ترجمة "فخ فقاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فخ التفاوت | The Inequality Trap |
| فخ الأمن | The Security Trap |
| فخ الاحتياطي الفيدرالي | The Fed Trap |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? |
| إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ. | The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. |
| ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| فقاعة التعليم في أميركا | America s Education Bubble |
| انتخابات إسرائيل في فقاعة | Israel s Election in a Bubble |
| فقاعة الذهب وأنصار الذهب | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. | Arthur realises he has fallen into a trap. |
| كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ. | Now it looks as if his words have trapped him. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. |
| لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر . | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته | And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. | CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis. |
| فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. | Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. |
| فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة. | They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
| وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي. | Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap. |
| كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل. | The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union. |
| فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة. | By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years. |
| لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا. | So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst. |
| فلأعوام عديدة كنت أؤكد أن الاقتصاد الأميركي يستند إلى فقاعة الإسكان التي حلت محل فقاعة سوق الأوراق المالية التي شهدتها فترة التسعينيات. | For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية. | The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation. |
| ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. | But this middle income transition is sometimes deemed a trap. |
| على أي حال، تدوال الفيديو المحظور قد يقع في فخ قانون الرقابة المحلية. | Charlize doesn't find the video horrible at all and wonders why the government bans it. |
| وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن. | During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. |
| فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
عمليات البحث ذات الصلة : فخ فخ - فخ فخ - فخ - فخ - فخ - فقاعة - فخ النفط - فخ المكثفات - فخ السيولة - فخ الشمسية - الباب فخ