Translation of "غير قابل للإصلاح الاقتصادي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : قابل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. | That mechanism is broken beyond repair. |
| وفي كثير من الأماكن تعرضت البيئة إلى دمار بلغ حدا غير قابل للإصلاح. | In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery. |
| وكل عشرة أعوام أو نحو ذلك، نتصور أن نموذجا بعينه من نماذج النمو كان معيبا إلى الحد الذي يجعله غير قابل للإصلاح. | Every ten years or so, we think that a particular model of growth is so broken that it cannot be resurrected. |
| هل فرنسا غير قابلة للإصلاح | Is France Unreformable? |
| ملف غير قابل للقراءة | Unreadable file |
| والواقع أن انهيار السياسة الخارجية الثنائية الحزبية في الولايات المتحدة نادرا ما كان تاما وغير قابل للإصلاح كما نشهد اليوم. | The breakdown of bipartisan foreign policy in the United States has rarely been so complete and seemingly irreparable as it is today. |
| إلا أنه غير قابل للتثبيت | but it is not installable |
| فضلا عما سبق فقد أدركت المؤسسات التي تصورت أنها نجحت في تحويل المجازفة إلى السوق أن فشل أدوات الاستثمار المركبة المكفولة من شأنه أن يدمر سمعتها على نحو غير قابل للإصلاح. | Moreover, institutions that thought they had transferred risk to the market realized that the demise of sponsored SIV s would damage their reputations irreversibly. |
| حتى إذا تمسك الرئيس حسني مبارك باستكمال الفترة المتبقية من ولايته كرئيس للبلاد، فإن الحزب الوطني الديمقراطي، الذي تزعزعت أركان شرعيته على نحو غير قابل للإصلاح، لن يظل باقيا لمدة طويلة. | Even if President Hosni Mubarak hangs on to complete the remainder of his term, the ruling National Democratic Party s regime, its legitimacy irreparably shaken, will not survive for long. |
| والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
| وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير. | Insoluble in alcohol and in ether. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| فهناك أمر واحد نستطيع أن نجزم به على نحو يكاد يقترب من اليقين ألا وهو أن الخسائر السياسية على الجانب الفلسطيني سوف تشمل الرئيس محمود عباس وفتح، بعد أن يصبح فقدانهما لشرعيتهما غير قابل للإصلاح. | For one thing can already be said with almost complete certainty the political casualties on the Palestinian side will include President Mahmoud Abbas and Fatah. Their loss of legitimacy will not be reparable. |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| إن التحسن الذي طرأ على النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة في أوائل عام 2012 لا يزال يدين بالكثير لسياسة نقدية توسعية إلى حد غير عادي وعجز مالي غير قابل للاستمرار. | The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. |
| توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام. | Interrupting the process may make disc unusable. |
| استعمل سامي سم ا غير قابل للكشف كي يسم م ليلى. | Sami used an undetectable poison to kill Layla. |
| حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | The right to work as an inalienable right of all human beings. |
| وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلبا للإصلاح والانفتاح الاقتصادي. | This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. |
| محاولات غورباتشوف للإصلاح الاقتصادي لم تكن كافية، والحكومة السوفياتية تركت سليمة معظم العناصر الأساسية للاقتصاد الشيوعي. | Gorbachev's attempts at economic reform were not sufficient, and the Soviet government left intact most of the fundamental elements of communist economy. |
| تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع. | Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive. |
| ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار. | But China s rulers know that this situation is unsustainable. |
| وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| وهو غير قابل للذوبان في الماء ، ولكنه يذوب في الكحول . | It is insoluble in water, but soluble in alcohol. |
| وهو غير قابل للذوبان في الماء ولكنه يذوب في الكحول. | It is insoluble in water and soluble in alcohol. |
| في انتخابات حزيران 1992، فاز حزب الديمقراطية المدنية كلاوس بسهولة في الأراضي التشيكية على أساس برنامج للإصلاح الاقتصادي. | In the election of June 1992, Klaus's Civic Democratic Party won handily in the Czech lands on a platform of economic reform. |
| تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. | Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised. |
| والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض. | Growth lost in early years is never recovered. |
| يحول وسيط الإطفاء المادة المحترقة بسرعة إلى صابون غير قابل للاحتراق. | The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap. |
| (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | (a) The right to work as an inalienable right of all human beings |
| (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | The right to work as an inalienable right of all human beings |
| وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض . | It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids. |
| هل نستطيع أن نقول إذا إن فرنسا غير قابلة للإصلاح كلا بكل تأكيد. | So is France unreformable? Certainly not. |
| الواقع أن ق لة ضئيلة من الدول كلفت نفسها عناء شرح، ناهيك عن تنفيذ، أجندتها للإصلاح الاقتصادي المستوحى من اليورو. | Indeed, very few countries have bothered to spell out, let alone implement, a euro inspired economic reform agenda. |
| وهناك إنجازات أخرى جديرة بالذكر من قبيل إنشاء وزارات للاتصالات، والمجتمعات المحلية، والعائدين والهجرة، واعتماد التشريعات اللازمة للإصلاح الاقتصادي. | Other noteworthy achievements are the establishment of ministries for communication, communities, returns and migration, and the approval of legislation for economic reform. |
| 1 برومو البوتان (CH3(CH2)3Br هو سائل عديم اللون غير قابل للذوبان في الماء، ولكن قابل للذوبان في الإيثانول وثنائي إيثيل الإيثر. | 1 Bromobutane (CH3(CH2)3Br) is a colorless liquid that is insoluble in water, but soluble in ethanol and diethyl ether. |
| تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة. | 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. |
| حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. | The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. |
| ولأن النفط من الموارد غير المتجددة، فإنه قابل للنفاد في أي وقت. | Given that oil is a non renewable resource, in a sense the world is always running out of it. |
| والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال. | Their dominance and influence are no longer unquestioned. |
| في البلدان النامية، ي قال إن الأوقات الطيبة هي في واقع الأمر أوقات سيئة بالنسبة للإصلاح الاقتصادي. مرحبا إذن بأوروبا النامية. | In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. |
| لكن غزة بوضعها الحالي كمنطقة مطوقة معزولة، بلا طرق جوية أو بحرية أو سبيل إلى الاتصال بالضفة الغربية، تصبح كيانا غير قابل للحياة أو الاستمرار سواء على الصعيد الاقتصادي أو السياسي. | As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. |
| وذكر على وجه الخصوص خطابات الاعتماد لأغراض الدفع، وخطابات الضمان، التي يمكن أن تكون قابلة للإحالة، وأوامر التسليم، وبعضها قابل للإحالة والبعض الآخر غير قابل. | He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قابل للإصلاح - قابل للإصلاح - ضرر غير قابل للإصلاح - كسر غير قابل للإصلاح - تلف غير قابل للإصلاح - للإصلاح - للإصلاح - توصيات للإصلاح - موضوع للإصلاح - عرض للإصلاح - العودة للإصلاح - دعوة للإصلاح - التخطيط للإصلاح