English → Arabic
bubble in Arabic
- Pronunciation
- fuqqaʿah
- Arabizi
fu99a3a- Type
- noun · feminine
- Plural
- فُقَّاعَات fuqqaʿāt
How to use it
The word فقاعة (fuqqaʿah) is used for the common visual phenomenon of a bubble, whether it's from soap, boiling water, or a carbonated drink. The plural form is فقاعات (fuqqaʿāt).
Example sentences
-
صنع الطفل فقاعات بالصابون.
ṣanaʿa aṭ-ṭiflu fuqqaʿāt bi-aṣ-ṣābūn.
The child made bubbles with soap.
-
رأيت فقاعة كبيرة في المشروب.
raʾaytu fuqqaʿatan kabīratan fī al-mashrūb.
I saw a big bubble in the drink.
-
الماء يغلي وتتكون فقاعات.
al-māʾu yaghli wa-tataakawwanu fuqqaʿāt.
The water is boiling and bubbles are forming.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Bubble Spotting
رصد الفقاعات
America’s Education Bubble
فقاعة التعليم في أميركا
They made the bubble burst.
لقد تسببوا في انفجار الفقاعة.
Israel’s Election in a Bubble
انتخابات إسرائيل في فقاعة
The Great Emerging-Market Bubble
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
But no bubble can expand forever.
إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات.
And to do that [it] needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.”
ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك".
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.
Greenspan stoked two bubbles – the Internet bubble of 1998-2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
كان غرينسبان سبباً في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
Related words and expressions
Updated