ترجمة "تصعد الى السماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky. |
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض. | Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth? |
| من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض. | Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. | and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people |
| ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. | And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
| وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما. | I heard a loud voice from heaven saying to them, Come up here! They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them. |
| وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما. | And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud and their enemies beheld them. |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
| وبينما هي تتجه الى الساحل . والرياح تهب وقطرات صغيرة من الماء تصعد الى الهواء غرفة الطوارئ في جميع المستشفيات تمتلئ بالناس المصابين بأزمات تنفسية حادة | And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress. |
| ولكن حن ة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد. | But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever. |
| ولكن حن ة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد. | But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever. |
| وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء . | who also said, You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky. |
| وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء . | Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك. | I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth |
| اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك. | I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
| وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء. | It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven. |
| وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء. | And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. |
| من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره | Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
| الشجرة التي رأيتها التي كبرت وقويت وبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى كل الارض | The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth |
| وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven. |
| من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره | Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. |
| الشجرة التي رأيتها التي كبرت وقويت وبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى كل الارض | The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth |
| ثم تصعد بسيارتها بلون البيره كاديلاك سيفيل 1994, وتنزل على الطريق السريع الى سان بيرناردو , حيث لاتزال متطوعه في سبع جمعيات مختلفه . | And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations. |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies. |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down |
| ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? |
| ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها. | It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| فقال لي الملك ماذا طالب انت. فصل يت الى اله السماء. | Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصعد - العصي تصعد - تصعد الجبل - فقاعة تصعد - تصعد ل - نظرت الى السماء ل - السماء - منظر السماء - ارسلت السماء - السماء تقريبا - السماء السابعة - السماء الدفن