Translation of "فعالة جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
هذه ERR كانت فرق، ومع ذلك، فعالة جدا.
These ERR teams were, however, very effective.
العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا.
Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active.
فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
تم إثبات أن زيادات الفيروس المطعم فعالة جدا في تعزيز استجابات خلايا CTL للدنا المرأس.
Recombinant virus boosts have been shown to be very efficient at boosting DNA primed CTL responses.
و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
وقد ثبت أن أفرقة العمل تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء تمثل آلية فعالة لبدء التنفيذ وهذا العمل هام جدا وينبغي أن يستمر.
The action teams under the voluntary leadership of Member States had proved to be an effective mechanism for initiating implementation that work was very important and should continue.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
ولكن في بعض الحالات، لا سيما في عملاء مع الاضطراب في الشخصية، وهذه ليست فعالة جدا، والأطباء أكثر من ذلك بدأت تتخذ نهجا DBT من أجل الحد من السلوك نفسه.
But in some cases, particularly in clients with a personality disorder, this is not very effective, so more clinicians are starting to take a DBT approach in order to reduce the behaviour itself.
3 وعلى الرغم من أن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يضطلع كل منهما ببرنامج مقارنات مستقل، يشمل بلدانه الأعضاء، هناك شراكة فعالة جدا بين البرنامجين.
While the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) operate separate comparison programmes including their member countries, there is a very effective partnership between the two programmes.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة.
One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups.
السيد فندريك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أشكركم، سيدي وزير الخارجية، على مخاطبتكم لنا اليوم، التي حددت بوضوح القدرات الفريدة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مما جعلها فعالة جدا في تأمين السلام والأمن.
Mr. Fendrick (United States of America) Thank you, Mr. Foreign Minister, for speaking to us today, clearly outlining the unique capabilities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which have made it so effective in securing peace and security.
ويؤدي قرار مجلس الأمن 1540 (2004) دورا هاما جدا في وضع آلية فعالة لمنع ومكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إنتاجها وإيصالها إلى ومن الدول والأطراف من غير الدول في جميع أنحاء العالم.
Security Council resolution 1540 (2004) plays a crucial role in developing an effective mechanism of prevention and counter proliferation of WMDs and their means of production and delivery to or from States and non State actors worldwide.
5 السيدة عازوري (لبنان) تطرقت إلى وضع الخادمات، فقالت إن قوانين العمل متخلفة عن الزمن، وهي لا توفر حماية فعالة لقطاعات معينة، من بينها الخادمات المنزليات، كان عددها قليلا جدا وقت اعتماد تلك القوانين.
Ms. Azouri (Lebanon) said with regard to the status of maids that the labour laws were out of date and did not provide effective protection for certain sectors that had been very small at the time of adoption of the laws, including domestic servants.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Multilateralism works.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
إننا نرحب جدا بحقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تم التأكيد عليها مجددا في الوثيقة النهائية، وأن الزخم قد ازداد في الوقت ذاته في جهودنا لبلوغ أهدافنا الطموحة، بطريقة فعالة وحسنة التوقيت، وبخاصة هدف 0.7 في المائة.
We very much welcome the fact that the Millennium Development Goals (MDGs) have been reaffirmed in the outcome document and that at the same time momentum has increased in our efforts to reach, in a timely and effective manner, our ambitious goals, in particular the 0.7 per cent target.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
عال جدا
Very High
جميل جدا !
Very nice!
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
Getting that energy is very, very difficult.
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
But they are also very effective in deflecting our path.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Prepare effective advocacy strategies.
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Communication and outreach strategies are not effective
حسنا، سيئا جدا.
Well, pretty bad.
انه بسيط جدا
It's very simple.
هذا واعد جدا.
This is very promising.
إنه سهل جدا.
It's as easy as pie.
الكاتب فكاهي جدا.
The writer is very humorous.
هذا كبير جدا
This is too big.
هذا جيد جدا
This is very good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست فعالة جدا - ليست فعالة جدا - تكلفة فعالة جدا - انها ليست فعالة جدا - فعالة - جدا جدا - سعر فعالة - استجابة فعالة - قدرة فعالة - الإجهاد فعالة - إجراءات فعالة - خدمة فعالة