نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.	Decision support systems putting theory into practice.
وانضمت الصين عام 2003 إلى فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام.	China had joined the Mine Action Support Group in 2003.
وأضافت أن تلك ليست حالة مثالية، ولكن قرارات المحاكم كفلت، في التطبيق، دعم النظام القانوني للحق في المساواة.	That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality.
20 وقد استمر الصندوق في عمله كمستشار للسياسات لدى فريق البرنامج الإنمائي لضمان التطبيق المتسق للممارسات الرشيدة في ميدان التمويل الصغير.	UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
يهدف حصارالهند لنيبال إلى دعم فريق من المحتجين في منطقة تيراي في وسط البلاد.	By blockading Nepal, India is supporting a group of protesters in Central Terai of Nepal.
وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية.	In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan.
التطبيق المختار	Selected application
نطاق التطبيق	Scope of application
إختر التطبيق	Choose Application
نطاق التطبيق.	Scope of application.
التطبيق العملي.	Practical application.
ولابد من إقناع هذه الأنظمة ـ من خلال التطبيق الحكيم المتوازن لأسلوب العصا والجزرة ـ بأن دعم سيادة القانون ومساندة المؤسسات الديمقراطية سيكون في صالحها.	They ought to be persuaded through a judicious mixture of carrots and sticks that strengthening the rule of law and democratic institutions would work to their advantage.
5 الطلب إلى البلدان المشاركة في هذه القمة، تشكيل فريق دعم من ممثلين رفيعي المستوى، أثناء المحادثات.	Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high level representatives during the talks.
القانون الواجب التطبيق	The applicable law
اﻻجراءات الواجبة التطبيق	Applicable procedure
نطاق التطبيق والسلطة	Applicability and authority
أخير ا، قالت المبرمجة فاجوسا بيرانيكي أن التطبيق سيجعل الرجال يفكرون مرتين قبل التحرش بأحدهن كما ستتعلم النساء من ذلك، فلا يجب عليهم دعم الرجال وقول التحرش!	Ultimately, programmer Vjosa Preniqi says that the app will make guys think twice before harassing anyone, And also, women can learn from this.
ووافقت المفوضية الأوروبية على دعم عمل فريق الخبراء بتنظيم الاجتماع الرابع للفريق في النصف الثاني من عام 2005.	The European Commission has agreed to support the work of the GoE by convening the fourth meeting of the Group in the second half of 2005.
وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة.	Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way.
وفوق كل شيء، نرى أن أي صك قادم ينبغي أن يتسم بمقومات البقاء والفعالية وقابلية التطبيق، حتى يمكن أن يتمتع بأوسع قدر ممكن من دعم المجتمع الدولي.	Above all, we believe that a future instrument should be viable, effective and workable, so that it can enjoy the broadest possible support from the international community.
ي صادق على إتاحة التطبيق	Validates application accessibility
المبدأ 1 نطاق التطبيق	Principle 1 Scope of application
التطبيق هو كل شيء	Implementation is everything
76 نطاق التطبيق 134	Communiqués 121
نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية	Applicability, authority and responsibility
(ج) ورقة العمل 1 توصيات بشأن دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للبلدان الناطقة بالبرتغالية (انظر الفرع الرابع باء)	Consistent with the conclusions of the sixth meeting of the LEG, the following papers were prepared by the LEG and the secretariat for consideration at this meeting
وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.	The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.
15 ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب، التابع لمجموعة الثمانية، مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وفي ذلك دعم لأعمال اللجنة.	The G 8 Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which constitutes support for the Committee's work.
تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة	Switch windows of an app directly
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة	Applicable law and due process
وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده التنسيقية مع برنامج دعم البلاغات الوطنية ومع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية، وطلبت من الأمانة أن تدعم جهود فريق الخبراء الاستشاري.	The SBI encouraged the CGE to continue its coordination efforts with the NCSP and other expert groups under the Convention and requested the secretariat to support the efforts of the CGE.
30 وينطبق نفس النمط على سيراليون، حيث دعم فريق انتخابي، كان جزءا من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، انتخابات عام 2004.	The same pattern applies to Sierra Leone, where the 2004 elections were supported by an electoral team that was part of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).	After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).
هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور	This is a photographer's light box application.
شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.	Another is via the API.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.	The available storage depends on implementation.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.	The type of glass used is dependent on the application.
ثالثا إشكالية التطبيق العالمي 47 50	The International Labour Organization model 35 39 16
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.	The problem emerges in practice.
1 التطبيق الصارم للقانون الإنساني الدولي	Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms.
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.	Let us put these lofty principles into practice.
وتنفيذا لتدابير بناء القدرات وبناء الثقة، دعم فريق الاتصال العسكري وحدة حراسة الحدود في تفاعلها مع نظيراتها الإندونيسية، على المستويين الاستراتيجي والتنفيذي.	As a capacity and confidence building measure, the Military Liaison Group supported the Border Patrol Unit in its interaction with its Indonesian counterparts, at the strategic and operational levels.
في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت.	On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift.
كما د عي إلى الاجتماع فريق يضم ممثلين عن القطاع الخاص لمناقشة أفضل طريقة يمكن بها دعم المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.	A panel of private sector representatives were also invited to the meeting to discuss how best to support the ongoing negotiations at the WTO.
لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر	Application does not accept documents on command line

عمليات البحث ذات الصلة : دعم التطبيق - دعم فريق - دعم فريق - فريق دعم - دعم التطبيق الكامل - فريق دعم الخدمات - فريق دعم الخبراء - فريق دعم الإنتاج - فريق دعم العمليات - فريق دعم المبيعات - فريق دعم المنتج - فريق دعم العملاء - فريق دعم المستخدمين - فريق دعم المشاريع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية