ترجمة "خلال 30 يوما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. | It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. |
| وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. | His marketing job lasted 30 days. |
| اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك خلال ال 30 يوما القادمة. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| فور الانتهاء من دراستهم صدرت الرجال إلى الوحدات التي كانوا ينتمون بشكل دائم، ومعها ذهبت من خلال مزيد من التدريب لمدة 30 يوما. | As soon as their courses were finished the men were transferred to the units to which they would permanently belong, and with them went through a further training of 30 days. |
| وقد عرض تقرير هذه البعثة لاحقا على مجلس الأمن الذي قام بإصدار القرار 1430 (2002) ليطلب فيه إلى إثيوبيا أن تزيل المستوطنات المذكورة خلال 30 يوما. | The report of the fact finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days. |
| 22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما. | Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. |
| وأنشأ قسم إدارة المباني القاعة الرابعة للمحكمة وجهزها بالمعدات في غضون 30 يوما فقط. | The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days. |
| الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة. | Weather with temperature above is average for about 36 days a year. |
| ولفترة تقرب من 50 يوما، احتجز حوالي 000 30 شخص في مساحة صغيرة مكشوفة في كايلك. | For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek. |
| 13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو. | On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June. |
| وات فق على أن تقدم الطلبات المقدمة بموجب القاعدة 115 في غضون مدة 30 يوما من تاريخ إيداع المذكرات الجوابية بدلا من مدة 75 يوما من تاريخ حكم المحكمة. | It was agreed that Rule 115 motions should be filed within 30 days of the date for filing the brief in reply instead of within 75 days from the date of the Trial Judgement. |
| وتمهل البعثات ما بين 30 و 45 يوما تقريبا من أجل ملء النموذج وإعادة خططها إلى المقر. | The missions are given approximately 30 to 45 days to complete the template and return their plans to Headquarters. |
| عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما. | tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days. |
| كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة مثل مشاهدة الاخبار مثلا من حياتك. | It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life. |
| فهي انتقلت من حالة عدم معرفة أحد في ياهو إلى ثلاثة تعارفات شيقة مع مديرين تنفيذين رئيسين بغضون 30 يوما. | She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days. |
| وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع . | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| وبدأ نفاذ الاتفاق في 11 كانون الأول ديسمبر 2001، بعد مرور 30 يوما على إيداع صك التصديق أو الانضمام الثلاثين. | The Agreement entered into force on 11 December 2001, 30 days after the deposit of the thirtieth instrument of ratification or accession. |
| 13 تحدد في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام المؤرخ 21 آب أغسطس 2000 (A 55 305 S 2000 809)، تقرير الإبراهيمي ، أن يكون الهدف الخاص بنشر عمليات حفظ السلام التقليدية هو إتمام النشر خلال 30 يوما من صدور قرار من مجلس الأمن، وخلال 90 يوما في حالة بعثات حفظ السلام المركبة. | The report of the Panel on United Nations Peace Operations of 21 August 2000 (A 55 305 S 2000 809), the Brahimi Report , set the goal for the deployment of a traditional mission to within 30 days and for a complex peacekeeping operation to within 90 days after the adoption of a Security Council resolution. |
| وط لب إلى الأمين العام أن يقوم، خلال 30 يوما، بإنشاء فريق خبراء لمدة ستة أشهر يتألف من ثلاثة أعضاء على الأكثر لتحليل المعلومات التي تجم عت أثناء عملية رصد التدابير وتقديم توصيات عن السبل الكفيلة بتحسين تنفيذها. | The Secretary General was requested to create within 30 days and for a period of six months a group of experts consisting of no more than three members to analyse information gathered in the process of monitoring the measures and make recommendations on ways to improve their implementation. |
| anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما. | anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day. |
| ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تصبح المديرية جاهزة للعمل تماما خلال فترة التسعين يوما الحالية. | The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period. |
| (ح) تقديم إحاطة إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في منتصف المدة، خلال 90 يوما من إنشائه | (h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment |
| إذا كان التصويت الثالثة هي عقيمة، يتم حل البرلمان وإجراء انتخابات والتي أعلنها الرئيس المنتهية ولايته في غضون ال 30 يوما القادمة. | If the third vote is fruitless, Parliament is dissolved and elections are proclaimed by the outgoing President within the next 30 days. |
| خلال 30 عاما ، زار أكثر من 200 دولة كصحفي. | During the 30 years, he visited as a journalist more than 200 countries. |
| 21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية | 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. | a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. |
| كان حلول تقنية خاصة لتكون مصممة لأماكن الإقامة لثلاثة رجال بالغين أن تكون محصورة في سلة بالون صغير لمدة تصل إلى 30 يوما. | Special technical solutions had to be designed for the accommodations for three adults to be confined in a small balloon basket for up to 30 days. |
| 30 19 ستتحقق خلال فترة السنتين 2006 2007، النواتج التالية | 30.19 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered |
| 30 29 ستتحقق خلال فترة السنتين 2006 2007، النواتج التالية | 30.29 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered |
| 30 39 ستتحقق خلال فترة السنتين 2006 2007، النواتج التالية | 30.39 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered |
| قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما. | A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days. |
| وكان الإعلان سيبقى ساري المفعول لفترة أولية تدوم 30 يوما، ما لم يتلق الحاكم العام أمرا بسحبه أو ما لم يقرر مجلس النواب تمديده. | The proclamation was to remain in effect for an initial period of 30 days, unless the Governor General was advised to repeal it or an extension was granted by the House of Representatives. |
| 1 تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، الممتدة من 1 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The present document sets out the work programme of the Counter Terrorism Committee for its fifteenth 90 day period, from 1 April to 30 June 2005. |
| ويسرنا أن نلاحظ أن الزيارات إلى الدول، بموافقتها، كما يتوخى القرار 1535 (2004)، ستتم خلال فترة 90 يوما. | We are pleased to note that visits to States, with their consent, as envisaged under resolution 1535 (2004), will be carried out within the next 90 day period. |
| ماذا ياتي لاحقا خلال 30 ثانية لا أستطيع أن أقول لكم. | What comes next in 30 seconds? I can t tell you. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. | There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. |
| قابلته يوما. | One day I met him. |
| مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. | Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. |
| 29 باء 30 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية | 28B.30 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered |
| (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. | g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. |
| ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية. | Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting. |
| ساقابله يوما ما | One day I will meet him. |
| أمضينا يوما رائعا. | We have had a great day. |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي 30 يوما - كل 30 يوما - وفيات 30 يوما - 30 يوما للمحاكمة - فترة 30 يوما - إشعار 30 يوما - فترة 30 يوما - العرض 30 يوما - 30 يوما الائتمان - 30 يوما للمحاكمة - 30 يوما الشباك - تدفع 30 يوما - لمدة 30 يوما - كوكي 30 يوما