Translation of "فشل في إقناع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : فشل - ترجمة :
Dud

فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما فشل صندوق النقد الدولي فضلا عن ذلك في إقناع البلدان بتبني سياسات في الاقتصاد الكلي تتفق مع مواقف مستدامة للحساب الجاري.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.
وعلاوة على ذلك فإن الركود العميق المطول يعني ضمنا تلاشي الدعم للإصلاحات، مع فشل الحكومات في إقناع المواطنين بأن التضحية الحالية من شأنها أن تضمن مستقبلا أفضل.
Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future.
لا ينبغي أن تستمر تلك الجهات في الجلوس على الخط الجانبي والاكتفاء بالمراقبة. ولقد فشل قرار واشنطن الوهمي، باعتبار هذا التحرك الإسرائيلي الأحادي جزءا من خريطة الطريق، في إقناع العديد من الفلسطينيين.
They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
ولكن برغم وضع اللمسات الأخيرة لبنود الاتفاق، فشل أوباما في إقناع الرئيس الأفغاني المنتهية ولايته حامد كرزاي بالتوقيع عليه. وهذا يعني أن الدور الأميركي في البلاد لن يستقر إلا بعد تولي الرئيس الأفغاني الجديد مهام منصبه في مايو أيار.
But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it. That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.
والواقع أن شبه الانتفاضة الحالية تأتي تتويجا لسلسلة طويلة من المظاهرات منذ تسلمت الصين هونج كونج من المملكة المتحدة في عام 1997، بعد فشل كريس باتن، آخر حاكم بريطاني لهونج كونج، في إقناع الصين بالسماح لهونج كونج بتأسيس حكومة ديمقراطية حقيقية.
In fact, the current near uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government.
والأزمة فشل في التواصل
The crisis? A failure to communicate.
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
فشل.
failed.
لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.
فشل في تنزيل ملفات الحزم
Failed to download package files
فشل في تنزيل معلومات المستودع
Failed to download repository information
فشل في تحميل قائمة الحزم
Failed to load the package list
فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
Failed to download the license key
فشل في تثبيت مفتاح الترخيص
Failed to install the license key
ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية.
Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process.
فشل الاسترجاع
Restore Failed
فشل التحقق
Authentication failed
حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل.
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.
فشل في إزالة حزم نظام أساسية
Failed to remove essential system package
مات في 2004 بسبب فشل كلوي.
He died in 2004 from kidney failure.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
ومؤخرا، أكدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
More recently, German Chancellor Angela Merkel asserted that if the euro fails, Europe will fail.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
But something went wrong Putin could not be convinced.
فشل النسخ الاحتياطي
Backup Failed
فشل عملية حزمة
Package operation failed
فشل تلو الآخر.
One failure followed another.
لماذا فشل التحفيز
Why Stimulus Has Failed
فشل النماذج الاقتصادية
Models Behaving Badly
فشل السياسة التركية
The failure of Turkish policy
فشل غنشاء المجلذد
Created tables
بتلك الطريقة يمكن إقناع صرب كوسوفو بالمشاركة في المؤسسات القائمة في كوسوفو وميتوهيا.
That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija.
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
وفي أوكرانيا فشل الحصاد في عام 1931.
In Ukraine, the harvest failed in 1931.
ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.
ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
وتم بذل جهود من أجل إقناع البرلمان بتعزيز القانون.
Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act.
فشل بمجلس الاستقرار المالي
Failure at the Financial Stability Board
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ولكن حتى لو فشل
Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
فشل تنزيل بعض الملفات
Some files failed to download

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقناع - نجحت في إقناع - تفشل في إقناع - تفشل في إقناع - البدء في إقناع - فشل في - فشل في - فشل في - إقناع من