Translation of "غير سائلة نسبيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضا سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة. | Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة. | A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets. |
| والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا. | All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved. |
| غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية . | Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'. |
| إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا. | The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain. |
| وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين. | The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years. |
| إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز. | The genre was relatively non existent during the first 45 years of television. |
| معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة. | Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink. |
| إن البنوك ت قر ض البنوك، لذا ففي حين أن بعضها أكثر افتقارا إلى السيولة مقارنة بغيرها، فإنها جميعها مؤسسات غير سائلة في جوهرها. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. |
| ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ. | Our financial wealth is not liquid in an emergency. |
| يمكن أن تكون المواد صلبة أو سائلة ويمكن أن تحتوي أجزاء صلبة أو سائلة أو غازية من المادة نفسها أو من مادة أخرى بأي تركيب كان. | The materials can be solid or liquid and they can contain solid, liquid or gaseous domains (so called particles) of the same or another material in any combination. |
| فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي. | Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. |
| كان باين محامي شركات ودعاوى المال الثابت، ولكن أيضا كان غير معروف نسبيا خارج ولاية أوهايو. | Payne was a corporate lawyer and hard money advocate, but also a relative unknown outside Ohio. |
| غير أنه بموجب النظام القانوني الفنلندي، يجوز توقيع العقوبة القصوى المشددة نسبيا في حالة تمويل الإرهاب. | Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism. |
| على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De Stijl . | Van Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within the De Stijl group. |
| الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ | In the column for Division 1.5, replace Warning with Danger in the row for Signal word and in the row for Hazard statement replace May explode with May mass explode . |
| هي تتحدث بسرعة نسبيا | She speaks relatively quickly. |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة. | It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated. |
| لقد اكتشفنا النفط! ، فترد عليه امرأة من توركانا سائلة إياه ومتى ستكتشف المياه . | We have discovered oil! A Turkana woman asks him, And when will you discover water? |
| من ناحية أخرى، ولأن العديد من الاقتصادات الناشئة لديها بنية أساسية غير مكتملة أو غير ناضجة لحقوق الملكية، فإن تأثيرها على استكشاف أسعار السوق ضعيف نسبيا. | Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak. |
| ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملة لدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطة نسبيا. | Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems. |
| باختصار، إذا تم تصدير الغاز في هيئة سائلة، فإنه يصبح قابلا للتداول أو التبادل. | In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. |
| فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا. | Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel. |
| قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان. | A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population. |
| وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. | A coalition Government was established relatively quickly. |
| ومن الممكن أن تكون هذه الملوثات في شكل جزيئات صلبة أو قطرات سائلة أو غازات. | The substance can be solid particles, liquid droplets, or gases. |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | The day the sky becomes like molten brass , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | The mountains like the tufts of ( carded ) wool , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | The day when the sky will be like molten silver . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | And the hills will be light as wool . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | Upon the day when heaven shall be as molten copper |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | and the mountains shall be as plucked wool tufts , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | And then the mountains shall become like Unto wool dyed . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | The Day that the sky will be like the boiling filth of oil , ( or molten copper or silver or lead , etc . ) . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | And the mountains will be like flakes of wool , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | On the Day when the sky will be like molten brass . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | And the mountains will be like tufted wool . |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | and the mountains will become like dyed tufts of wool , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | The day when the sky will become as molten copper , |
| يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . | And the hills become as flakes of wool , |
عمليات البحث ذات الصلة : غير سائلة - طبيعة غير سائلة - غير مهمة نسبيا - غير معروف نسبيا - غير مرتفعة نسبيا - غير حساس نسبيا - غير مستكشفة نسبيا - شبه سائلة - حمية سائلة - طبقة سائلة - مادة سائلة - المشبعة سائلة - قطرات سائلة - قطرات سائلة