Translation of "في البيئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيئة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
| مناهضي البيئة في أميركا | America s Anti Environmentalists |
| البيئة | Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| (أ) مصادرها وإطلاقاتها في البيئة | (a) Sources and releases into the environment |
| وهنا، أفكر خاصة في البيئة. | Here, I am thinking in particular of the environment. |
| وتحبذ وزارة البيئة، في خطتها القطاعية، مشاركة المجتمعات الريفية، ولا سيما النساء، في إدارة البيئة والمصادر الطبيعية. | In its Sector Plan, the Ministry of the Environment, privileges the involvement of rural communities, particularly women, in the management of the environment and natural resources. |
| 51 يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونا وثيقا مع وكالة البيئة الأوربية سواء في إعداد العدد الرابع توقعات البيئة العالمية أو في تقرير الوكالة القادم للبلدان الأوربية والذي يتناول حالة البيئة وإتجاهاتها، وسيتم إعداده لعرضه على مؤتمر وزراء البيئة الخامس في أواخر 2007. | UNEP is collaborating closely with the European Environment Agency (EEA), both in the production of GEO 4 and also on the Agency's next pan European report on environmental state and trends, which is being prepared for the fifth Environment Ministers Conference in late 2007. |
| ألف البيئة | Environment |
| 3 البيئة | Environment |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| 5 البيئة | Cartography |
| (هـ) البيئة | Bulgaria |
| بدى أنه يزدهر في هذه البيئة. | He appeared to flourish in this environment. |
| البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد | The environment investing in better resource management |
| 52 أثناء أسبوع الاحتفالات بيوم البيئة العالمي في حزيران يونيه 2005، أصدرت البهاما أول تقرير وطني لها عن حالة البيئة، والذي تم وضعه باستخدام منهجية توقعات البيئة العالمية. | During the week of World Environment Day in June 2005, the Bahamas launched its first ever national state of the environment report, developed using the GEO methodology. |
| لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة. | Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities. |
| وتندرج الأنشطة المسؤول عنها برنامج البيئة في إطار البرنامج 11، البيئة، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
| جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة. | All applications were running in this environment. |
| تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة | Improvement of environment and industrial hygiene |
| صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف | Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| (ج) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة. | Annex II |
| وزارة تنسيق البيئة | Ministry for the Coordination of the Environment |
| برنامج البيئة الكاريبي | Caribbean Environment Programme |
| باء البيئة ملائمة | Enabling environment |
| '7 البيئة المستدامة | (vii) Sustainable Environment |
| ثانيا البيئة المتغيرة | The changing environment |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| 131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم. | Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| مركز البيئة الفنلندي (بالفنلندية Suomen ympäristökeskus ، بالسويدية Finlands miljöcentral ) معهد البحوث وكالة حكومية تابعة لوزارة البيئة ، وتقع في هلسنكي ، فنلندا. | The Finnish Environment Institute (SYKE) (, ) is a research institute and government agency under the Ministry of the Environment, located in Helsinki, Finland. |
| وستبدأ عملية إعداد توقعات البيئة في كاراباغ بطريقة تعاونية واستشارية وتصاعدية، على غرار المنتجات الأصلية وهى تقارير توقعات البيئة العالمية. | Preparation of the KEO report will be carried out in a bottom up, collaborative and consultative manner, much like its parent products, the global GEO assessment reports. |
| ويقدم برنامج البيئة أيضا خدمات الأمانة لعدد من الاتفاقيات العالمية والإقليمية التي عقدت في مجالات تتصل بالأنشطة البرنامجية لبرنامج البيئة. | UNEP also provides the secretariats to several global and regional conventions that have been established in areas related to UNEP programme activities. |
| (ب) ووجودها ومستوياتها واتجاهاتها في البشر وفي البيئة | (b) Presence, levels and trends in humans and the environment |
| واسمحوا لي أن أتكلم في موضوع البيئة البحرية. | Allow me to speak on the subject of the marine environment. |
| (أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس | Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment. |
| ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا | Arrangements to address global and regional environmental transport |
| جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة | C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area |
| وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ. | The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| هذه البيئة مفعمة بالحياة. | This environment stirs with life. |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة في الاعتبار - التغيير في البيئة - النظر في البيئة - في هذه البيئة - التغيير في البيئة - المنتشرة في البيئة - البيئة - البيئة وعلم البيئة - البيئة في الوقت الحقيقي - البيئة في الهواء الطلق - مهنيون في مجال البيئة - في البيئة الخاصة بك - البيئة الايكولوجية
