حالة غير صالحة	Invalid state
تعديلات غير صالحة	Invalid modification
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.	The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
مرجعية ذاكرة غير صالحة	Invalid memory reference
نظرية الله غير صالحة، بل..	The God theory is not just a bad theory.
هذه المياه غير صالحة للشرب.	This isn't drinking water.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.	Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.	Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.
الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.	A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live
الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.	A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live
403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.	403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.
ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق.	As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism.
ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.	Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
ان مثل هذه التهديدات للصحة والبيئة هي امور ليست غريبة على الصين. ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.	Such threats to health and the environment are not uncommon in China. The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
وبالتالي، هي منطقة غير صالحة للزراعة في معظمها، وخصوصا بالقرب من بحيرة الملح.	Thus, agriculture is not possible in most of its areas, especially near the salt lake regions.
غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة.	Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.
غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله	Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء.	not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله	Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء.	Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.	This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
الش هادة ليست صالحة	Certificate is invalid
حتى أن البعض زعموا أن الإيديولوجيات والأحزاب لم تعد صالحة كتصنيفات صادقة في مشهد سياسي مفتت على نحو متزايد.	Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape.
من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة.	Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable.
وبعد مرور 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة، لا تزال مبادئها ومقاصدها صالحة حتى الآن أكثر من أي وقت مضى.	Sixty years after the creation of the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever.
محاصيل صالحة ومحاصيل طالحة	अच छ फसल, ब र फसल
أناس صالحة، وأحكام طالحة	Good People, Bad Judgments
رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة	Good Capitalism, Bad Capitalism
رسالة من مديرية صحة محافظة حلب تقول أن كل مستشفيات المدينة غير صالحة للاستخدام بسبب قصف الأسد وبوتين.	Letter by Aleppo health association says all city's hospitals inoperable because of Assad Putin bombardment.
في البداية كان من المفترض أن يتم استخدام الطائرات لدعم العمليات الجوية من البيض، ولكن ثبت الطائرات غير صالحة.	It was initially meant that the aircraft would be used to support the air operations of the Whites, but the aircraft proved unsuitable.
وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.	Development also requires good governance.
محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما)	Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old)
إذا فالوضع في بوليفيا لا يشكل أزمة منذرة غير مسبوقة كمـا أن نظرية تساقط أحجار الدومينو المتسلسل العتيقة التي أيدها كل من ليندون جونسون و تشيه جيفارا في حالة بوليفيا، لا تبدو صالحة أو حتى شبه معقولة الآن.	So Bolivia is not a premonitory crisis nor does the hoary old domino theory, to which both Lyndon Johnson and Che Guevara subscribed in the case of Bolivia, seem valid or even half way reasonable.
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة	didn't find any valid .deb archives
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.	But, of course, they do apply.
خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس.	with good will doing service, as to the Lord, and not to men
خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس.	With good will doing service, as to the Lord, and not to men
وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل.	Most of the equipment was in working condition and operational.
وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.	The goals that we established then are still valid.
إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.	Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
فقد سلمت مثل هذه الحوارات بأن هذه المفاهيم الدينية صالحة في كل الأزمان والأحوال، حتى حين لا تنطبق على الإطلاق، كما هو الحال مع الأصوليين المتعصبين.	Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
ودعوني أسترجع الأهداف الخمسة المتعلقة بنـزع السلاح في إعلان الألفية لعام 2000، التي تظل صالحة حتى اليوم، والتي ينبغي أن تظل مرشدا لعملنا أثناء الدورة الحالية.	Let me cite the five disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration, which remain valid today and which should continue to guide our work during the current session.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.

عمليات البحث ذات الصلة : صالحة حتى - صالحة حتى - صالحة حتى - صالحة حتى - غير صالحة - غير صالحة - غير صالحة - غير صالحة - تصبح غير صالحة - معلمة غير صالحة - شهادة غير صالحة - المطالبة غير صالحة - اختيار غير صالحة - غير صالحة للاستخدام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية