Translation of "فترة تجريبية لمدة 30 يوما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. | It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. |
| ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. | It will start with a pilot for three months. |
| الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة. | Weather with temperature above is average for about 36 days a year. |
| استمر الحصار لمدة 40 يوما. | The siege lasted for 40 days. |
| وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. | His marketing job lasted 30 days. |
| وينص هذا الاتفاق على أن يتم، خلال فترة تجريبية أولية لمدة سنتين في الفترة 2005 2006 استحداث 15 مكتبا فرعيا لليونيدو لاستكمال الشبكة الميدانية للمكاتب القطرية والإقليمية التابعة لليونيدو. | This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices. |
| فور الانتهاء من دراستهم صدرت الرجال إلى الوحدات التي كانوا ينتمون بشكل دائم، ومعها ذهبت من خلال مزيد من التدريب لمدة 30 يوما. | As soon as their courses were finished the men were transferred to the units to which they would permanently belong, and with them went through a further training of 30 days. |
| كان حلول تقنية خاصة لتكون مصممة لأماكن الإقامة لثلاثة رجال بالغين أن تكون محصورة في سلة بالون صغير لمدة تصل إلى 30 يوما. | Special technical solutions had to be designed for the accommodations for three adults to be confined in a small balloon basket for up to 30 days. |
| قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما. | A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days. |
| وستلزم فترة إضافية من 129 يوما لإنهاء المحاكمة. | A further 129 trial days will be required for the completion of this trial. |
| كان فعنونو مختفيا لمدة 40 يوما ولم يعلم أحد انه معتقل في إسرائيل حتى استصدر قرار بتمديد فترة اعتقاله ودون أن يعرف أحد كيف وصل إلى إسرائيل. | I say No to any nomination as long as I am not free, that is, as long as I am still forced to be in Israel. |
| الحق في الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة إلى العمل ومنه (لمدة ساعة يوميا ) للأم أو للأب لأسباب تتعلق برعاية الأطفال لمدة 30 شهرا (بدلا من 24 شهرا ) بعد فترة الولادة. | The right for late arrival at or early departure from work (by one hour per day) of the mother or alternatively the father for reasons pertaining to childcare, for 30 months (instead of 24 months), after the confinement leave. |
| وذ كر أن شابا قد احت جز في زنزانة انفرادية لمدة 60 يوما. | One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days. |
| للمرأة الحق في إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 140 يوما تقويميا. | Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days. |
| وستلزم فترة إضافية من 182 يوما من المحاكمة لإنهائها. | A further 182 trial days will be required for the completion of this trial. The Karemera et al. |
| كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج | I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما | Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days |
| البرازيل محور أنظار العالم لمدة 30 يوما . | Brazil will be the world's axis for 30 days. |
| واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. | The siege lasted for at least 30 minutes. |
| وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما. | In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. |
| هل هناك شيء رغبت دائما في عمله ولكن... لم تقم بذلك مات كتس يقترح حاول عمله لمدة 30 يوما. في هذا الحديث السريع والمرح يقدم طريقة بارعة للتفكير حول تحقيق الاهداف. | Is there something you've always meant to do, wanted to do, but just ... haven't? Matt Cutts suggests Try it for 30 days. This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals. |
| ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما. | Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. |
| ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا. | He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short. |
| وعليه أصبح من الممكن الآن أن تبقى السلع العابرة إلى باراغواي ومنها في المخازن دون دفع أي رسوم جمركية أو ضرائب أو أي مكوس أخرى لمدة تصل إلى 180 يوما، يمكن تمديدها لمدة 90 يوما أخرى. | Thus, goods in transit to and from Paraguay can now remain in storage without payment of duties, taxes and other levies for up to 180 days, extendable for a further 90 days. |
| وتحدد القيم التي يختارها الطرف لمدة فترة الالتزام الأولى. | The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period. |
| العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط. | Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only. |
| ابتداء من 2006 فإن على دور السينما عرض الأفلام الكورية لمدة 73 يوما في السنة. | In the theaters, Korean films must be played for 73 days per year since 2006. |
| 22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما. | Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. |
| ومددت الجمعية العامة في قرارها 57 315 فترة صلاحية استخدام الموارد التي وافقت عليها في قرارها 56 292 لمدة إضافية قدرها 12 شهرا حتى 30 حزيران يونيه 2004. | In its resolution 57 315, the Assembly extended the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56 292 for an additional period of 12 months, up to 30 June 2004. |
| تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. | Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. |
| اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك خلال ال 30 يوما القادمة. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| وتملك المرأة الحق في الرضاعة الطبيعية، مرتين في اليوم، نصف ساعة في كل مرة، دون حدوث أي نقصان في الأجر لمدة أقصاها عام واحد، والحق في إجازة أمومة لمدة ستين يوما، تبدأ قبل عشرين يوما من التاريخ المحتمل للوضع. | Women have the right of breast feeding, in two times a day, half hour each, without loss of wages for a maximum of one year the right to a sixty day maternity leave, which begins twenty days before the probable date of the childbirth. |
| 6 وعدل القانون الاتحادي المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004 المادة 100 من قانون الإجراءات الجنائية للاتحاد الروسي، مما أتاح، كتدبير وقائي، إمكانية احتجاز المشتبه بهم بارتكاب جرائم ذات طبيعة إرهابية لمدة تصل إلى 30 يوما. | A Federal Act of 22 April 2004 had amended article 100 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, whereby persons suspected of committing crimes of a terrorist nature could be detained, as a preventive measure, for up to 30 days. |
| وأنشأ قسم إدارة المباني القاعة الرابعة للمحكمة وجهزها بالمعدات في غضون 30 يوما فقط. | The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days. |
| في أقصى نقطة في شمال فنلندا وفي قلب الصيف لا تغرب الشمس تماما لمدة 73 يوما متتالية. | At Finland's northernmost point, in the heart of summer, the Sun does not completely set for 73 consecutive days. |
| وتستمر حالة انحلال الدم موجود كلما قصر بقاء الخلية الحمراء مرة عن المتوسط العادي لمدة 120 يوما. | A hemolytic state exists whenever the red cell survival time is shortened from the normal average of 120 days. |
| وسوف تستغرق المهمة حوالي 440 يوما لإكمالها, وسيقوم ثلاثة من رواد الفضاء بزيارة سطح الكوكب لمدة شهرين. | The mission would take about 440 days to complete with three astronauts visiting the surface of the planet for a period of two months. |
| وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما. | Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration. |
| وط لب إلى الأمين العام أن يقوم، خلال 30 يوما، بإنشاء فريق خبراء لمدة ستة أشهر يتألف من ثلاثة أعضاء على الأكثر لتحليل المعلومات التي تجم عت أثناء عملية رصد التدابير وتقديم توصيات عن السبل الكفيلة بتحسين تنفيذها. | The Secretary General was requested to create within 30 days and for a period of six months a group of experts consisting of no more than three members to analyse information gathered in the process of monitoring the measures and make recommendations on ways to improve their implementation. |
| وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر. | Under the cachorreo system they work for 30 days without payment. |
| أطول فترة لعب للفريق إليشا سكوت، 21 عاما و 52 يوما (من 1913 حتى 1934). | Longest serving player Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913 to 1934). |
| ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تصبح المديرية جاهزة للعمل تماما خلال فترة التسعين يوما الحالية. | The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period. |
| 21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية | 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| ولفترة تقرب من 50 يوما، احتجز حوالي 000 30 شخص في مساحة صغيرة مكشوفة في كايلك. | For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 30 يوما - فترة 30 يوما - فترة 30 يوما - صالحة لمدة 30 يوما - فترة تجريبية - فترة تجريبية - صافي 30 يوما - خلال 30 يوما - كل 30 يوما - وفيات 30 يوما - 30 يوما للمحاكمة - إشعار 30 يوما - العرض 30 يوما - 30 يوما الائتمان