Translation of "فحصت هم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها. | I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out. |
| اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها. | I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out. |
| فحصت دراسة بجامعة كلية لندن (UCL) أيضا في عام2004أدمغة105اشخاص يستطيعون التكل م بأكثر من لغة. | Also in 2004, a study by University College London (UCL) examined the brains of 105 people who could speak more than one language. |
| واللجنة، بتأييد من خبرائها، فحصت فعلا أكثر منن 50 تقريرا وطنيا، كما يشير برنامج العمل الأول. | The Committee, with the support of its experts, has already examined more than 50 national reports, as indicated in the first programme of work. |
| 7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو | Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May |
| وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه . | By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him. |
| وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه . | Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. |
| وخلصت لجنة التحقيق التابعة للجنة الوطنية المحلية في جيندريشوف هراديك، والتي فحصت الطلب، إلى أن أوجين زيرنين قد أثبت موقفه المناهض للنازية . | A Committee of Inquiry in the District National Committee of Jindříchův Hradec, which examined their application, found that Eugen Czernin had proven his anti Nazi attitude . |
| وقال لهم. قد قدمتم الي هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان عل ة مما تشتكون به عليه. | and said to them, You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him. |
| وقال لهم. قد قدمتم الي هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان عل ة مما تشتكون به عليه. | Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him |
| وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المشار إليها في مذكرة الأمين العام للمؤتمر المؤرخة 21 كانون الثاني يناير 2005، | Having examined the credentials of the representatives to the World Conference on Disaster Reduction referred to in the memorandum of the Secretary General of the Conference dated 21 January 2005, |
| تسمى بايسيكل.وهذه النوعية مرنة جدا، لكن لا يعرف ذلك الكثير من الناس. اذا فحصت اذا ضغطت على المكان المناسب عل النقاط الصحيحة، ستلاحظ كم هي رقيقة ومرنة, صحيح | It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right? |
| وإذ تشير إلى تقرير هيئة استعراض تحديث الدستور لعام 2002 التي فحصت الدستور الحالي وقدمت توصيات بشأن الهيكل الداخلي للحكومة وانتقال السلطة من الحاكم المعين إلى الحكومة المنتخبة، | Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, |
| 5 1 فحصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هذا البلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها لها الطرفان، وفقا لما تنص عليه الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | 5.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. |
| 9 1 فحصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان البلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها لها الطرفان، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | 9.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. |
| فحصت الدراسة استخدام المواد الإباحية في القانون الجنائي وتاريخها التنموي من مرتكبي الجرائم الجنسية التعرض إلى واستخدام المواد الإباحية في تاريخها من المغتصبين 38 و 26 جرائم الاعتداء على الأطفال. | The study Use of Pornography in the Criminal and Developmental Histories of Sexual Offenders examined the exposure to and the usage of pornography in the histories of 38 rapists and 26 child molesters. |
| وفيما بين تشرين الأول أكتوبر 2001 وتموز يوليه 2004، على الأخص، فحصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقارير 33 دولة طرفا في العهد() وأعربت عن قلقها إزاء تدابير مكافحة الإرهاب في ملاحظاتها الختامية بشأن 16 تقريرا (). | More particularly, between October 2001 and July 2004, the Human Rights Committee examined the reports of 33 States parties to the Covenant and expressed concerns about counter terrorism measures in its concluding observations on 16 reports. |
| وأشارت المحكمة إلى أنها لا تولي أهمية إلى الاختلافات الطفيفة في المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى في طلبه الأصلي ولكنها فحصت بدقة أهم الفروق والصعوبات الواردة في شهادة صاحب الشكوى التي تمت معالجتها في هذا القرار. | The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission. |
| نجلاء الامام هم أولا بينتهكوا حقوقنا, هم مغتصبين الأرض. | Nagla Al Imam First of all, they violate our rights, and they rape the land. |
| يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال. | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| هل هم مصابون بمرض السل هل هم مصابون بمرض الإيدز | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| وها هم | And here they are. |
| هم سعداء | They are happy. |
| هم إخوتي. | They are my brothers. |
| هم أساتذة | They are professors. |
| هم سعداء | They're happy. |
| هم صغار. | They're small. |
| هم يصدقونه. | They believe it. |
| هم يصدقونها. | They believe it. |
| هم يستحقونه. | They deserve it. |
| هم يستحقونها. | They deserve it. |
| هم مثليون. | They're homosexual. |
| هم ينتظرونني. | They are waiting for me. |
| هم الخطرون. | They're the ones who are dangerous. |
| والفائزون هم | The winners are |
| و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا. | I sent not these prophets, yet they ran I didn't speak to them, yet they prophesied. |
| لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا. | I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied. |
| هؤلاء هم الروبيان. | Those are all shrimp. |
| هم يعيشون هناك | They live there. |
| هم أعطوها لي | They gave it to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون - هم أيضا - هم قرروا - هم مع - هم الان
