ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.	But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة	How Scary Is the Bond Market?
ولكن مثله كمثل أي سوق أخرى فإن سوق الأفكار تحتاج إلى التنظيم ويتعين على المشاركين في هذه السوق أن يتقيدوا بمعايير الصدق والأمانة والتواضع والكياسة.	Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة.	It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.
في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية.	Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment.
والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث.	Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
والواقع أنه في حين نفذت ألمانيا بعض الإصلاحات، فإن آخرون فعلوا ذلك أيضا، ولا تبدو سوق العمل في ألمانيا أكثر مرونة بشكل ملموس من أي سوق في اقتصادات أوروبية أخرى.	In fact, while Germany did undertake some reforms, so did others, and its labor market does not look substantially more flexible than what one finds in other European economies.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.	The solution was to create a much larger market a single market.
هذا أيضا هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.	Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.	And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
وفقا لبيانات إدارة العمل التابعة لوزارة العمل، لم ت عد أي أبحاث عن مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل.	According to the data from the Department of Employment, Ministry of Labour, there is no research conducted on the participation of young girls in the labour market.
سامي في سوق والمارت.	Sami is at Walmart.
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد.	Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية.	Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus.
إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار.	China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year.
سوق الأسهم الشاذة في الصين	China s Abnormal Stock Market
سوق العمل في أميركا بالأرقام	America s Labor Market by the Numbers
كيف الأحوال في سوق السمك	How is it going in the fish market?
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.	Social integration in the labour market
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.	But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.	The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.	This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
يانداناربون هو ثاني أكبر سوق بعد سوق زايكو وتم افتتاحه في عام 2000 وله أهمية كبيرة.	Yandanarpon is the second biggest market after Zaycho market and was opend in 2000 and contributes significantly.
سوق الهاكر	A Hacker s Market?
فضلا عن ذلك فإن سوق السندات لا تفرض أي ضغوط من أجل تركيز أذهان صناع القرار السياسي.	Nor is there any pressure from bond markets to concentrate the minds of policymakers.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية	Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
والجمود الذي تتسم به سوق العمل الأوروبية يعني أنه من الصعب في العديد من دول الاتحاد الأوروبي تقليص حجم أي شركة.	Anticipating that difficulty, companies are less willing to hire in the first place, until they are sure that long term demand for their products is sufficient to justify long term hires.
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.	He lost a fortune in the stock market.
إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا	Fixing America s Broken Housing Market
سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية	Latin America u0027s Resilient Housing Market
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.	The stock market has dropped today.
غازيتا Olsztyńska البيت في سوق السمك.	Gazeta Olsztyńska House at Fish Market.
سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.	active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.
وما أطلق عليه خبراء الاقتصاد بعد ثلاثة أجيال قانون والراس هو في الواقع مبدأ مفاده أن أي سوق يخطط المتعاملون فيها للشراء بما يتجاوز مبيعاتهم، لابد وأن تقابلها سوق أو أسواق حيث يخطط الناس للحد من مشترياتهم.	What economists three generations later were to call Walras s Law is the principle that any market in which people are planning to buy more than is for sale must be counterbalanced by a market or markets in which people are planning to buy less.
توفي بارون في عام 1928، أي قبل عام من الثلاثاء الأسود، وانهيار سوق الأوراق المالية التي أدت إلى الكساد الكبير في الولايات المتحدة.	Barron died in 1928, a year before Black Tuesday, the stock market crash that greatly affected the Great Depression in the United States.
ولكن مثله كمثل أي سوق أخرى فإن سوق الأفكار تحتاج إلى التنظيم ويتعين على المشاركين في هذه السوق أن يتقيدوا بمعايير الصدق والأمانة والتواضع والكياسة. وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.	Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
تمدين سوق الأفكار	Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة	Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما	The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج	City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك	Kampot fish market
ولكن توقيت ارتفاع سوق الأوراق المالية، وغياب أي سبب آخر للارتفاع الحاد في الإنفاق الاستهلاكي، يجعل هذا التسلسل في الأحداث محتملا إلى حد كبير.	But the timing of the stock market rise, and the lack of any other reason for a sharp rise in consumer spending, makes that chain of events look very plausible.
منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن.	they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.	The US bond market agrees with me.
موجز عن سوق التكنولوجيا في المستقبل، نسخة.	Summary of Technology Fair of the Future, Mimeo.

عمليات البحث ذات الصلة : أي سوق - أي في - في أي - في أي - في أي - المشاركة في سوق - في كل سوق - في سوق القطاع - في كل سوق - في سوق إدارة - في سوق الإيجار - في أي مكان في أي وقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية