ترجمة "تصعد الى السماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السماء - ترجمة : تصعد - ترجمة : السماء - ترجمة : تصعد - ترجمة : تصعد الى السماء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Heaven Skies Heavens Went Home Into Look Look Climb Stairs Stage Upstairs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعوهم يتعفنوا فى ميدان كارونيا حتى تصعد رائحتهم الى السماء
Let them lie and rot on the field of Chaeronea till they stink to the heavens.
ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء.
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky.
ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء.
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
ولكنها لم تصعد الى القطار الا بعداختفاء الأنسة فروى .
Yes, but it didn't come on the train till after Miss Froy disappeared.
من لافضل ان تصعد الى اعلى لا نريد صحبتك
No, you'd best ride on top, we don't like your company.
اشترى تذكرتك بعد ان تصعد الى القطار وليس من المحطة
Buy your ticket after you get on the train.
يا رجل , و كأنك لم تصعد الى هذه السفينة من قبل !
Duh, it's like you've never been inside a Wrath o Sphere before!
ألن تصعد
Are you coming up?
تصعد 30 طابقا.
You ascend 30 stories.
سأجعل شريكتي تصعد
I'll have my partner come up.
لا تصعد للأعلى
Don't go up there.
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقا النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية
I need you to go upstairs, past the fire, and I need you to get this woman a pair of shoes.
عندما تصعد سلما وتصل الى قمته وتدرك حينها انك تتكئ على الحائط الخطأ
When you're climbing the ladder and you get to the top and you realize you have it leaned up against the wrong wall.
عند النظر الى السماء والنجوم
Looking into the sky and the stars you may have had certain moments, and you may have called them God.
تذكر مايقولون عندما تمطر السماء لاشىء يستطيع ارجاع المطر الى السماء
Remember what they say Once the rain has fallen, nothing can put it back into the sky.
ألم تصعد حتى الأن
No. Didn't she just come up the stairs?
لا تصعد إلى هناك
Don't go up there.
الحقيقة تصعد من البئر
Truth rising from out the well!
. يمكنك أن تصعد الآن
You can go right up.
إجعلها تصعد إلى هنا
Have her come up.
عندما تصعد المرأة السلم
WHEN A WOMAN ASCENDS THE STAIRS
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما.
I heard a loud voice from heaven saying to them, Come up here! They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.
وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud and their enemies beheld them.
بحق السماء ! انظري الى تصفيفة شعرك !
For Pete's sake, look at that hairdo.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه.
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people
ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه.
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people
ثم تصعد بسيارتها بلون البيره كاديلاك سيفيل 1994, وتنزل على الطريق السريع الى سان بيرناردو ,
And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations.
وبعد ستة ساعات تصعد الحرارة.
Six hours later, up goes the temperature.
وأنت تصعد ، مثل الثقة عظيمة
Authenticity is great,
أترغب في أن تصعد للحظة
Would you like to come up for a minute?
...سوف تصعد كل تلك الدرجات
You'll climb all those steps...
لذلك عندما كان القدماء ينظرون الى السماء كانت السماء مليئة بالتساؤل و بالغموض
When the ancients looked at the sky, the sky was full of mystery and wonder.
وبينما هي تتجه الى الساحل . والرياح تهب وقطرات صغيرة من الماء تصعد الى الهواء غرفة الطوارئ في جميع المستشفيات تمتلئ
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العصي تصعد - تصعد الجبل - فقاعة تصعد - تصعد ل - نظرت الى السماء ل - منظر السماء - ارسلت السماء - السماء تقريبا - السماء السابعة - السماء الدفن