We do not want to see this process fail.
لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة، وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعداد الضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم.
The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.
It was this failure that brought Hamas to power.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are many reasons for this.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.
Nothing incites failure more than success.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
That makes failure a distinct possibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التقرير - في التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - الفشل - الفشل في إعداد - الفشل في حماية - الفشل في جعل
Display this page in English Display this page in English