Translation of "فقاعة تصعد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ. | The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. |
| ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| فقاعة التعليم في أميركا | America s Education Bubble |
| انتخابات إسرائيل في فقاعة | Israel s Election in a Bubble |
| فقاعة الذهب وأنصار الذهب | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky. |
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven. |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. | You are not allowed to climb into his car. |
| دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة. | They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
| طلب فاضل من ليلى أن تصعد إلى العربة. | Fadil told Layla to get in the van. |
| فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up and the mountains will melt in their blood. |
| فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. |
| وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة. | By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years. |
| لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا. | So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst. |
| فلأعوام عديدة كنت أؤكد أن الاقتصاد الأميركي يستند إلى فقاعة الإسكان التي حلت محل فقاعة سوق الأوراق المالية التي شهدتها فترة التسعينيات. | For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s. |
| و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest |
| فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير. | And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن. | During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. |
| فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان. | But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble. |
| في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. | In the fourth act, the real estate bubble will burst. |
| ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة. | Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed. |
| ولكنك لن تجد كلمة فقاعة في دراسات أو كتب أغلب خبراء الاقتصاد. | But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks. |
| بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot . | It could even be called an approximate synonym for bubbly. |
| ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه | So, what should this brief Palin bubble teach us? |
| تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها. | Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers and he says, I will rise up, I will cover the earth I will destroy cities and its inhabitants. |
| تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها. | Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers and he saith, I will go up, and will cover the earth I will destroy the city and the inhabitants thereof. |
| وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية. | In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis. |
| إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد. | But no bubble can expand forever. |
| وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. | And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصعد - العصي تصعد - تصعد الجبل - تصعد ل - فقاعة - تصعد الى السماء - حجم فقاعة - مستوى فقاعة - فقاعة العقارات - فخ فقاعة - اختبار فقاعة