Translation of "فترة تقديم الطلبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات | The GEF posts instructions for submitting proposals on its website. |
| (ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| 7 يجوز تقديم الطلبات بأية لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة. | This is one area in which encouragement for females to apply is required. |
| وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي. | In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy. |
| لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة. | Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. |
| وقد تم الرد على جميع الطلبات التي تلقاها مجلس مراقبة الأنشطة المالية، ضمن فترة معقولة من الوقت. | All the requests received by COAF have been responded to within a reasonable period of time. |
| 10 ومن ثم، فإنه يتعين عند تقديم الطلبات لحساب الدعم، بذل كل جهد ممكن لتبرير مجمل الموارد. | Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources. |
| ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة. | When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission. |
| لقد أدركت الشركات الهندية منذ فترة طويلة الفرص المتاحة في تلبية الطلبات التي كانت موضع تجاهل في الماضي عند أسفل الهرم . | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا | Cost estimates for the support for elections for the twelve month period |
| يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء. | Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary. |
| ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها. | They must be resident at the time of application and must intend to remain so. |
| 242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية. | Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. |
| فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير. | Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period. |
| ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء. | The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names. |
| ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. | Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. |
| وفي كثير من الحالات، سيلزم استمرار تقديم المساعدة طوال فترة البرمجة. | In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. |
| وفي الفترة 2005 2006، سيتاح للمجموعة موقع على الويب لتشجيع أفراد المجموعات المعنية على تقديم الطلبات فيما يتعلق بجميع مناصب الحكومة. | In 2005 2006, the pool will be on line to encourage applications from designated groups for all positions within Government. |
| ولإصدار تراخيص دخول الخاصة بالشخصيات البارزة، ينبغي تقديم الطلبات مع صورتين بحجم صور جواز السفر مقدما إلى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم. | In order for a VIP pass to be issued, appropriate requests and two colour passport size photographs should be submitted in advance to the Protocol Accreditation Unit. |
| وتقدم الأمانة المساعدة في حدود مواردها المالية المتوافرة، بما في ذلك تقديم المشورة والرد على الطلبات والمعلومات والوثائق ذات الصلة بالاتفاقية. | The Secretariat provides assistance within the limits of its existing financial resources, including providing advice and responding to requests for information and documentation related to the Convention. |
| وسيشمل ذلك البروتوكول تقديم الدعم والتطبيب للأمهات المرضى طوال فترة الحمل والولادة. | This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth. |
| الطلبات المضادة | Counterclaims |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| سحب الطلبات | Withdrawal of applications |
| وبالرغم من أن عدد الطلبات المقدمة كان مماثلا للعدد في عدة سنوات ماضية، فيجب ألا يغيب عن الأذهان أن الطلبات الجديدة التي قبلت تضيف للمشاريع التي لا تزال جارية، مما يعني أن العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين. | While the number of requests made was similar to that of the past several years, it must be kept in mind that new requests that are accepted add to projects that are still under way, meaning that the total number of projects has increased over the biennium. |
| ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. | A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. |
| وحس نت أفريقيا جنوب الصحراء مستواها السابق في الإجابة من 57 في المائة في فترة تقديم تقارير الإبلاغ الأولى (1998 2000) إلى 70 في المائة في فترة تقديم تقارير الإبلاغ الثالثة والأخيرة (2002 2004). | Sub Saharan Africa has improved its response level from 57 per cent in the first reporting period (1998 2000) to 70 per cent in the third reporting period (2002 2004). |
| وق دمت التفاصيل المتعلقة بإجراءات وشروط تقديم الطلبات للحصول على تصاريح العمل، فضلا عن إحصاءات بشأن عدد تصاريح العمل الممنوحة للأجانب في الفترة 2000 2004. | Details on the procedure and conditions for applying for a work permit were provided, as well as statistics on the number of work permits granted to foreigners between 2000 and 2004. |
| ويجب تقديم جميع الطلبات للحصول على تراخيص لدخول المبنى إلى العنوان الجديد التالي (رقم الفاكس 917 367 9404) اعتبارا من 15 آب أغسطس 2005. | From 15 August 2005 all requests for building passes should be delivered to this new address (fax number 917 367 9404). |
| وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة. | Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens. |
| على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات. | For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record. |
| 5 النظر في الطلبات | 5. Consideration of applications |
| ور فضت جميع هذه الطلبات. | All these requests were denied. |
| في اوسطن, تكساس ط لب مني تقديم عروض صغيرة في بعض المدراس في فترة بعد الظهر | And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon. |
| رابعا، يلزم تقديم الدعم للعدالة خلال فترة الانتقال، بهدف إنشاء لجنة ودائرة خاصة للحقيقة والمصالحة. | Fourthly, support is required for transitional justice, with a view to establishing a Truth and Reconciliation Commission and a Special Chamber. |
| '7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين | (vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium |
| وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة. | In general, countries reported fewer orders being received online than placed. |
| آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| 92 ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما http www.itlos.org أو http www.tidm.org. | An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites http www.itlos.org or http www.tidm.org. |
| ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة. | It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. |
| الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| وفي فترة الإبلاغ الثالثة، أعاد 28 في المائة من الدول المجيبة النظر في اجراءاتها المتعلقة بتلبية الطلبات أو بس طتها أو عز زتها على نحو آخر، مما يرفع إلى 43 مجموع الدول التي أفادت عن اجراء أي تغيير في تشريعاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى. | During the third reporting period, 28 per cent of the respondents had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for executing requests, which brings to 43 the total number of States that reported any change in legislation since the first reporting period. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الطلبات - تقديم الطلبات - تقديم الطلبات - مهلة تقديم الطلبات - عملية تقديم الطلبات لل - فترة تقديم العطاءات - فترة تقديم العطاءات - عملية تقديم الطلبات عبر الإنترنت - معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات