وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.	All types coexist during the preschool years.
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.	The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.
وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب.	It was one of the most significant laws of pre war Japan.
وأشيد بالجهود المبذولة حتى الآن في فترة ما قبل مؤتمر القمة هذا.	I applaud the efforts made so far in the run up to this summit.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.	The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.	Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar.	History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave.
وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون.	The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.
والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914.	Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging.
وفي فترة ما قبل الحرب في البوسنة والهرسك، بلغ هذا المعدل 10.7 في الألف.	In the pre war BiH, this rate amounted to 10,7 promils.
19 وأ عدت تسع وعشرون وثيقة في فترة ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.	Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.	Things were better long ago.
خسرت بولندا خلال فترة الحرب ما يقارب 20 من تعداد سكانها قبل الحرب وذلك في منتصف فترة الاحتلال التي انتهت خلالها جمهورية بولندا الثانية.	Over the course of the war, Poland lost over 20 of its pre war population amid an occupation that marked the end of the Second Polish Republic.
بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما.	On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome.
وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف.	In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.
38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة.	The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.	Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة.	The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period.
407 ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب.	The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
وبدت بعض عقود استثمار الرخصة التي ز عم أنها تعود إلى فترة ما قبل الغزو وكأنها أعدت مؤخرا .	Some of these ostensibly pre invasion rent a permit agreements appeared to be recently created.
والسبب بسيط ذلك أن فترة ما قبل الأزمة التي اتسمت باستهلاك مكاسب رأس المال، والتي تبين أنها كانت فترة عابرة ولو جزئيا على الأقل، أدت حتما إلى فترة ما بعد الأزمة التي اتسمت بالامتناع عن الإنفاق، وتضاؤل الطلب، وارتفاع مستويات البطالة.	The reason is simple the pre crisis period of consuming capital gains that turned out to be at least partly ephemeral inevitably led to a post crisis period of inhibited spending, diminished demand, and higher unemployment.
غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.	This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
وأفادت إحدى الشركات في المقابلة التي أجريت معها أن البيانات المالية المراجعة لزبائنها في فترة ما قبل الغزو كانت محفوظة على أقراص حاسوبية، إلا أنه لا توجد إشارة إلى وجود حواسيب في قائمة الجرد التي أعدتها هي نفسها عن أصولها في فترة ما قبل الغزو.	One firm stated in its interview that the audited financial statements of their pre invasion clients were kept on computer diskettes, however, there was no reference to computers in its own inventory of pre invasion assets.
وأفادت الشركة أنها تستطيع إعادة إصدار حسابات مالية لزبائنها عن فترة ما قبل الغزو بالاستناد إلى هذه السجلات الإلكترونية.	The firm stated that it was able to reissue pre invasion accounts for clients based on these electronic records.
34 ولاحظ الفريق أن عددا من شركات مراجعة الحسابات أدرجت قوائم بزبائنها في فترة ما قبل الغزو تأييدا لمطالباتها.	The Panel noted that several of the auditors had included pre invasion client lists in support of their claims.
قبل عام 1965 شهدت فترة ما قبل سنة 1965 نسبة نمو سريعة في الناتج المحلي الإجمالي لاقتصاد فيتنام الجنوبية، رافقه ارتفاع معقول في مؤشر أسعار المستهلك.	Growth stages Before 1965 Pre 1965 period saw a rather rapid GDP growth rate of the South Vietnam's economy, accompanied by a reasonable CPI rise.
أثناء فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية، حين كانت الحكومات تتمسك بمعيار الذهب، كانت فترات الفتور الاقتصادي تشكل أوقات انكماش.	In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation.
320 ويجادل العراق في أن الضرر الذي لحق بالموارد المائية في الأردن يعود إلى فترة ما قبل غزو الكويت واحتلالها.	Iraq argues that the damage to Jordan's water resources pre dates the invasion and occupation of Kuwait.
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.	NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.
باريسـ ت رى هل أصبح العالم على وشك الدخول إلى فترة جديدة من إعادة تنظيم الذات، على غرار ما شهدناه قبل ما يقرب من عشرين عاما	PARIS Could the world be on the verge of a new period of re ordering itself, similar to the one experienced nearly 20 years ago?
فقد استغرق الأمر زمنا طويلا قبل أن نتوصل إلى ما نعتبره جميعا الآن دروسا من فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين.	It took a good deal of time to learn what we all now take to be the lessons of the interwar Great Depression.
يق ر جودهارت بأن عملية قياس المخاطر في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و التلاعب بالصناعة المالية .	Goodhart concedes that banks risk weightings in the pre recession period were subject to political pressure and financial industry capture and manipulation.
ففي الولايات المتحدة ما زالت دخول الطبقة المتوسطة الحقيقية أقل من المستويات التي بلغتها قبل فترة الركود الأخيرة في العام 1991.	In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.
ففي بعض البلدان التي تضررت بأمواج سونامي ب ذلت الجهود لتعزيز مستويات الالتحاق إلى مستويات تفوق حتى فترة ما قبل وقوع الكوارث.	In some of the tsunami affected countries, efforts were made to boost enrolment levels even beyond pre disaster levels.
فالعنف آخذ في الازدياد في أفغانستان ويتوقع أن يتزايد أكثر في فترة ما قبل الانتخابات البرلمانية المقررة في أيلول سبتمبر 2005.	The violence in Afghanistan is on the rise and is expected to increase further in the run up to the parliamentary elections in September 2005.
وقد يؤدي ذلك إلى تقويض هجومها الحالي وزيادة تصاعد العنف المتوقع في فترة ما قبل انتخابات 18 أيلول سبتمبر البرلمانية وخلالها.	This may undermine its current offensive and the further escalation of violence expected in the run up to and during the 18 September parliamentary elections.
كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد.	Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC.
وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003.	There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.
عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)	aged 15 49 (as a percentage)
التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد.	Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC.
ستكون هذه هي الحال إذا قدم البلاغ الوطني قبل فترة الالتزام الأولى.	This will be the case if this national communication is submitted prior to the first commitment period.
ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية.	The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium.
ومع ذلك، فقد طردت 500 5 أسرة معظمها من مستأجري فترة ما قبل الحرب، ويحق لها بموجب القانون أن تحصل على سكن بديل.	However, 5,500 families, mostly pre war tenants, were evicted, and, in accordance with the law, they have the right to alternative accommodation.
19 لم تعترض الحكومة على ما ذكر من أن السيد شوا لم تتح لـه الاستفادة من مساعدة قانونية أثناء فترة التحقيقات قبل المحاكمة.	The Government has not contested that during the duration of the pretrial proceedings Mr. Choi did not benefit from the assistance of counsel.
يمكن ايجاد العذر له بحسن نيته ولكن في نهاية المطاف فقد كان متأثرا بالعصور المظلمه في القرن الثامن عشر في فترة ما قبل عصر	It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era.

عمليات البحث ذات الصلة : فترة ما قبل الولادة - فترة ما قبل الكمبري - قبل فترة - قبل فترة - قبل فترة - قبل فترة وجيزة - قبل الانتخابات فترة - قبل فترة قصيرة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة الركود - قبل الانضمام فترة - قبل فترة طويلة - قبل فترة قصيرة - قبل فترة وجيزة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية