Translation of "غير هي" to English language:
Dictionary Arabic-English
هي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بالواقع، هي غير مشجعة. | Indeed, it is discouraging. |
| الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية. | Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked. |
| لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة! | RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known! |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| ما هي الأسباب حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول. | Distributed memory systems have non uniform memory access. |
| هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحية في العالم. | This is one of the most unhealthy countries in the world. |
| إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة. | These choices are as false as they are intolerable. |
| والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير. | NGOs were also involved in the formulation of reports. |
| (ب) زيوت الزيتون البكر غير الصالحة للاستهلاك كما هي | (b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are |
| مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية. | Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies. |
| ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي . | Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. |
| ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا. | Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England. |
| 18 أهداف النهج الإستراتيجي بالنسبة للإتجار الدولي غير المشروع هي | The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are |
| 30 غير أن الحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية ليست هي المصادر الوحيدة للنفقات المحلية لأغراض الأنشطة السكانية. | National Governments and non governmental organizations are not the only sources of domestic expenditures for population activities. |
| هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. | Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. |
| والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك. | The unspoken message points make you sexy. |
| إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها. | The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve. |
| في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. | In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. |
| والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة. | The businesses in question are most often small or ones that are not registered. |
| والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي | Other causes that contribute indirectly to high mortality are |
| وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية. | That is particularly the case for the landlocked developing countries. |
| وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية. | Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel Is my way not equal? Aren't your ways unequal? |
| وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية. | Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal? |
| والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة. | It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences. |
| وهذه هي الكيفية التي قاد بها أميركا إلى الاتجاه الباطل غير الصحيح. | That is how he led America in the wrong direction. |
| الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم. | The idea was not as implausible in 1925 as it would be today. |
| ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. | The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. |
| الأوراق البيضاء هي ... أداة للديموقراطية التشاركية ... وليست التزام بسياسة غير قابلة للتعديل . | White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment . |
| هذه هي المادة الوحيدة لاتفاقيات جنيف التي تنطبق في النزاعات غير الدولية. | It is the only article of the Geneva Conventions that applies in non international conflicts. |
| غير أن الدول هي التي تتحمل في المقام الأول مسؤولية تنفيذ الجزاءات. | The responsibility for sanctions implementation, however, first and foremost rests with States. |
| في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة. | In graph theory, a tree is a connected acyclic graph unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected. |
| ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ. | What was unusual about Bo was his open ambition. |
| والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين . | India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians. |
| إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد. | The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody. |
| وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية | The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. |
| السبب الوحيد في أن المخيمات غير صحية هي أن الناس لا ينظفون أنفسهم. | The only reason why the camps are so unhygienic is because people don't clean after themselves. |
| وبالتالي، هي منطقة غير صالحة للزراعة في معظمها، وخصوصا بالقرب من بحيرة الملح. | Thus, agriculture is not possible in most of its areas, especially near the salt lake regions. |
| هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. | Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. |
| المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج. | Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy. |
| هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان | These are the things which defile the man but to eat with unwashed hands doesn't defile the man. |
| هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان | These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي ي نظر بها للفصل بين المهن. | However, that is not the only way of looking at the segregation of professions. |
| غير أن القوة العاملة من النساء هي عنصر المشاركة الرئيسي في الإنتاج الزراعي. | However, it is the female labor force that is the major participant in this production. |
| وأن علاقات الجنس هذه غير المتساوية هي التي نلمسها في كل ميادين المجتمع. | Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي غير واضحة - هي غير دقيقة - هي متوافقة مع غير - هي - هي - هي غير معروف حتى الآن - هي تفعل - هي مطابقة - هي المعاناة - هي تلك - هي واضحة - هي تدعي - هي عقد