Translation of "فريق الاتصالات المؤسسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : المؤسسية - ترجمة : فريق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. | (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. |
| دال فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة خارج المقر | United Nations Communications Group away from Headquarters |
| أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2004 | Activities of the United Nations Communications Group in 2004 |
| 21 برز فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة منذ إنشائه قبل ثلاثة سنوات كمنبر موحد قوي لجميع موظفي الاتصالات بالأمم المتحدة. | Since its creation three years ago, the United Nations Communications Group has emerged as a strong unifying platform for United Nations communicators. |
| وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية. | His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively. |
| واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة. | The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service. |
| 13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو. | News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، بادر المركز إلى إنشاء فريق اتصالات محلي تابع للأمم المتحدة على غرار فريق الاتصالات في مقر الأمم المتحدة. | To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters. |
| 9 وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة. | In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool. |
| وستنفذ الإدارة هذه الاستراتيجيات بالتنسيق مع فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة ككل. | It will implement those strategies in coordination with the United Nations Communications Group and the United Nations system as a whole. |
| يعالج تحليل الشبكات الاجتماعية (SNA) بعض عيوب تصنيفات سلوك القيادة الجماعية عن طريق تقييم أنماط الاتصالات التي تنشأ في فريق وتوفر طريقة لنمذجة القيادة الرأسية والمشتركة مع فريق. | Social network analysis Social network analysis (SNA) addresses some of the flaws of collective leader behavior ratings by assessing the patterns of connections that emerge in a team and providing a method for modeling both vertical and shared leadership within a team. |
| وسين جز العمل مع الشركاء لتعزيز الإصلاحات المؤسسية الضرورية (الإصلاحات الضريبية وإمكانية الحصول على الائتمان وتحسين نظم الاتصالات وما إلى ذلك) بهدف تيسير مباشرة الأعمال الحرة. | Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship. |
| ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005. | As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005. |
| كما أنها تشترك بنشاط في الجهود التعاونية الإقليمية، وعلى الصعيد الدولي، كانت ترأس فريق العمل المعني بخدمات الاتصالات الفضائية. | It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services. |
| 33 وتناول عضو في فريق المناقشة يمثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الأبعاد المؤسسية وأبعاد السياسات العامة في مجال مسؤولية الشركات. | The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. |
| وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين الإدارة ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل. | The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family related to these issues. |
| إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيرا في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة. ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. |
| وبموجب المبادئ التوجيهية التي وافق عليها فريق الاتصالات بشأن اشتراك الأمم المتحدة في المعارض الدولية سوف تقوم الحكومة المضيفة بتحمل جميع نفقات جناح الأمم المتحدة. | Under the guidelines agreed upon by the United Nations Communications Group on United Nations participation in international exhibitions, all expenses for the United Nations Pavilion are to be underwritten by the host Government. |
| الاتصالات. | Telecommunications. |
| الاتصالات | Telecommunication |
| الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
| الاتصالات | Telecommunication |
| '3 2001 2002 رئيس مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا eSEEurope (www.seeurope.org التي تستهدف سد الفجوة الرقمية في جنوب شرق أوروبا وتعزيز التنمية المؤسسية والاقتصادية في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات) | (iii) 2001 2002 Chairman of the Stability Pact eSEEurope Initiative (www.seeurope.org, aimed at bridging the digital divide in South East Europe and promote institutional and economical development in the field of telecommunications and IT) |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| وسلم فريق الاتصالات بأن الأمم المتحدة تظل النظام العالمي الوحيد في العالم، الذي أنشئ لمعالجة المشاكل العالمية المشتركة، وأن أهميتها في المسائل الإعلامية أمر معترف به عالميا. | The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems and that its centrality in global matters was universally accepted. |
| 4 الاتصالات | Communications |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة الاتصالات | Bangladesh |
| الاتصالات والمعلومات | United Nations Military Observers |
| الاتصالات والإعلام | Technology, Industry and Economics |
| وحدة الاتصالات | 2 FSd), |
| الاتصالات الإعلام | Communications public information |
| ووافق أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة على الترويج للمؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز، المعقود في بانكوك (11 16 تموز يوليه 2004) إضافة إلى الأنشطة الأخرى للمبادرة | United Nations Communications Group members agreed to promote the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok (11 16 July 2004) and other Initiative activities |
| ينبغي تحسين الآليات المؤسسية. | Institutional mechanisms need to be improved. |
| ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| 1 المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
| 34 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة عملها في إطار فريق الأمم المتحدة للاتصالات لتنسيق تنفيذ استراتيجيات الاتصالات مع رؤساء الإدارات الإعلامية في وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | 34. Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
| الاتصالات في الجزائر. | Communications in Algeria. |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق الاتصالات - فريق الاتصالات - مدير الاتصالات المؤسسية - مدير الاتصالات المؤسسية - قسم الاتصالات المؤسسية - مدير الاتصالات المؤسسية - مدير الاتصالات المؤسسية - العوامل المؤسسية - القيود المؤسسية - الهوية المؤسسية - الصناديق المؤسسية - جودة المؤسسية - العلاقات المؤسسية